3.1 Service and maintenance 3.1.1

3.1 Service and maintenance

3.1.1 Maintenance and cleaning

Maintenance:

Maintenance of the centrifuge is confined to keeping the rotor, the rotor chamber and the rotor
accessories clean as well as to regularly lubricating the rotor insert bolts of a swing out rotor (If
included).
Vaseline, available in nearly each store, is the most suitable lubricant. The Vaseline must be free of resin
and acids. Lubricants containing molycote and graphite are not allowed.

Please pay special attention to anodized aluminium parts. Breakage of rotors can be caused even by
slightest damages.

In case of rotors, buckets or tube racks getting in touch with corrosive substances the concerned spots
have to be cleaned carefully.

Examples of corrosive substances are:

• Alkalis
• Alkaline soap solutions
• Alkaline amines
• Concentrated acids
• Solutions containing heavy metals
• Water-free chlorinated solvents
• Saline solutions, e.g. salt water

Kết quả (Việt) 1:

3.1 Dịch vụ và bảo trì 3.1.1 bảo dưỡng và làm sạch Bảo trì: Bảo dưỡng máy ly tâm bị giới hạn để giữ cho rotor, buồng cánh quạt và cánh quạt phụ kiện làm sạch cũng như thường xuyên bôi trơn các cánh quạt lắp các bu lông của một swing ra cánh quạt (nếu bao gồm). Vaseline, có sẵn ở gần mỗi cửa hàng, là các chất bôi trơn thích hợp nhất. Vaseline phải được miễn phí của nhựa và axit. Chất bôi trơn chứa molycote và than chì không được phép. Xin hãy chú ý đặc biệt đến các bộ phận anodized nhôm. Vỡ của cánh quạt có thể gây ra thậm chí bằng thiệt hại nhỏ nhất. Trong trường hợp của cánh quạt, Xô hoặc ống trụ nhận được trong touch với chất ăn mòn các điểm quan tâm phải được làm sạch cẩn thận. Các chất ăn mòn các ví dụ là: • Chất kiềm • Kiềm xà phòng giải pháp • Kiềm amin • Tập trung acid • Giải pháp có chứa kim loại nặng • Miễn phí nước chlorinated dung môi • Giải pháp mặn, nước ví dụ như muối

Kết quả (Việt) 2:

3.1 Dịch vụ và bảo trì 3.1.1 Bảo trì và làm sạch bảo trì: Bảo trì các máy ly tâm được giới hạn để giữ cho rotor, buồng cánh quạt và cánh quạt phụ kiện sạch sẽ cũng như thường xuyên bôi trơn các bu lông rotor chèn của một swing ra rotor (Nếu có) . Vaseline, có sẵn ở gần mỗi cửa hàng, là chất bôi trơn phù hợp nhất. Các Vaseline phải được tự do từ nhựa và axit. Dầu mỡ bôi trơn có chứa molycote và than chì đều không được phép. Hãy đặc biệt chú ý đến các bộ phận bằng nhôm anodized. Bồi thường của rotor có thể được gây ra thậm chí bằng . Thiệt hại nhỏ Trong trường hợp của rotor, xô hoặc giá đỡ ống nhận được liên lạc với các chất ăn mòn các điểm có liên quan . Phải được làm sạch cẩn thận Ví dụ về các chất ăn mòn là: • kiềm • Các giải pháp xà phòng Alkaline • amin Alkaline • Tập trung axit • giải pháp có chứa kim loại nặng • dung môi clo trong nước miễn phí • Các giải pháp Saline, ví dụ như nước muối