2. ResearchThe undertaken research

2. Research
The undertaken research is aimed at evaluating the up-to-date condition of foundation soils and concrete in the
Zhiguli Hydroelectric Station foundation contact area and at estimating foundation soils behaviour while
Zhigulyovskaya GES further operating.
The problems to be solved are as follows: firstly, to estimate foundation soils long-time strength in the Zhiguli
Hydroelectric Station foundation contact area; secondly, to visually check the up-to-date condition of foundation
soils and concrete in the Zhiguli Hydroelectric Station foundation contact area.
Cannel clays of Stratum 7 and Stratum 9 were chosen for analysis as these strata are considered to be the most
important for the Zhiguli Hydroelectric Station foundation. These clays had to undergo long-time strength tests.
Long-time strength of the clays was tested with soil monolith taken as sample from test holes 3i, 4i, 5i, 12i and 21i.
Direct shear devices and triaxial compression machines (stabilometers) were used during the experiment. Before the
experiment the samples moisture content, specific gravity and plastic properties were compared with those in the
technical project. Before the final testing began the researchers had also used the scheme of unconsolidated shift to
calculate the so-called “conventional strength” on design stage.
At the initial stage of the research the investigators carried out a number of methodological experiments to elicit
and eliminate drawback of the usual research methods. The results of static processing of the foundation clays
mechanical properties demonstrated that cannel clays conventional strength (6 kg/sm2
) has the following middleminimum
characteristics:
x Stratum 7 W 2.28 kg/sm2 (15 tests);
x Stratum 9 W 2.36 kg/sm2 (20 tests).
These “conventional strength” results were compared with those obtained at design stage. This comparison
showed that the clays strength has not changed during the whole Zhiguli Hydroelectric Station operating life. The
clays long-time strength tests demonstrated the following results:
x Under step impact of shear force (6 kg/sm2
) cannel clays long-time strength is approximately 0.75 (compared
with conventional);
x Under instantaneous impact of shear force the coefficient of strength reduction in the course of operating time is
0.7 y0.8 (compared with conventional);
x Tests in the triaxial compression machine showed that the coefficient of long-strength reduction is 0.65-0.99
(compared with conventional);
x Check tests of clays strength which is less than long-strength is approximately 0.63 (compared with
conventional);
Sergey V. Evdokimov and Aleksey A. Romanov / Procedia Engineering 111 ( 2015 ) 183 – 187 185
x Tests in direct shear devices showed that the coefficient of strength reduction in the course of operating time is
approximately 0.7 (compared with conventional).
The experiments showed that in general the coefficient of cannel clays strength reduction in the course of
operating time is approximately 0.7 (compared with conventional and calculated by different methods).
The cannel clays (which form the Zhiguli Hydroelectric Station foundation) long-strength has the following
minimum characteristics:
x Stratum 7 дл W 2.28u0.7 1.60 kg/sm2
;
x Stratum 9 дл W 2.36u0.7 1.65 kg/sm2
.
According to the experiment conducted on the design stage middle-minimum characteristics of shearing
resistance (long-strength had not been taken into account) were as follows:
x Stratum 7 W 2.05 kg/sm2
;
x Stratum 9 W 1.85 kg/sm2
.
If we take these results and use the coefficient of cannel clays strength reduction in the course of operating time
( К 0,7) we obtain the following characteristics of foundation soils long-strength:
x Stratum 7 W дл 1.44 kg/sm2
;
x Stratum 9 W дл 1.30 kg/sm2
.
The comparison of the clays long-strength on the design stage and the results obtained now we see that the clays
strength has not changed during the whole Zhiguli Hydroelectric Station operating life. Some slight differences in
shear resistance index can be explained by different number of experiments conducted on different stages. On the
stage of the project appraisal some calculations of the hydraulic engineering structure resistance to in-plane shear
and to radial surface shear (in case the soils loose cohesion). Calculated characteristics for such cases were taken as
follows:
x Middle-minimum rate of shear 0 tg< 0.17;
x Strength W 1.02 kg/sm2
.
So, this proves that the long-strength index fulfil operation requirements. Middle-minimum shear resistance
calculations for foundation cannel clays of Stratum 7 and Stratum 9 taken from test holes are shown in Table 1.
To evaluate the up-to-date condition of foundation soils and concrete in foundation contact area the researchers
visually checked the test holes in the Zhiguli Hydroelectric Station.
The foundation of the hydraulic engineering concrete structures was created with particular care. All possible
means of protecting foundation clays from destructive

Kết quả (Việt) 1:

2. nghiên cứuCác nghiên cứu thực hiện nhằm đánh giá tình trạng thông tin mới nhất của quỹ đất và bê tông trong cácZhiguli thủy trạm quỹ liên hệ khu vực và dự toán quỹ đất hành vi trong khiZhigulyovskaya GES tiếp tục hoạt động.Những vấn đề cần giải quyết là như sau: thứ nhất, để ước tính quỹ đất thời gian dài sức mạnh trong ZhiguliThủy điện Trạm quỹ liên hệ với khu vực; Thứ hai, trực quan kiểm tra các điều kiện thông tin mới nhất của nền tảngđất và bê tông trong nền tảng Zhiguli thủy điện ga liên hệ với khu vực.Cannel đất sét của tầng lớp 7 và lớp 9 đã được chọn để phân tích như các tầng lớp được coi là nhấtquan trọng đối với nền tảng Zhiguli thủy Station. Các loại đất sét đã phải trải qua thử nghiệm sức mạnh từ lâu.Thời gian dài sức mạnh của các loại đất sét đã được thử nghiệm với các khối đất lấy làm mẫu thử nghiệm lỗ 3i, 4i 5i, 12i và 21i.Cắt trực tiếp các thiết bị và máy móc nén triaxial (stabilometers) được sử dụng trong thử nghiệm. Trước khi cácthử nghiệm hấp dẫn cụ thể nội dung, mẫu độ ẩm và tính chất nhựa đã được so sánh với những người trong cáckỹ thuật dự án. Trước khi bắt đầu thử nghiệm cuối cùng các nhà nghiên cứu cũng đã sử dụng các đề án của bở chuyển sangtính toán cái gọi là "sức mạnh thông thường" trên sân khấu thiết kế.Ở giai đoạn ban đầu của nghiên cứu các điều tra viên thực hiện một số phương pháp thí nghiệm để elicitvà loại bỏ các hạn chế của phương pháp nghiên cứu thông thường. Kết quả xử lý tĩnh của đất sét foundationtính chất cơ học đã chứng minh rằng cannel đất sét thông thường sức mạnh (6 kg/sm2) có middleminimum sauđặc điểm:x 7 tầng W 2.28 kg/sm2 (kiểm tra 15);x tầng lớp 9 W 2,36 kg/sm2 (20 cuộc thử nghiệm).Những kết quả này "sức mạnh thông thường" đã được so sánh với những người thu được giai đoạn thiết kế. So sánh nàycho thấy sức mạnh đất sét đã không thay đổi trong toàn bộ Zhiguli thủy điện nhà hoạt động sống. Cácđất sét sức mạnh thời gian dài thử nghiệm đã chứng minh các kết quả sau:x theo bước tác động của lực lượng cắt (6 kg/sm2) cannel sét sức mạnh từ lâu là xấp xỉ 0,75 (sovới truyền thống);x dưới các tác động tức thời của lực lượng cắt hệ số sức mạnh giảm trong quá trình thời gian hoạt động làcách 0.7 y0.8 (so với thông thường);x thử nghiệm trong máy nén triaxial cho thấy rằng hệ số giảm cường độ dài là 0,65-0.99(so với thông thường);x phòng thử nghiệm của sức mạnh đó là ít hơn thế mạnh lâu dài là khoảng 0,63 (so với đất sétthông thường); Sergey V. Evdokimov và Aleksey A. Romanov / Procedia 111 kỹ thuật (năm 2015) 183-187 185x thử nghiệm trong các thiết bị trực tiếp cắt cho thấy rằng hệ số sức mạnh giảm trong quá trình thời gian hoạt động làkhoảng 0,7 (so với thông thường).Các thí nghiệm đã chỉ ra rằng nói chung hệ số cannel sét sức mạnh giảm trong quá sốthời gian hoạt động là khoảng 0,7 (so với thông thường và tính toán của phương pháp khác nhau).Đất sét cannel (mà tạo thành nền tảng Zhiguli thủy Station) sức mạnh long có sauCác đặc điểm tối thiểu:x 7 tầng lớp дл W 2.28u0.7 kg/sm2 1,60;x 9 tầng lớp дл W 2.36u0.7 1,65 kg/sm2.Theo các thử nghiệm được tiến hành trên đặc điểm tối thiểu giữa giai đoạn thiết kế của cắtkháng chiến (long-sức mạnh đã không được đưa vào tài khoản) như sau:x 7 tầng W 2,05 kg/sm2;x tầng lớp 9 W 1.85 kg/sm2.Nếu chúng tôi có những kết quả này và sử dụng hệ số cannel sét sức mạnh giảm trong quá trình thời gian hoạt động(К 0,7), chúng tôi có được các đặc điểm sau đây của quỹ đất long-sức mạnh:x tầng 7 W дл 1.44 kg/sm2;x tầng lớp 9 W дл 1.30 kg/sm2.So sánh các loại đất sét long-sức mạnh trên các giai đoạn thiết kế và kết quả thu được bây giờ chúng ta thấy rằng các loại đất sétsức mạnh đã không thay đổi trong toàn bộ Zhiguli thủy điện nhà hoạt động sống. Một số khác biệt nhỏ trongcắt kháng chỉ số có thể được giải thích bởi số lượng khác nhau của những thí nghiệm được tiến hành trên các giai đoạn khác nhau. Trên cácCác giai đoạn của dự án thẩm định một số tính toán thủy lực kỹ thuật cấu trúc kháng để ở mặt phẳng cắtvà bố trí hình tròn bề mặt cắt (trong trường hợp các loại đất rời gắn kết). Các đặc điểm được tính cho các trường hợp như vậy đã được thực hiện như làsau:x tỷ lệ tối thiểu giữa cắt 0 tg < 0,17;x 1,02 W sức mạnh kg/sm2.Vì vậy, điều này chứng tỏ rằng chỉ số sức mạnh long đáp ứng yêu cầu hoạt động. Sức đề kháng tối thiểu Trung cắttính toán cho quỹ cannel đất sét của tầng lớp 7 và lớp 9 Lấy từ thử nghiệm lỗ được hiển thị trong bảng 1.Để đánh giá tình trạng thông tin mới nhất của quỹ đất và bê tông trong quỹ liên hệ với khu vực các nhà nghiên cứutrực quan kiểm tra các lỗ hổng thử nghiệm tại trạm thủy Zhiguli.Nền tảng của các kết cấu kỹ thuật bê tông thủy lực được tạo ra với chăm sóc đặc biệt. Tất cả có thểphương tiện bảo vệ quỹ đất sét từ phá hoại

Kết quả (Việt) 2:

2. Nghiên cứu
Các nghiên cứu được thực hiện nhằm đánh giá tình trạng up-to-ngày của đất nền và bê tông trong
vùng tiếp xúc nền tảng Trạm Thủy điện Zhiguli và tại ước tính nền tảng đất hành vi trong khi
Zhigulyovskaya GES hơn nữa hoạt động.
Các vấn đề cần được giải quyết như sau : thứ nhất, để ước tính nền tảng sức mạnh đất lâu năm trong Zhiguli
vùng tiếp xúc nền tảng Trạm thủy điện; thứ hai, để trực quan kiểm tra tình trạng up-to-ngày của nền
đất và bê tông trong vùng tiếp xúc nền tảng Trạm Thủy điện Zhiguli.
cannel đất sét của Stratum 7 và Stratum 9 đã được lựa chọn để phân tích như các tầng lớp nhân dân được coi là nhất
quan trọng đối với các Trạm thủy điện Zhiguli nền tảng. Những loại đất sét đã phải trải qua các bài kiểm tra sức mạnh trong thời gian dài.
Dài thời gian sức mạnh của đất sét đã được thử nghiệm với khối đất lấy làm mẫu từ các lỗ kiểm tra 3i, 4i, 5I, 12i và 21i.
Thiết bị cắt trực tiếp và máy nén ba trục (stabilometers) là sử dụng trong thí nghiệm. Trước khi
thí nghiệm các nội dung mẫu độ ẩm, trọng lực và nhựa đặc tính cụ thể được so sánh với những người trong
dự án kỹ thuật. Trước khi thử nghiệm cuối cùng đã bắt đầu các nhà nghiên cứu cũng đã sử dụng chương trình của sự thay đổi chưa hợp để
tính toán cái gọi là "sức mạnh thông thường" trên sân khấu thiết kế.
Trong giai đoạn đầu của nghiên cứu của các nhà điều tra đã tiến hành một số thí nghiệm về phương pháp luận để gợi ra
và loại bỏ nhược điểm của các phương pháp nghiên cứu thông thường. Các kết quả xử lý tĩnh của đất sét nền tảng
tính chất cơ học đã chứng minh rằng đất sét cannel sức mạnh thông thường (6 kg / SM2
) có middleminimum sau
đặc điểm:
x Stratum 7 W 2.28 kg / SM2 (15 bài kiểm tra);
x Stratum 9 W 2,36 kg / SM2 (20 bài kiểm tra).
những "thông thường sức mạnh" kết quả được so sánh với những người thu được ở giai đoạn thiết kế. Sự so sánh này
cho thấy sức mạnh đất sét đã không thay đổi trong suốt cuộc đời hoạt động Trạm Thủy điện Zhiguli. Các
bài kiểm tra sức mạnh của đất sét dài thời gian đã chứng minh kết quả như sau:
x Dưới tác động bước của lực cắt (6 kg / SM2
) đất sét cannel sức mạnh thời gian dài là khoảng 0.75 (so
với thông thường);
x Dưới tác động tức thời của lực cắt hệ số giảm sức mạnh trong quá trình điều hành thời gian là
0,7 y0.8 (so với thông thường);
x các xét nghiệm tại các máy nén ba trục cho thấy hệ số giảm lâu bền là 0,65-0,99
(so với thông thường);
x Kiểm tra kiểm tra của đất sét sức mạnh đó là ít hơn so với lâu bền là khoảng 0,63 (so với
thông thường);
Sergey V. Evdokimov và Aleksey A. Romanov / Procedia Engineering 111 (2015) 183-187 185
x các xét nghiệm trong các thiết bị cắt trực tiếp cho thấy các hệ số giảm mạnh trong quá trình điều hành thời gian là
khoảng 0,7 (so với thông thường).
các thí nghiệm cho thấy rằng nói chung các hệ số của đất sét cannel giảm sức mạnh trong quá trình
thời gian hoạt động là khoảng 0,7 (so với thông thường và được tính bằng các phương pháp khác nhau).
các cannel đất sét (mà hình thành nền tảng Trạm Thủy điện Zhiguli) lâu bền có sau đây
đặc điểm tối thiểu:
x Stratum 7 дл W 2.28u0.7 1.60 kg / SM2
;
x Stratum 9 дл W 2.36u0.7 1,65 kg / SM2
.
Theo Thí nghiệm được tiến hành trên các giai đoạn thiết kế đặc trung tối thiểu xé
kháng (dài sức mạnh đã không được đưa vào tài khoản) như sau:
x Stratum 7 W 2.05 kg / SM2
;
x Stratum 9 W 1,85 kg / SM2
.
Nếu chúng ta có những kết quả và sử dụng các hệ số của đất sét cannel giảm sức mạnh trong quá trình điều hành thời gian
(К 0,7), chúng tôi có được những đặc điểm sau đây của nền đất lâu bền:
x Stratum 7 W дл 1,44 kg / SM2
;
x Stratum 9 W дл 1.30 kg / SM2
.
việc so sánh các loại đất sét dài sức mạnh trên sân khấu thiết kế và kết quả thu được bây giờ chúng tôi thấy rằng các loại đất sét
mạnh đã không thay đổi trong suốt cuộc đời hoạt động Trạm Thủy điện Zhiguli. Một số khác biệt nhỏ trong
chỉ số kháng cắt có thể được giải thích là do số lượng khác nhau của các thí nghiệm được tiến hành trên các giai đoạn khác nhau. Trên
sân khấu của thẩm định dự án một số tính toán của cuộc kháng chiến kết cấu công trình thủy lợi để cắt trong mặt phẳng
và cắt mặt xuyên tâm (trong trường hợp đất lỏng lẻo gắn kết). Đặc tính cho các trường hợp này được thực hiện như
sau:
x tỷ lệ trung tối thiểu cắt 0 tg <0,17;
x Strength W 1.02 kg / SM2
.
Vì vậy, điều này chứng tỏ rằng các chỉ số dài sức mạnh đáp ứng yêu cầu hoạt động. Trung-tối thiểu kháng cắt
tính toán cho các loại đất sét nền tảng cannel của Stratum 7 và Stratum 9 lấy từ lỗ kiểm tra được thể hiện trong Bảng 1.
Để đánh giá tình trạng up-to-ngày của đất nền và bê tông trong vùng tiếp xúc nền tảng các nhà nghiên cứu
trực quan kiểm tra thử nghiệm lỗ hổng trong các trạm thủy điện Zhiguli.
nền tảng của các kết cấu bê tông công trình thủy lợi đã được tạo ra với sự chăm sóc đặc biệt. Tất cả có thể
phương tiện bảo vệ đất sét nền tảng từ phá hoại

Kết quả (Việt) 3:

2.Nghiên cứuĐã tiến hành nghiên cứu mục đích là đánh giá mới nhất của nền tảng trong điều kiện của đất và bê tông.Cu - Li - Ngày trạm thuỷ điện trên cơ sở liên lạc với diện tích đất nền, ước tính hành động vàZhigulyovskaya GES hoạt động xa hơn.Để giải quyết vấn đề như sau: đầu tiên, ước tính cường độ dài hạn nền đất cổ - li trong ngàyTrạm thuỷ điện trên cơ sở liên lạc với diện tích; thứ hai, trực quan để kiểm tra tình hình mới nhất của nền tảngNgày xưa ở Lê trạm thuỷ điện với diện tích đất nền bê tông liên lạc. dính đất tầng 7, 9 tầng, phân tích các tầng đất bị nghĩ là nhất.Đối với ngày trạm thuỷ điện là nền tảng quan trọng của Cu - li.Đất sét này phải sau một thời gian thử sức.Đất sét và đất cường độ dài tổng thể là mẫu thử nghiệm kiểm tra lỗ 3I 4I, 5I, 12I và 21i.Thiết bị trực tiếp cắt ba trục và máy nén khí (stabilometers) đang trong quá trình thử nghiệm sử dụng.Trước đó.Mẫu thử nghiệm của hàm lượng ẩm, tỉ trọng và nhựa được so sánh với những người trong buổi biểu diễn.Dự án kỹ thuật.Trong bài kiểm tra cuối cùng bắt đầu, các nhà nghiên cứu vẫn sử dụng lỏng sang Pháp.Trong giai đoạn thiết kế tính gọi là "chung sức".Trong giai đoạn ban đầu của nghiên cứu, nhà nghiên cứu đã tiến hành thí nghiệm tình dục. Một số phương pháp vẽVà loại bỏ phương pháp nghiên cứu thường bất lợi.Kết quả xử lý nền tảng của đất sét tĩnhHiệu suất cơ học cho thấy, Clay (6 kg / SM2 sức mạnh chung) có middleminimum giáp các đô thị:Đặc điểm:X 7 lớp W 2.28 kg / SM2 (15 thử nghiệm);Lớp W 2.36 x 9 kg (20 / SM2 thử nghiệm).Những "chung sức" đã tiến hành so sánh kết quả đạt được trong giai đoạn thiết kế.Những so sánhCho thấy sức mạnh không có đất sét Fiat trạm thuỷ điện chạy toàn bộ cuộc sống thay đổi.Cái nàyKết quả thử nghiệm cho thấy đất sét có độ bền lâu dài giáp các đô thị:Ảnh hưởng của X bước xuống, lực cắt (6 kg / SM2) Thổ lâu dài cho 0.75 (so với cường độ khoảngVới truyền thống;X trong cú va chạm có tác dụng tức thời theo thời gian, đang làm việc cho giảm cường độ của hệ số chiết0.7 y0.8 (truyền thống);Trong thử nghiệm cho thấy máy nén ba trục, hệ số chiết giảm cường độ dài 0.65-0.99(so với thông thường);Nhỏ hơn độ dài của đất sét mạnh kiểm tra X - ray khoảng 0.63 (so với ".Thường xuyên);Sergey V. Evdokimov và Aleksey A. Romanov / Procedia Engineering 111 (năm 2015) 183 185 – 187Thiết bị kiểm tra trực tiếp cắt X cho thấy, trong thời gian trong quá trình làm việc của hệ số giảm cường độ làKhoảng 0.7 (so với truyền thống).Các thí nghiệm cho thấy, ở chung của đất sét và hệ số giảm cường độ quá trìnhThời gian hoạt động khoảng 0.7 (truyền thống, và qua nhiều phương pháp tính toán).Mỏ đất sét (thành lập ngày cổ - Li - trạm thuỷ điện cường độ dài hạn có nền tảng) như sau:Tính năng tối thiểu:X 7 tầng д dụng W 2.28u0.7 1.60 kg / SM2;X 9 tầng д dụng W 2.36u0.7 1.65 kg / SM2.Theo thiết kế của giai đoạn thử nghiệm tính năng tối thiểu, cắtĐiện trở (độ dài không cân nhắc) như sau:X 7 lớp W 2.05 kg / SM2;Lớp W x 9 1.85 kg / SM2.Nếu chúng ta đưa những kết quả này và dùng than hoạt động đất cường độ giảm thời gian học hệ số(Cô 0,7) có độ dài đặc trưng của nền đất giáp các đô thị:X 7 lớp W д dụng 1.44 kg / SM2;Lớp W x 9 д dụng 1.30 kg / SM2.Trong giai đoạn thiết kế dài hơn sức mạnh của đất sét, có kết quả, bây giờ chúng ta thấy, đất sétKhông phải toàn bộ sức mạnh Fiat trạm thuỷ điện chạy cuộc sống thay đổi.Một số nhỏ bé khác.Cắt chỉ số có thể giải thích lực giai đoạn khác tiến hành thí nghiệm số.TrênĐánh giá về kỹ thuật cấu trúc giai đoạn công việc trong nước chống mặt cắt một số tính toánVà cắt xuyên tâm (bề mặt đất bằng tình huống sút lực ngưng tụ).Trong tình huống này, tính ra là đặc trưng choTheo:Cắt cắt tối thiểu tỷ lệ 0 cho 0.17;Cường độ x 1.02 kg / SM2.Vì vậy, nó đã chứng tỏ sức mạnh đáp ứng yêu cầu dài chỉ số hoạt động.Giữa sức kháng cắt nhỏ.Tính toán trên cơ sở tầng 7 tầng ngày 9 lỗ từ kiểm tra bảng 1 đã - si.Trên cơ sở đánh giá nền đất khu vực tiếp xúc với tình hình mới nhất của bê tông.Kiểm tra thử nhìn cổ lỗ trong ngày Lê trạm thuỷ điện.Công trình thuỷ lợi cơ bản là cấu trúc bê tông đặc biệt quan tâm.Tất cả những gì có thể.Có nghĩa là lớp bảo vệ nền tảng