St. Regis Butler Service has been a

St. Regis Butler Service has been a treasured hallmark of the St. Regis experience since the very first guests were welcomed in 1904 when Colonel John Jacob Astor IV, son of Caroline “The Mrs. Astor,” debuted his hotel, The St. Regis New York. His vision was to marry the innovative edge of American invention with European opulence and hotel keeping tradition by creating “the finest hotel in the world.” This required two factors - exceptional service by an equally exceptional staff. This commitment to excellence was personified by the signature St. Regis Butler, who embodied that spirit then and still does today.

St. Regis Butler Service was personal service redefined; the beginning of the start of a revolutionary institution. It was born out of a need to fulfill every guest's desire as if it were second nature; going Beyond Expectation to provide service which is authentic, meaningful and generous.

Building upon more than 100 years of legendary service, today’s St. Regis Butler acts as a trusted personal assistant who anticipates and attends to any and every guest need; poised and ready to give you back time, be it an extra hour at the beach while the butler packs your bags or a salvaged morning to work on a presentation while the butler packs and ships materials to your next destination. Time, after all, is the ultimate luxury.
"At every turn, the staff strived to make our stay enjoyable. The butler service was always prompt and efficient."

Stephen Ryan
Guest of The St. Regis Houston

Kết quả (Việt) 1:

St Regis Butler dịch vụ đã là một dấu hiệu quý giá của những kinh nghiệm St Regis kể từ khi các khách hàng đầu tiên được chào đón vào năm 1904 khi đại tá John Jacob Astor IV, con trai của Caroline "bà Astor," đạt vị trí khách sạn của mình, The St Regis New York. Tầm nhìn của ông là kết hôn với cạnh sáng tạo của người Mỹ phát minh với châu Âu opulence và khách sạn giữ truyền thống bằng cách tạo ra "khách sạn tốt nhất trên thế giới." Điều này đòi hỏi hai yếu tố - các dịch vụ đặc biệt bởi một nhân viên xuất sắc như nhau. Cam kết này xuất sắc được nhân cách hóa bởi chữ ký St. Regis Butler, người thể hiện tinh thần đó sau đó và vẫn còn hiện nay.St Regis Butler dịch vụ là cá nhân dịch vụ định nghĩa lại; sự khởi đầu của sự bắt đầu của một tổ chức cách mạng. Nó được sinh ra trên một nhu cầu để thực hiện mong muốn của khách hàng như thể nó là bản chất thứ hai; sẽ vượt quá mong đợi để cung cấp dịch vụ mà là xác thực, có ý nghĩa và hào phóng.Xây dựng dựa trên hơn 100 năm của dịch vụ huyền thoại, ngày hôm nay của St Regis Butler hoạt động như một trợ lý cá nhân đáng tin cậy người dự kiến và tham dự để bất kỳ và tất cả các nhu cầu đánh; sẵn sàng và sẵn sàng để cung cấp cho bạn trở lại thời gian, là nó một phụ giờ tại bãi biển trong khi quản gia gói túi của bạn hoặc một buổi sáng tận để làm việc trên một bài thuyết trình trong khi các gói butler và tàu vật liệu để điểm đến tiếp theo của bạn. Thời gian, sau khi tất cả, là sự sang trọng cuối cùng."Tại mỗi lần lượt, các nhân viên cố gắng để làm cho kỳ nghỉ của chúng tôi thú vị. Dịch vụ quản gia được luôn luôn nhanh chóng và hiệu quả."Stephen RyanKhách mời của St. Regis Houston

Kết quả (Việt) 2:

St. Regis Butler Service đã được một dấu ấn báu của kinh nghiệm St. Regis kể từ khi khách đầu tiên đã được chào đón trong năm 1904 khi Đại Tá John Jacob Astor IV, con trai của Caroline "Các bà Astor," ra mắt khách sạn của ông, The St. Regis New York. ". Khách sạn tốt nhất thế giới" Tầm nhìn của ông đã kết hôn với cạnh sáng tạo của phát minh của Mỹ với châu Âu sang trọng và khách sạn truyền thống lưu giữ bằng cách tạo này đòi hỏi hai yếu tố - dịch vụ đặc biệt của một nhân viên đều vượt trội. Cam kết này để xuất sắc đã được đại diện bởi các chữ ký St. Regis Butler, người thể hiện tinh thần đó sau đó và vẫn còn hiện nay. St. Regis Butler Service đã được dịch vụ cá nhân xác định lại; đầu của sự bắt đầu của một tổ chức cách mạng. Nó được sinh ra từ một nhu cầu để đáp ứng mong muốn của mọi khách như thể nó là bản chất thứ hai; . đi Beyond vọng để cung cấp dịch vụ đó là xác thực, có ý nghĩa và hào phóng Dựa trên hơn 100 năm phục vụ huyền thoại, ngày nay St. Regis Butler đóng vai trò như một trợ lý cá nhân đáng tin cậy người dự kiến và tham dự vào bất kỳ và mọi nhu cầu của khách; điềm đạm và sẵn sàng để cung cấp cho bạn trở lại thời gian, có thể là thêm một giờ tại bãi biển trong khi người quản gia gói túi của bạn hoặc một buổi sáng vớt để làm việc trên một bài thuyết trình trong khi các gói quản gia và tàu vật liệu đến đích tiếp theo của bạn. Thời gian, sau khi tất cả, là sang trọng cuối cùng. "Ở mỗi lượt, các nhân viên của chúng tôi cố gắng để làm cho kỳ nghỉ thú vị. Các dịch vụ quản gia luôn nhanh chóng và hiệu quả." Stephen Ryan Guest of The St. Regis Houston