LIMITATION OF LIABILITY17.1 Neither

LIMITATION OF LIABILITY

17.1 Neither Party shall under any circumstances be liable for any indirect, consequential or special damages incurred by the other Party arising under or in connection with the Agreement.
17.2 The limitation of liability provided in Clause 17.1. shall not apply to breaches of Clause 14 (Confidentiality), Clause 15 (Intellectual Property Rights), Supplier's indemnity and defense obligations under Clause 16, breach of Supplier's warranties, injury or death to persons, or in cases of intentional misconduct or gross negligence.

Kết quả (Việt) 1:

GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM17.1 không bên nào phải trong bất kỳ trường hợp nào chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, do hậu quả hoặc đặc biệt phát sinh bên khác phát sinh dưới hoặc liên quan đến thỏa thuận. 17.2 giới hạn trách nhiệm cung cấp trong điều khoản 17.1. sẽ không áp dụng để vi phạm đối với khoản 14 (bảo mật), khoản 15 (quyền sở hữu trí tuệ), của nhà cung cấp bồi thường và nghĩa vụ quốc phòng theo khoản 16, vi phạm của nhà cung cấp bảo hành, chấn thương hoặc tử vong cho những người, hoặc trong trường hợp hành vi sai trái cố ý hoặc sơ suất tổng.

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM 17.1 Không Bên dưới bất kỳ trường hợp nào cũng phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, do hậu quả hoặc đặc biệt phát sinh do Bên kia phát sinh từ hoặc liên quan đến Hiệp định. 17.2 Giới hạn trách nhiệm quy định tại khoản 17.1. không áp dụng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 14 (bảo mật), khoản 15 (Quyền sở hữu trí tuệ), bồi thường và bảo vệ nghĩa vụ của nhà cung cấp quy định tại khoản 16, vi phạm bảo đảm, chấn thương của nhà cung cấp hoặc tử vong cho người, hoặc trong trường hợp hành vi sai trái cố ý hoặc vô ý.