5. This façade package is a direct

5. This façade package is a direct contract package and the form of Contract is FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build (refer to the Tender Addendum No.05 issued on 13th May 2015). Please confirm your current tender price is based on these Conditions of Contract without any deviations. If not, please specifically state your qualifications, namely the conditions you would like to amend, and the cost impact for compliance with the conditions stipulated in the Tender Documents.

Kết quả (Việt) 1:

5. điều này gói mặt tiền là một gói phần mềm trực tiếp hợp đồng và các hình thức hợp đồng là FIDIC điều kiện hợp đồng cho thực vật và thiết kế-xây dựng (tham khảo No.05 phụ lục đấu thầu được ban hành ngày 13 tháng 5 năm 2015). Xin vui lòng xác nhận giá thầu hiện tại của bạn dựa trên các điều kiện hợp đồng mà không có bất kỳ độ lệch. Nếu không, xin vui lòng cụ thể nhà nước của bạn bằng, cụ thể là các điều kiện mà bạn muốn sửa đổi, và ảnh hưởng của chi phí cho phù hợp với các điều kiện quy định trong các tài liệu đấu thầu.

Kết quả (Việt) 2:

5. gói mặt tiền này là một gói hợp đồng trực tiếp và các hình thức của hợp đồng là điều kiện của hợp đồng FIDIC cho Nhà máy và Thiết kế-xây dựng (tham khảo Phụ lục số 05 ban hành Tender vào ngày 13 Tháng Năm 2015). Vui lòng xác nhận giá thầu hiện tại của bạn được dựa trên các điều kiện của hợp đồng mà không có bất kỳ sai lệch. Nếu không, vui lòng nêu cụ thể trình độ của bạn, cụ thể là các điều kiện mà bạn muốn sửa đổi, và tác động chi phí cho phù hợp với các điều kiện quy định trong Hồ sơ mời thầu.