Ammonia emissions were quantified i

Ammonia emissions were quantified in the composting of the five wastes studied. Results are shown in Figs. 2A–6A. In all cases, a peak in the ammonia emissions was observed in coincidence with the thermophilic stage. In fact, ammonia emissions have been proposed in some works as an indicator of the biological activity of composting materials with high nitrogen content (Liao et al., 1995). Among the first group of wastes, OFMSW and ADS showed similar concentrations of ammonia in exhaust gases, with maximum values within 500– 700 mg NH3 m
3, which are in accordance with other works performed with wastes with similar nitrogen content such as household waste (Beck-Friis et al., 2001) and dairy manure (Hong et al., 2002). On the contrary, ammonia emissions of RS were lower when compared to OFMSW or ADS (Fig. 3A) with maximum emissions in the range of 100 mg NH3 m
3. The reason for this low ammonia emissions was not clear, since temperature profile and the initial characteristics of RS such as nitrogen content, C/N ratio or pH were similar to that of ADS. A possible explanation may be a high initial content of easily biodegradable nitrogen forms in ADS since it is well known that organic nitrogen compounds can be hydrolysed but not consumed in the anaerobic digestion and that there is an important release of ammonia (Nah et al., 2000; Salminen and Rintala, 2002). Therefore, when composting ADS a high emission of ammonia was measured in the initial high temperature phase but little was lost later because the content of ammonium probably corresponded to little digestible organic N. However, in the case of RS ammonia emission was lower during the initial phase with high temperature and the ammonia emission was relatively higher in later phases possibly due to transformation of digestible organic N to ammonium.

Kết quả (Việt) 1:

Amoniac phát thải được định lượng trong phân compost chất thải năm nghiên cứu. Kết quả được hiển thị trong Figs. 2A-6A. Trong mọi trường hợp, một đỉnh cao trong khí thải amoniac được quan sát thấy trong sự trùng hợp với giai đoạn nhiệt. Trong thực tế, lượng phát thải amoniac đã được đề xuất trong một số công trình như là một chỉ báo của hoạt động sinh học của nguyên vật liệu với nội dung cao nitơ (Liêu và ctv., 1995). Trong số các nhóm đầu tiên của chất thải, OFMSW và quảng cáo cho thấy các nồng độ tương tự như amoniac trong khí thải, với giá trị tối đa trong 500– 700 mg NH3 m 3, đó phù hợp với các công trình khác thực hiện với các chất thải với nitơ tương tự như nội dung chẳng hạn như chất thải gia đình (Beck-Friis và ctv., 2001) và phân hữu cơ chăn nuôi bò sữa (Hong et al., 2002). Ngược lại, lượng khí thải amoniac RS đã thấp hơn khi so sánh với OFMSW hoặc quảng cáo (hình 3A) với tối đa lượng khí thải trong phạm vi 100 mg NH3 m 3. Lý do cho lượng phát thải thấp amoniac này đã không rõ ràng, kể từ khi nhiệt độ tiểu sử và đặc điểm ban đầu của RS như nội dung nitơ, tỷ lệ C/N hay vn đều tương tự như quảng cáo. Một lời giải thích có thể có hàm lượng nitơ phân hủy một cách dễ dàng các hình thức quảng cáo ban đầu cao kể từ khi nó cũng được biết rằng hợp chất nitơ hữu cơ có thể được hydrolysed, nhưng không tiêu thụ trong quá trình tiêu hóa kị khí và có một phát hành quan trọng của amoniac (no et al., 2000; Salminen và Rintala, 2002). Vì vậy, khi phân compost quảng cáo cao thải amoniac đã được đo trong giai đoạn nhiệt độ cao ban đầu nhưng rất ít bị mất sau đó bởi vì nội dung của amoni có thể trao đổi thư từ với ít N. tiêu hóa hữu cơ Tuy nhiên, trong trường hợp của RS amoniac phát thải thấp hơn giai đoạn ban đầu với nhiệt độ cao và phát thải amoniac là tương đối cao trong các giai đoạn sau đó có thể do các biến đổi của tiêu hóa hữu cơ N để amoni.

Kết quả (Việt) 2:

amoniac được định lượng trong phân bón trong năm chất thải nghiên cứu. Kết quả được hiển thị trong hình. 2A-6A. Trong mọi trường hợp, một đỉnh cao trong phát thải amoniac đã được quan sát thấy ở sự trùng hợp với giai đoạn nhiệt. Trong thực tế, lượng khí thải amoniac đã được đề xuất trong một số tác phẩm như một chỉ số về hoạt động sinh học của vật liệu ủ phân với hàm lượng nitơ cao (Liao et al., 1995). Trong số các nhóm đầu tiên của chất thải, OFMSW và ADS cho thấy nồng độ tương tự như amoniac trong khí thải, với giá trị tối đa trong vòng 500- 700 mg NH3 m? 3, đó là phù hợp với các công trình khác được thực hiện với các chất thải có hàm lượng đạm tương tự như rác thải sinh hoạt (Beck-Friis et al., 2001) và phân bón sữa (Hong et al., 2002). Ngược lại, lượng khí thải ammonia của RS thấp khi so sánh với OFMSW hoặc ADS (Hình. 3A) với mức phát thải tối đa trong khoảng 100 mg NH3 m? 3. Lý do cho amoniac thấp này là không rõ ràng, kể từ khi thông số nhiệt độ và các đặc điểm ban đầu của RS như hàm lượng nitơ, tỷ lệ C / N hoặc pH tương tự như của ADS. Có thể giải thích có thể là một nội dung ban đầu cao của các hình thức nitơ dễ dàng phân hủy sinh học trong các quảng cáo kể từ khi nó cũng được biết rằng các hợp chất nitơ hữu cơ có thể được thủy phân nhưng không tiêu thụ trong quá trình tiêu hóa kỵ khí và rằng có một phiên bản quan trọng của amoniac (Nah et al., 2000; Salminen và Rintala, 2002). Vì vậy, khi ủ ADS một phát thải cao của amoniac được đo trong giai đoạn nhiệt độ cao ban đầu nhưng bé đã mất sau đó bởi vì nội dung của amoni có thể tương ứng với ít N. hữu cơ tiêu hóa Tuy nhiên, trong trường hợp phát thải amoniac RS thấp hơn trong thời gian ban đầu pha với nhiệt độ cao và phát thải amoniac là tương đối cao hơn trong giai đoạn sau có thể là do sự biến đổi của N hữu cơ tiêu hóa amoni.