Version 6: Januari 2011Guide for di

Version 6: Januari 2011
Guide for die and roller
exchange
For pelletmills with manual roll adjustment
Feed technology since 19491
Abstract
This manual describes the actions that need to be performed to replace the die and
rollers of the Van Aarsen compact pelletmills. A detailed description of each step is
given, accompanied by a picture of the step being performed.
Correct mounting of the die can result in a higher lifetime of the die and rolls, and
reduce the chance of die breakage and unwanted vibrations. Therefore it is advised
to pay good attention that each step is performed with the highest possible accuracy.
Though correct mounting of the die usually has the above described advantages, it is
not a guarantee for a longer lifetime of the die, as result of other factors that also
influence the lifetime.2
Index
1. Safety of the working area........................................................ 3
2. Dismounting the die ............................................................... 4
3. Dismounting the rollers .......................................................... 12
4. Mounting of the rolls.............................................................. 14
5. Mounting of the die ............................................................... 19
6. Adjusting the rollers (manual adjustment)..................................... 40
7. Final check-up..................................................................... 433
1. Safety of the working area
Step 1: Ensure a safe working environment and proper safety gear
1. Make sure the pelletmill is not able to start running while changing the die or
rollers.
2. Use approved safety gear (gloves, helmets, etc) according to the local
regulations.
3. Ensure a safe working environment according to the local regulations to
prevent injuries.2. Dismounting the die
Step 1: Retracting the rollers
1. Loosen the locking nuts and bolt
2. Remove the safety pin from the adjustment plate.
s of the levers on the adjustment plate.
4
3. Remove the levers from the adjustment plate.
4. Rotate the roller axis to retract the rollers. The distance between the rollers
and the die is maximum when the positioning gaps
are in line
5
.Step 2: Removing the die cover
1. Attach the correct lifting tool, and apply a little tension on the hoistband
tension is to prevent the die cover from falling when unscrewed.
2. Unscrew the bolts that are used for the clamping of t
3. Push the die cover out of its fitting using th
application.
4. Remove the die cover.
he die cover.
e bolts that are meant for this
6
. The
Step 3: Removing the die
1. Remove the covers from the hydrocilinders
behind the side door)
A bolt can be screwed in the front of the die for easier rotating.
2. Fasten the nuts on the bolts sticking out of the
(on the backside of the die holder,
.
back of the hydrocilinders.
7
3. Remove the nuts from the short bolts sticking out of the back of the die holder.
Use spanner 36.
4. Connect the hydropump.
8
5. Pump pressure to 300 bar. The die will now come out
6. Attach the correct lifting tool, and apply a little tension on the hoistband. The
tension is to prevent the die from falling when unscrewed.
of its fitting.
9
7. Unscrew the bolts on the backside of
8. Remove the die.
the hydrocilinders.
109. Release pressure back to 0 bar. The hydrocilinders will now retract.
10. Disconnect the hydropump.
11
3. Dismounting the roll
Step 1: Removing the adjustment plate
• These actions can only be performed after dismounting of the die.
1. Unscrew the bolts that are holding the adjustment plate in place.
2. Remove the adjustment plate.
ers
12
13
Step 2: Removing the rollers
1. Attach the correct lifting tool.
2. Remove the rollers. Use a spanner to control the movement of the rollers.4. Mounting of the rolls
Before mounting the rolls, check if the wear of the roll surface and mounting surface
is acceptable. If not, change the rolls.
Step 1: Positioning the roll
1. Lift the roll using the hoist and the correct lifting tool to the approximate
position.
2. Use a spanner to control the movements of the roll.
14
15
Step 2: Cleaning the mounting surface of the roll
1. Remove old or dirty grease, dust, and other contaminations and clean the
mounting surface.
2. Apply new grease on the cleaned surface.
Step 3: Mounting the roller
1. Move the roller into the mounting position by moving the lifting tool.
2. Use a spanner to control the movements of the roller.16
Step 4: Outlining of the positioning gaps
1. When both rolls are mounted, outline positioning gaps using a spanner.
The rollers are now set to the maximum distance from the die. This way, the die will
be easier to mount.17
Step 5: Cleaning the adjustment plate and mounting surfaces
1. Clean the mounting surfaces of the adjustment plate
2. Clean the surfaces where the adjustment plate is mounted on, and spray them
with Molykote.18
Step 6: Moun

Kết quả (Việt) 1:

Phiên bản 6: Januari 2011Hướng dẫn cho chết và con lăntrao đổiCho pelletmills với điều chỉnh hướng dẫn sử dụng cuộnNguồn cấp dữ liệu công nghệ kể từ 19491Tóm tắtSổ tay này mô tả các hành động cần được thực hiện để thay thế các chết vàcon lăn Van Aarsen nhỏ gọn pelletmills. Một mô tả chi tiết của mỗi bước làđược, đi kèm với một hình ảnh của các bước được thực hiện.Gắn kết các chết đúng có thể dẫn đến một đời cao hơn của sự chết và cuộn, vàlàm giảm cơ hội của chết vỡ và rung động không mong muốn. Do đó nó được khuyênchú ý tốt từng bước được thực hiện với độ chính xác cao nhất có thể.Mặc dù chính xác gắn kết các chết thường có những ưu điểm được mô tả ở trên, nó làkhông phải là một đảm bảo cho một đời còn Die, thử các yếu tố đó cũngảnh hưởng của lifetime.2Chỉ số1. sự an toàn của khu vực làm việc... 32. dismounting chết... 43. dismounting các con lăn... 124. gắn kết các cuộn... 145. Mounting of the die ............................................................... 196. điều chỉnh các con lăn (hướng dẫn sử dụng điều chỉnh)... 407. Final check-up..................................................................... 4331. an toàn của khu vực làm việcBước 1: Đảm bảo một môi trường làm việc an toàn và đúng an toàn bánh1. Hãy chắc chắn rằng pelletmill không phải là có thể bắt đầu chạy trong khi thay đổi các chết hoặccon lăn.2. sử dụng sự an toàn bánh (găng tay, mũ bảo hiểm, vv) theo địa phươngquy định.3. đảm bảo một môi trường làm việc an toàn theo quy định của địa phương đểngăn chặn injuries.2. Dismounting chếtBước 1: Càng đáp xếp các con lăn1. nới lỏng các hạt khóa và bolt2. hủy bỏ pin an toàn từ các tấm điều chỉnh.s của đòn bẩy trên tấm điều chỉnh.43. hủy bỏ các đòn bẩy từ các tấm điều chỉnh.4. xoay trục lăn để rút các con lăn. Khoảng cách giữa các con lănvà chết tối đa khi định vị các khoảng trốngđang ở trong dòng5. Bước 2: Gỡ bỏ bìa chết1. đính kèm các công cụ nâng chính xác, và áp dụng một chút căng thẳng trên hoistbandcăng thẳng là để ngăn chặn cover chết rơi khi unscrewed.2. mở bù lon Bu lông được sử dụng cho kẹp t3. đẩy cover chết không phù hợp của nó bằng cách sử dụng chứng dụng.4. loại bỏ bìa chết.ông chết bìa.Bu lông e có ý nghĩa cho điều này6. CácBước 3: Loại bỏ các chết1. loại bỏ bìa từ các hydrocilindersđằng sau cánh cửa bên)Một tia có thể được screwed ở mặt trước chết HK dễ dàng hơn.2. chặt các hạt trên các bu lông gắn bó trong số các(trên mặt sau của chủ chết,.mặt sau của hydrocilinders.73. hủy bỏ các hạt từ các bu lông ngắn gắn bó ra phía sau chủ chết.Sử dụng các chìa vặn 36.4. kết nối trong hydropump.85. máy bơm áp lực đến 300 bar. Các chết bây giờ sẽ đi ra6. đính kèm các công cụ nâng chính xác, và áp dụng một chút căng thẳng trên hoistband. Cáccăng thẳng là để ngăn chặn các chết rơi khi unscrewed.trong phù hợp của nó.97. mở bù lon Bu lông trên mặt sau của8. hủy bỏ các chết.hydrocilinders.109. giải phóng áp lực quay lại 0 bar. Các hydrocilinders bây giờ sẽ rút lại.10. ngắt kết nối trong hydropump.113. dismounting cuộnBước 1: Gỡ bỏ các tấm điều chỉnh• Những hành động này chỉ có thể được thực hiện sau khi dismounting của chết.1. mở bù lon các bu lông đang nắm giữ các tấm điều chỉnh tại chỗ.2. hủy bỏ các tấm điều chỉnh.ers1213Bước 2: Gỡ bỏ các con lăn1. đính kèm các công cụ nâng chính xác.2. hủy bỏ các con lăn. Sử dụng một chìa vặn để kiểm soát sự chuyển động của rollers.4. Gắn kết của rollsTrước khi lắp ổ bánh mỳ, hãy kiểm tra nếu mặc của bề mặt cuộn và lắp bề mặtlà chấp nhận được. Nếu không, thay đổi các cuộn.Bước 1: Định vị cuộn1. nâng cuộn bằng cách sử dụng Palăng và các công cụ nâng chính xác để các khoảngvị trí.2. sử dụng một chìa vặn để kiểm soát các phong trào của các cuộn.1415Bước 2: Làm sạch bề mặt gắn cuộn1. loại bỏ mỡ cũ hoặc bẩn, bụi, và contaminations khác và làm sạch cácbề mặt gắn kết.2. áp dụng mới mỡ trên bề mặt làm sạch.Bước 3: Lắp con lăn1. di chuyển các con lăn vào vị trí gắn kết bằng cách di chuyển các công cụ nâng hạ.2. sử dụng một chìa vặn để kiểm soát các phong trào của roller.16Bước 4: Phác thảo của những khoảng trống định vị1. khi cả hai cuộn được gắn kết, phác thảo định vị những khoảng trống bằng cách sử dụng một spanner.Các con lăn bây giờ được đặt với khoảng cách tối đa từ các chết. Bằng cách này, sẽ chếtdễ dàng hơn để mount.17Bước 5: Làm sạch các tấm điều chỉnh và lắp bề mặt1. làm sạch các bề mặt gắn kết của mảng điều chỉnh2. làm sạch các bề mặt nơi các tấm điều chỉnh được gắn kết trên, và phunvới Molykote.18Bước 6: Moun

Kết quả (Việt) 2:

Phiên bản 6: Januari 2011
Hướng dẫn cho chết và con lăn
trao đổi
Đối với pelletmills điều chỉnh bằng tay cuộn
công nghệ thức ăn từ 19.491
Tóm tắt
Hướng dẫn này mô tả các hành động cần phải được thực hiện để thay thế các khuôn và
con lăn của pelletmills compact Văn Aarsen. Mô tả chi tiết từng bước được
đưa ra, kèm theo một hình ảnh của các bước được thực hiện.
Lắp đúng của chết có thể dẫn đến một đời cao hơn của sự chết và cuộn, và
giảm nguy cơ gãy chết và rung động không mong muốn. Vì vậy nó được khuyên nên
chú ý rằng từng bước được thực hiện với độ chính xác cao nhất có thể.
Mặc dù đúng lắp của chết thường có những ưu điểm được mô tả ở trên, đó là
không phải là một đảm bảo cho một cuộc đời dài của chết, như kết quả của các yếu tố khác mà còn
ảnh hưởng đến lifetime.2
Index
1. An toàn của các khu vực làm việc ............................................. ........... 3
2. tháo các ................................. chết .............................. 4
3. tháo các con lăn .............. ............................................ 12
4. Gắn kết của Bánh cuốn................................................. ............. 14
5. Gắn chết .............................. ................................. 19
6. Điều chỉnh con lăn (điều chỉnh bằng tay) ....... .............................. 40
7. cuối cùng kiểm tra-up ............. .................................................. ...... 433
1. an toàn của các khu vực làm việc
Bước 1: Đảm bảo một môi trường làm việc an toàn và thiết bị an toàn thích hợp
1. Hãy chắc chắn rằng pelletmill là không thể bắt đầu chạy trong khi thay đổi chết hoặc
con lăn.
2. Sử dụng phê duyệt đồ dùng an toàn (găng tay, mũ bảo hiểm, vv) theo các địa phương
quy định.
3. Đảm bảo một môi trường làm việc an toàn theo quy định của địa phương để
ngăn chặn injuries.2. Tháo khuôn
Bước 1: rút lại các con lăn
1. Nới lỏng các đai ốc và bu lông khóa
2. Tháo pin an toàn từ các tấm điều chỉnh.
S trong những đòn bẩy trên các tấm điều chỉnh.
4
3. Di chuyển các đòn bẩy từ tấm điều chỉnh.
4. Xoay trục lăn để rút lại các con lăn. Khoảng cách giữa các con lăn
và chết là tối đa khi các khoảng trống vị
là trong dòng
5
.Step 2: Loại bỏ các bìa chết
1. Đính kèm các công cụ nâng chính xác, và áp dụng một chút căng thẳng trên hoistband
căng thẳng là để ngăn chặn các trang bìa chết rơi khi unscrewed.
2. Tháo bu lông được sử dụng cho các kẹp t
3. Đẩy nắp chết ra khỏi phù hợp của nó bằng thứ
ứng dụng.
4. Tháo nắp chết.
Ông chết bìa.
Bu lông e rằng có nghĩa là cho này
6
. Các
Bước 3: Loại bỏ các die
1. Tháo vỏ từ hydrocilinders
đằng sau cánh cửa bên)
Một tia có thể được vặn ở phía trước của chết cho xoay dễ dàng hơn.
2. Vặn chặt các loại hạt trên các bu lông xuyên qua
(trên mặt sau của chủ chết,
.
Sau của hydrocilinders.
7
3. Loại bỏ các loại hạt từ các bu lông ngắn nhô ra khỏi mặt sau của chủ chết.
Sử dụng cờ lê 36.
4 . Kết nối hydropump.
8
áp 5. bơm đến 300 bar. chết bây giờ sẽ đi ra
6. Gắn công cụ nâng chính xác, và áp dụng một chút căng thẳng trên hoistband. những
căng thẳng là để ngăn chặn những người chết vì rơi khi unscrewed.
của nó phù hợp.
9
7. Tháo bu lông trên mặt sau của
8. Tháo chết.
các hydrocilinders.
109. Phát hành áp lực về 0 bar. các hydrocilinders bây giờ sẽ rút lại.
10. rút hydropump.
11
3. tháo cuộn
Bước 1: Loại bỏ các tấm điều chỉnh
• những hành động này chỉ có thể được thực hiện sau khi tháo của chết.
1. Tháo bu lông đang giữ tấm điều chỉnh tại chỗ.
2. Tháo các tấm điều chỉnh.
ers
12
13
Bước 2: Loại bỏ các con lăn
1 . Đính kèm các công cụ nâng chính xác.
2. Hủy bỏ các con lăn. Sử dụng một cờ lê để kiểm soát sự chuyển động của các rollers.4. Lắp đặt các cuộn
Trước khi lắp cuộn, kiểm tra xem độ mòn của bề mặt cuộn và bề mặt gắn kết
là chấp nhận được. Nếu không, thay đổi cuộn.
Bước 1: Định vị các cuộn
1. Nhấc cuộn sử dụng tời và các công cụ nâng chính xác để các gần đúng
vị trí.
2. Sử dụng một cờ lê để kiểm soát sự chuyển động của các cuộn.
14
15
Bước 2: Làm sạch bề mặt gắn kết của các cuộn
1. Hủy bỏ mỡ cũ hoặc bẩn, bụi, và nhiễm bẩn khác và làm sạch các
bề mặt lắp.
2. Áp dụng mỡ mới trên bề mặt làm sạch.
Bước 3: Gắn kết các con lăn
1. Di chuyển con lăn vào vị trí lắp đặt bằng cách di chuyển các công cụ nâng.
2. Sử dụng một cờ lê để kiểm soát sự chuyển động của các roller.16
Bước 4: Phác thảo các khoảng trống vị trí
1. Khi cả hai cuộn được gắn kết, khoảng cách vị trí phác thảo bằng cờ lê.
Các con lăn được bây giờ thiết lập với khoảng cách tối đa từ chết. Bằng cách này, sự chết sẽ
được dễ dàng hơn để mount.17
Bước 5: Làm sạch tấm điều chỉnh và lắp đặt các bề mặt
1. Làm sạch bề mặt gắn kết của các tấm điều chỉnh
2. Làm sạch bề mặt nơi các tấm điều chỉnh được gắn vào, và phun chúng
với Molykote.18
Bước 6: Moun