For many Americans, Christmas is on

For many Americans, Christmas is one of the most joyous times of the year. It’s a time for families and friends to gather together, and for many Christians it is one of the holiest days of the year.

White Christmas, Miracle on 34th Street, A Christmas Carol, It's A Wonderful Life, A Charlie Brown Christmas, How the Grinch Stole Christmas, Elf: Christmas images and stories have themselves, in a variety of ways, become part and parcel of American culture. Local businesses value Christmas not only because of the spirit of the season, but because it contributes to the busiest and most profitable shopping time of the year. Unlike Ebenezer Scrooge's counting house in 19th century London, American stores, businesses, museums, and government offices are typically closed on December 25th. Even the ACLU closes on Christmas! [For an ACLU expression of Christmas cheer, read this USA Today op-ed.]

In recent years, culturally conservative commentators have declared that there is a so-called “war on Christmas,” and in many cases have claimed that the ACLU is leading the charge. This simply isn’t true.

Religious expression is a valued and protected part of the First Amendment rights guaranteed to us all. Christmas is pervasive in America, and, except when the government is being used to promote religious beliefs, it is entirely constitutional.

While Christmas displays are being placed in front of homes, churches, and businesses across the country, and as carolers go door-to-door with songs of Christmas cheer, these culture warriors say that Christmas is being removed from all public mention and persist with such declarations about a "war on Christmas."

The constitutional rights of people to worship, preach, sing carols, and celebrate Christmas in their churches and with their families and friends — whether in public or in private — is well-protected. The ACLU itself has advocated on behalf of people who want to celebrate Christmas. The real question is not whether people can celebrate Christmas (they most certainly can), but whether the government should be promoting religious beliefs and practices (it most certainly shouldn't).

When the smoke of battle clears, Christmas is completely safe.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với nhiều người Mỹ, Giáng sinh là một trong những lần vui mừng nhất của năm. Đó là một thời gian cho gia đình và bạn bè để tập hợp với nhau, và cho nhiều Kitô hữu, nó là một trong những ngày linh thiêng nhất của năm.White Christmas, Miracle on 34th Street, A Christmas Carol, It's A Wonderful Life, A Charlie Brown Christmas, How the Grinch Stole Christmas, Elf: Giáng sinh hình ảnh và câu chuyện có bản thân mình, trong nhiều cách khác nhau, trở thành một phần và bưu kiện của nền văn hóa Mỹ. Doanh nghiệp địa phương có giá trị Giáng sinh không chỉ vì tinh thần của mùa giải, nhưng vì nó góp phần vào thời gian mua sắm bận rộn nhất và sinh lợi nhiều nhất trong năm. Không giống như Ebenezer Scrooge counting nhà ở Luân Đôn thế kỷ 19, người Mỹ mua sắm, văn phòng doanh nghiệp, viện bảo tàng, và chính phủ thường kết thúc vào ngày 25 tháng 12. Ngay cả ACLU đóng cửa ngày Giáng sinh! [Đối với một biểu hiện ACLU của Giáng sinh vui, đọc này USA Today op-ed.]Những năm gần đây, nhà bình luận văn hóa bảo thủ đã tuyên bố rằng có cái gọi là một "cuộc chiến tranh ngày Giáng sinh", và trong nhiều trường hợp đã tuyên bố rằng các ACLU hàng đầu phí. Điều này chỉ đơn giản là không đúng.Tôn giáo biểu hiện là một phần có giá trị và bảo vệ các quyền sửa đổi đầu tiên đảm bảo tất cả chúng ta. Giáng sinh là phổ biến ở Mỹ, và, ngoại trừ khi chính phủ đang được sử dụng để thúc đẩy các tín ngưỡng tôn giáo, nó là hoàn toàn hiến pháp.Trong khi hiển thị Giáng sinh được được đặt ở phía trước của ngôi nhà, nhà thờ, và các doanh nghiệp trên cả nước, và như carolers đi door-to-door với bài hát Giáng sinh vui, những chiến binh văn hóa nói rằng Giáng sinh bị xóa từ tất cả khu vực đề cập đến và vẫn tồn tại với các khai báo về một "chiến Christmas."Các quyền hiến pháp của người để tôn thờ, rao giảng, hát carols và ăn mừng Giáng sinh trong nhà thờ của họ và với gia đình và bạn bè của họ-cho dù ở nơi công cộng hoặc ở tư nhân — là bảo vệ tốt. ACLU chính nó đã chủ trương thay mặt cho những người muốn ăn mừng Giáng sinh. Câu hỏi thực sự là không cho dù người dân có thể ăn mừng Giáng sinh (họ chắc chắn nhất có thể), nhưng cho dù chính phủ nên thúc đẩy tín ngưỡng tôn giáo và thực hành (nó chắc chắn nhất không nên).Khi khói của trận chiến của xóa, Giáng sinh là hoàn toàn an toàn.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với nhiều người Mỹ, Giáng sinh là một trong những lần vui nhất trong năm. Đó là một thời gian cho gia đình và bạn bè để tụ tập, và đối với nhiều Kitô hữu nó là một trong những ngày thiêng liêng nhất của năm. White Christmas, Miracle on 34th Street, A Christmas Carol, đó là A Wonderful Life, A Charlie Brown Christmas, như thế nào Grinch Stole Christmas, Elf: hình ảnh Giáng sinh và những câu chuyện có mình, trong nhiều cách khác nhau, trở thành một phần và bưu kiện của nền văn hóa Mỹ. Các doanh nghiệp địa phương đánh giá cao Giáng sinh không chỉ vì tinh thần của mùa giải, nhưng vì nó góp phần vào thời gian mua sắm bận rộn nhất và lợi nhuận cao nhất trong năm. Không giống như các nhà đếm Ebenezer Scrooge trong thế kỷ 19 London, American cửa hàng, doanh nghiệp, các viện bảo tàng, và các văn phòng chính phủ thường được đóng cửa vào ngày 25 tháng 12. Ngay cả những ACLU thúc vào ngày Giáng sinh! [Đối với một biểu ACLU của Giáng sinh cổ vũ, đọc báo USA Today op-ed.] Trong những năm gần đây, văn hóa nhà bình luận bảo thủ đã tuyên bố rằng có một cái gọi là "cuộc chiến Giáng sinh", và trong nhiều trường hợp đã tuyên bố rằng ACLU là hàng đầu phụ trách. Điều này chỉ đơn giản là không đúng sự thật. Biểu hiện tôn giáo là một phần giá trị và bảo vệ các quyền sửa đổi đầu tiên đảm bảo cho tất cả chúng ta. Giáng sinh là phổ biến ở Mỹ, và, trừ khi chính phủ đang được sử dụng để thúc đẩy niềm tin tôn giáo, đó là hoàn toàn hợp hiến. Trong khi màn hình Giáng sinh đang được đặt ở phía trước của ngôi nhà, nhà thờ, và các doanh nghiệp trên toàn quốc, và như carolers đi door- to-door với những bài hát Giáng sinh cổ vũ, những chiến binh văn hóa nói rằng Giáng sinh đang được loại bỏ khỏi tất cả các đề cập đến công chúng và kiên trì với khai báo như vậy về một "cuộc chiến Giáng sinh." Các quyền hiến định của người dân để thờ phượng, rao giảng, hát bài hát mừng, và kỷ niệm Giáng sinh tại nhà thờ của họ và với gia đình và bạn bè của họ - cho dù công khai hay riêng tư - là bảo vệ tốt. ACLU chính nó đã ủng hộ thay mặt cho những người muốn ăn mừng Giáng sinh. Câu hỏi thực sự không phải là liệu mọi người có thể ăn mừng Giáng sinh (họ chắc chắn nhất có thể), nhưng cho dù chính phủ cần được thúc đẩy niềm tin và thực hành tôn giáo (nó chắc chắn nhất không nên). Khi khói của cuộc chiến xóa, Giáng sinh là hoàn toàn an toàn.