Operating systems provide only weak

Operating systems provide only weak mechanisms for applications to authenticate to one another and do not have a trusted path between users and applications. These shortcoming add to the challenges of providing security in a distribute computing environment. For example, a financial application cannot determine if a request comes from an authorized user or from a malicious program; in turn, a human user cannot distinguish a response from a malicious program impersonating the service, from the response provided by the service.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ điều hành cung cấp chỉ yếu cơ chế cho các ứng dụng để xác thực với nhau và không có một con đường đáng tin cậy giữa người dùng và các ứng dụng. Thiếu sót thêm vào những thách thức của việc cung cấp an ninh trong một môi trường máy tính phân phối. Ví dụ, một ứng dụng chính không thể xác định nếu một yêu cầu đến từ một người dùng được ủy quyền hoặc từ một chương trình độc hại; lần lượt, người dùng của con người không thể phân biệt một phản ứng từ một chương trình độc hại mạo danh các dịch vụ, từ các phản ứng được cung cấp bởi các dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ điều hành chỉ cung cấp cơ chế yếu cho các ứng dụng để xác thực với nhau và không có một con đường tin cậy giữa người sử dụng và các ứng dụng. Những thiếu sót thêm với những thách thức của việc cung cấp an ninh trong một môi trường phân phối máy tính. Ví dụ, một ứng dụng tài chính không thể xác định nếu một yêu cầu đến từ một người sử dụng được phép hoặc từ một chương trình độc hại; lần lượt, một người sử dụng của con người không thể phân biệt được một phản ứng từ một chương trình độc hại mạo danh các dịch vụ, từ các phản ứng cung cấp bởi dịch vụ.