SummaryThe takeaway from this chapt

Summary
The takeaway from this chapter should be that no computer system is safe. You should assume that it will always be under attack by people either wanting to control it or gain access to its data. To help in designing a secure system, attention must be given to security from the very beginning of the product's design cycle. You can't just "test in" software security; it must be planned for, reviewed, designed, and then tested. Applying an iterative process of software development such as the Spiral Model detailed in Chapter 2, "The Software Development Process," will ensure that the topic is revisited throughout the development process.

A very informative website that will keep you up-to-date on computer security issues is www.securityfocus.com. If you're responsible for security testing, or even if you're not, it would be a good idea to periodically visit this site to see what hackers are up to and how they are compromising systemslarge and small.

In the next chapter you'll learn about another timely topic that encompasses all of the techniques you've learned so far, including software security testingtesting

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtTakeaway từ chương này nên là rằng không có hệ thống máy tính là an toàn. Bạn nên giả định rằng nó sẽ luôn luôn bị tấn công bởi những người hoặc là mong để kiểm soát nó hoặc truy cập vào dữ liệu của nó. Để giúp đỡ trong việc thiết kế một hệ thống bảo mật, sự chú ý phải được trao cho an ninh từ đầu của các sản phẩm thiết kế chu kỳ. Bạn không thể chỉ cần "kiểm tra trong" phần mềm an ninh; nó phải được lên kế hoạch cho, thiết kế, và sau đó thử nghiệm. Áp dụng một quá trình lặp đi lặp lại của phát triển phần mềm chẳng hạn như các mô hình xoắn ốc nêu chi tiết trong chương 2, "The phần mềm quá trình phát triển," sẽ đảm bảo rằng chủ đề xem xét lại trong suốt quá trình phát triển.Một trang web rất nhiều thông tin mà sẽ giữ cho bạn thông tin mới nhất về vấn đề bảo mật máy tính là www.securityfocus.com. Nếu bạn đang chịu trách nhiệm về an ninh kiểm tra, hoặc ngay cả khi bạn đang không, nó sẽ là một ý tưởng tốt để định kỳ ghé thăm trang web này để xem những gì tin tặc đang tới và làm thế nào họ đang ảnh hưởng đến systemslarge và nhỏ.Trong chương kế tiếp, bạn sẽ tìm hiểu về một chủ đề kịp thời mà bao gồm tất cả các kỹ thuật mà bạn đã học cho đến nay, bao gồm cả phần mềm bảo mật testingtesting

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Các takeaway từ chương này sẽ là không hệ thống máy tính được an toàn. Bạn nên cho rằng nó sẽ luôn luôn bị tấn công bởi người ta hoặc là muốn kiểm soát nó hay được truy cập vào dữ liệu của nó. Để giúp trong việc thiết kế một hệ thống an toàn, phải chú ý đến an ninh từ những ngày đầu của chu kỳ thiết kế của sản phẩm. Bạn không thể chỉ là "thử nghiệm trong" phần mềm bảo mật; nó phải được quy hoạch, rà soát lại, thiết kế, và sau đó thử nghiệm. Áp dụng một quá trình lặp đi lặp lại của phát triển phần mềm như Model Spiral chi tiết trong Chương 2, "Quá trình phát triển phần mềm," sẽ đảm bảo rằng chủ đề được xem xét lại trong suốt quá trình phát triển. Một trang web rất nhiều thông tin mà sẽ giữ cho bạn up-to-date trên vấn đề bảo mật máy tính là www.securityfocus.com. Nếu bạn có trách nhiệm kiểm tra an ninh, hoặc thậm chí nếu bạn không, nó sẽ là một ý tưởng tốt để định kỳ thăm trang này để xem những gì tin tặc đang làm và làm thế nào họ đang làm ảnh hưởng systemslarge và nhỏ. Trong chương tiếp theo bạn ' ll tìm hiểu về một chủ đề kịp thời hoàn thiện tất cả các kỹ thuật bạn đã học cho đến nay, bao gồm cả phần mềm an ninh testingtesting