This document, a product of the FAO

This document, a product of the FAO Regional Technical Cooperation Programme (TCP)
project - Assistance to health management of shrimp culture in Latin America, provides valuable
guidance for efforts in reducing the risks of disease in hatchery production of P. vannamei and
subsequent increase in production. It will also provide opportunities for improving overall
biosecurity in the hatchery systems, which is pivotal in ensuring a healthy production process.
Improved hatchery practices and processes contributing to increased production of white shrimp
in Latin America will address the overall objectives of improving rural livelihoods, generating
income, providing employment and increasing food security of countries in Latin America.
The countries that participated in the development of this document are: Belize, Brazil, Costa
Rica, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama,
Peru and Venezuela.
This document refers to various disinfection protocols and practices used during the hatchery
postlarval production process in Latin America. These procedures and protocols include the use
of various chemicals and disinfectants. The chemical concentrations and exposure times given in
this document are based on the existing practices in Latin America. FAO promotes the safe and
responsible use of chemicals and disinfectants in aquaculture as part of an effort to reduce
negative environmental impacts and improved human health safety. Persons who are using this
document are encouraged to be considerate and responsible in the use of chemicals and
disinfectants and are also encouraged to refer to OIE Guidelines on disinfection in shrimp
aquaculture (OIE 2003).
FAO extends special thanks to all the governments, agencies and organizations that took part in
this endeavour, as well as to all the individuals who generously contributed their time, effort and
expertise to the compilation of this document and other information produced during the
process.
Ichiro Nomura
Assistant Director-General
Fisheries Department
Food and Agriculture Organization of the United Nations

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu này, một sản phẩm của FAO khu vực kỹ thuật hợp tác chương trình (TCP)dự án - hỗ trợ để quản lý sức khỏe tôm văn hóa ở châu Mỹ Latin, cung cấp có giá trịhướng dẫn cho những nỗ lực trong việc giảm những rủi ro của bệnh trong trại giống của P. kém vàtiếp theo sự gia tăng trong sản xuất. Nó cũng sẽ cung cấp cơ hội cải thiện tổng thểan toàn sinh học trong hệ thống trại giống, đó là yếu tố then chốt trong việc đảm bảo một quá trình sản xuất khỏe mạnh.Trại giống cải thiện thực hành và các quy trình, góp phần tăng sản xuất tôm trắngtại châu Mỹ Latinh sẽ giải quyết những mục tiêu tổng thể của việc cải thiện sinh kế nông thôn, tạo rathu nhập, cung cấp việc làm và gia tăng an ninh lương thực quốc gia ở châu Mỹ Latin.Các nước tham gia vào sự phát triển của tài liệu này là: Belize, Brasil, CostaRica, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama,Peru và Venezuela.Tài liệu này dùng để khử trùng giao thức và thực hành được sử dụng trong trại giống khác nhauquy trình sản xuất postlarval ở châu Mỹ Latin. Các thủ tục và giao thức bao gồm việc sử dụngCác hóa chất và khử. Hóa chất nồng độ và thời gian tiếp xúc được đưa ra trongtài liệu này được dựa trên các thực tiễn hiện tại ở Mỹ Latin. FAO thúc đẩy an toàn vàchịu trách nhiệm sử dụng các hóa chất và khử trong nuôi trồng thủy sản là một phần của một nỗ lực để giảmtác động tiêu cực về môi trường và an toàn được cải thiện sức khỏe con người. Những người đang sử dụng nàytài liệu được khuyến khích để được ân cần và chịu trách nhiệm trong việc sử dụng hóa chất vàkhử và được khuyến khích cũng tham khảo hướng dẫn OIE về khử trùng trong tômnuôi trồng thủy sản (OIE năm 2003).FAO mở rộng đặc biệt cảm ơn đến tất cả các chính phủ, các cơ quan và tổ chức tham giaĐiều này cố gắng, cũng như tất cả các cá nhân những người hào phóng đóng góp của thời gian, công sức vàchuyên môn để biên soạn tài liệu và thông tin khác tạo ra trong cácquá trình.Ichiro NomuraTrợ lý tổng giám đốcThủy sản vùngThực phẩm và nông nghiệp tổ chức Liên Hiệp Quốc

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu này, một sản phẩm của Chương trình của FAO khu vực hợp tác kỹ thuật (TCP)
dự án - Hỗ trợ quản lý y tế của nghề nuôi tôm ở Mỹ Latinh, cung cấp có giá trị
hướng dẫn cho những nỗ lực trong việc làm giảm nguy cơ của dịch bệnh trong sản xuất giống của P. vannamei và
tăng lên sau đó sản lượng. Nó cũng sẽ cung cấp cơ hội để cải thiện tổng thể
an toàn sinh học trong các hệ thống sản xuất giống, đó là quan trọng trong việc đảm bảo một quá trình sản xuất lành mạnh.
Thực hành trại giống được cải thiện và tiến trình góp phần tăng sản lượng tôm chân trắng
ở Mỹ Latinh sẽ giải quyết các mục tiêu chung của việc cải thiện sinh kế nông thôn, tạo ra
. thu nhập, tạo việc làm và tăng cường an ninh lương thực của các nước ở châu Mỹ Latinh
các quốc gia tham gia vào sự phát triển của tài liệu này là: Belize, Brazil, Costa
Rica, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama,
Peru và Venezuela.
Tài liệu này đề cập đến các giao thức khử trùng khác nhau và thực tiễn áp dụng trong các trại sản xuất giống
quy trình sản xuất postlarval ở Mỹ Latinh. Những thủ tục và các giao thức bao gồm việc sử dụng
các hóa chất khác nhau và chất khử trùng. Các nồng độ hóa chất và thời gian phơi sáng được đưa ra trong
tài liệu này được dựa trên quy trình hiện tại ở Mỹ Latinh. FAO thúc đẩy sự an toàn và
sử dụng có trách nhiệm của các hóa chất và chất khử trùng trong nuôi trồng thủy sản như là một phần của một nỗ lực để giảm thiểu
tác động môi trường tiêu cực và cải thiện an toàn sức khỏe của con người. Người đang sử dụng này
tài liệu được khuyến khích để được chu đáo và có trách nhiệm trong việc sử dụng hóa chất và
thuốc khử trùng và cũng được khuyến khích tham khảo Nguyên tắc OIE về khử trùng trong tôm
nuôi trồng thủy sản (OIE 2003).
FAO mở rộng đặc biệt cảm ơn đến tất cả các chính phủ, các cơ quan, tổ chức tham gia vào
nỗ lực này, cũng như cho tất cả các cá nhân những người hào phóng đóng góp thời gian, công sức và họ
chuyên môn để biên soạn tài liệu này và các thông tin khác được tạo ra trong
quá trình.
Ichiro Nomura
Trợ lý Tổng giám đốc
Thủy sản Vụ
tổ chức Nông lương của Liên Hợp Quốc