Budget 2015: $485 million to reboot

Budget 2015: $485 million to reboot PCEHR, NEHTA to go

Written by Kate McDonald on 10 May 2015.
The federal government will stump up $485 million to “reboot” the PCEHR in next week's budget and will dissolve the National E-Health Transition Authority (NEHTA).
In a statement released on Sunday, federal Health Minister Sussan Ley also announced that the operation of the PCEHR – now to be renamed the myHealth record – will transfer from the Department of Health to a new Australian Commission for eHealth from July 2016, and that an opt-out model will be trialled.

These options were all recommended by the Royle review into the PCEHR, carried out in late 2013.

Ms Ley said a functioning national electronic medical records system was essential to ensure doctors, nurses and pharmacists across the country had instant access to the information needed to treat patients safely and efficiently without having to “gamble on unknowns” in their medical history.

“As patients, we’ve all been in situations where we’ve had to attend another GP surgery because we were out-of-town or couldn’t get an appointment with our regular doctor,” she said. “It can be a time consuming and often frustrating experience for patients and doctors alike.

“And as a parent of three children, I recognise the benefits of having your family’s personal health information safely stored and accessible to healthcare providers. In the case of allergic reactions or medicine emergencies, having fast access to critical health data could be a matter of life or death.

“In this modern world where technology makes information sharing boundless, there’s no excuse for Australia not to have a functioning national eHealth system and that’s what the Abbott government’s revamped myHealth Record aims to achieve.”

Ms Ley said the government was committed to implementing the key recommendations from the Royle review.

She blamed the decision by the Labor government to choose an opt-in system for the lack of take-up of the PCEHR, a decision that was supported by the Coalition when in opposition.

“We’re committed to delivering strong primary care system for Australians and all of the feedback I’ve received from doctors and patients throughout my recent Medicare consultations is that a functioning national eHealth system is critical to achieving this," Ms Ley said.

“Doctors have indicated they’re much more likely to use the system if all their patients have a record.

“We also need full coverage if we’re to cut down on inefficiencies created by not having one seamless records system, such as double ups with testing, prescriptions and other procedures.”

While she gave no details, she committed to trialling an opt-out model, with clinicians receiving "hands-on training and follow-up support" to build their confidence and understanding in using the system.

She also committed to making the system more user-friendly to better reflect the needs of healthcare professionals, “including better alignment with existing clinical workflows within practices, and to ensure additional information such as current medications lists, and known adverse drug interactions are easily identified by practitioners”.

In line with the review's recommendations, NEHTA will be replaced with the Australian Commission for eHealth from July 2016, with a taskforce established to manage the transition between the two.

The PCEHR operations and associated governance arrangements will also transition from the Department of Health to the new commission, with the eHealth policy function remaining with the department, she said.

“These governance changes have been discussed with and are supported by states and territories, and will improve the accountability and transparency of arrangements,” Ms Ley said.

Consumers Health Forum (CHF) CEO Leanne Wells welcomed the decision to go with an opt-out policy.

“CHF has long held the view that the most effective way of getting such a scheme rolled out was to implement it on an opt out basis,” Ms Wells said. “This will mean everybody will get registered unless they actively oppose signing on. The current opt in approach has proved very slow to take hold.

“All health consumers deserve the benefits that information technology can offer their health care, benefits that are now taken for granted in other sensitive areas like personal banking.

“An opt out approach will require active leadership from the minister, an open and transparent process and a public education campaign to ensure community and clinician confidence in the security and reliability of the scheme.”

Kết quả (Việt) 1:

Ngân sách năm 2015: 485 triệu đô để khởi động lại PCEHR, NEHTA để điViết bởi Kate McDonald ngày 10 tháng 5 năm 2015.Chính phủ liên bang sẽ gốc lên 485 triệu "khởi động lại" PCEHR trong tuần tới ngân sách và sẽ giải tán cơ quan chuyển tiếp E-y tế quốc gia (NEHTA).Trong một tuyên bố phát hành vào ngày Chủ Nhật, liên bang bộ trưởng y tế Sussan Ley cũng thông báo rằng hoạt động của PCEHR-bây giờ đổi tên thành kỷ lục myHealth-sẽ chuyển từ sở y tế với một ủy ban Úc mới cho eHealth từ tháng 7 năm 2016, và một mô hình loại trừ sẽ là thử.Các tùy chọn này đã là tất cả được đề nghị bởi Royle xem xét vào PCEHR, thực hiện vào cuối năm 2013.MS Ley nói một hệ thống quốc gia hồ sơ điện tử y tế hoạt động là điều cần thiết để đảm bảo bác sĩ, y tá và các dược sĩ trên cả nước có truy cập nhanh đến các thông tin cần thiết để điều trị bệnh nhân một cách an toàn và hiệu quả mà không cần phải "đánh bạc trên ẩn số" trong lịch sử y tế của họ."Như bệnh nhân, chúng tôi đã tất cả trong tình huống mà chúng tôi đã tham dự một bác sĩ gia đình cuộc giải phẫu vì chúng tôi đã được out hoặc không thể có được một cuộc hẹn với bác sĩ thường xuyên của chúng tôi," cô nói. "Nó có thể là một kinh nghiệm tốn thời gian và thường bực bội cho bệnh nhân và bác sĩ như nhau."Và như là một phụ huynh của ba đứa con, tôi nhận ra những lợi ích của việc có thông tin sức khỏe cá nhân của gia đình của bạn một cách an toàn được lưu trữ và có thể truy cập nhà cung cấp chăm sóc y tế. Trong trường hợp phản ứng dị ứng hoặc trường hợp khẩn cấp y khoa, cần nhanh chóng truy cập vào dữ liệu quan trọng sức khỏe có thể là một vấn đề của cuộc sống hay chết."Trong thế giới hiện đại mà công nghệ làm cho chia sẻ thông tin vô biên, có là không có lý do gì cho Australia không có một hệ thống quốc gia eHealth hoạt động và đó là những gì Abbott của chính phủ cải myHealth kỷ lục nhằm mục đích đạt được."MS Ley nói rằng chính phủ đã cam kết thực hiện các khuyến nghị quan trọng từ xem xét Royle.Cô ấy đổ lỗi cho quyết định của chính phủ lao động để lựa chọn một lựa chọn trong hệ thống cho việc thiếu take-up của PCEHR, một quyết định mà đã được hỗ trợ bởi liên minh khi trong phe đối lập."Chúng tôi cam kết cung cấp hệ thống mạnh mẽ chăm sóc chính cho người dân Úc và tất cả thông tin phản hồi tôi đã nhận được từ bác sĩ và bệnh nhân trong suốt của tôi tham vấn Medicare tại là một hệ thống quốc gia eHealth hoạt động là rất quan trọng để đạt được điều này," Ms Ley nói."Bác sĩ đã chỉ ra họ đang rất có khả năng sử dụng hệ thống nếu tất cả các bệnh nhân của họ có một hồ sơ."Chúng tôi cũng cần bảo hiểm đầy đủ nếu chúng tôi để giảm thiếu hiệu quả tạo ra bởi không có một hệ thống liên tục hồ sơ, chẳng hạn như tăng gấp đôi up với thử nghiệm, quy định và thủ tục khác."Trong khi cô ấy đã không có chi tiết, cô cam kết trialling một mô hình loại trừ, với bác sĩ lâm sàng nhận được "tay-về đào tạo và hỗ trợ tiếp theo" để xây dựng sự tự tin và sự hiểu biết trong việc sử dụng hệ thống của họ.Cô cũng cam kết thực hiện hệ thống thân thiện hơn để phản ánh tốt hơn các nhu cầu của các chuyên gia chăm sóc y tế, "bao gồm các liên kết tốt hơn với công việc hiện tại lâm sàng trong thực tiễn, và để đảm bảo các thông tin bổ sung chẳng hạn như danh sách thuốc hiện tại, và tương tác thuốc bất lợi được biết đến dễ dàng xác định bởi các học viên".Phù hợp với việc xem xét đề nghị, NEHTA sẽ được thay thế bằng các ủy ban Úc eHealth từ tháng 7 năm 2016, với một taskforce được thành lập để quản lý quá trình chuyển đổi giữa hai.PCEHR hoạt động và quản trị liên quan đến sắp xếp sẽ cũng chuyển đổi từ sở y tế để ủy ban mới, với chức năng chính sách eHealth còn lại với các bộ phận, cô nói."Những quản trị thay đổi đã được thảo luận với và được hỗ trợ bởi tiểu bang và vùng lãnh thổ, và sẽ cải thiện các trách nhiệm và minh bạch của sắp xếp," Ms Ley nói.Người tiêu dùng sức khỏe diễn đàn (CHF) CEO Leanne Wells hoan nghênh quyết định đi với một chính sách opt-out."CHF đã lâu giữ quan điểm rằng cách hiệu quả nhất để nhận được một đề án lăn ra là để thực hiện nó trên một lựa chọn trong cơ sở," Ms Wells nói. "Điều này có nghĩa là tất cả mọi người sẽ có được đăng ký, trừ khi họ tích cực chống lại việc đăng ký. Hiện nay lựa chọn trong phương pháp tiếp cận đã chứng tỏ rất chậm để có tổ chức."Tất cả sức khỏe người tiêu dùng xứng đáng những lợi ích mà công nghệ thông tin có thể cung cấp lợi ích của họ chăm sóc sức khỏe, được bây giờ lấy được cấp ở các khu vực nhạy cảm như ngân hàng cá nhân."Một lựa chọn trong phương pháp tiếp cận sẽ yêu cầu các lãnh đạo hoạt động từ bộ trưởng, một quá trình mở và minh bạch và một chiến dịch giáo dục công cộng để đảm bảo sự tự tin của cộng đồng và bác sĩ trong an ninh và độ tin cậy của các đề án."

Kết quả (Việt) 2:

Ngân sách nhà nước năm 2015: $ 485,000,000 để khởi động lại PCEHR, NEHTA để đi Viết bởi Kate McDonald vào ngày 10 tháng 5 năm 2015. Các chính phủ liên bang sẽ Stump lên $ 485,000,000 để "khởi động lại" các PCEHR trong ngân sách vào tuần tới và sẽ giải thể Cơ quan E-Health Transition Quốc ( . NEHTA) Trong một tuyên bố đưa ra vào ngày Chủ Nhật, Bộ trưởng Y tế liên bang Sussan Ley cũng thông báo rằng các hoạt động của PCEHR - bây giờ được đổi tên thành kỷ lục myHealth - sẽ chuyển từ Bộ Y tế cho một Ủy ban mới của Úc cho eHealth từ tháng 7 năm 2016, và rằng một mô hình opt-out sẽ được thử nghiệm. Các tùy chọn này đã được tất cả các khuyến cáo của các xét Royle vào PCEHR, tiến hành vào cuối năm 2013. Bà Ley cho biết một hệ thống hoạt động quốc gia y tế điện tử hồ sơ là rất cần thiết để đảm bảo các bác sĩ, y tá và dược sĩ trên toàn cả nước có quyền truy cập vào các thông tin cần thiết để điều trị bệnh nhân một cách an toàn và hiệu quả mà không cần phải "canh bạc về ẩn số" trong lịch sử y tế của họ. "Khi bệnh nhân, chúng tôi đã được tất cả trong tình huống mà chúng tôi đã phải tham dự một cuộc giải phẫu GP do chúng tôi đã out-of-thị trấn hoặc không thể có được một cuộc hẹn với bác sĩ thường xuyên của chúng tôi, "bà nói. "Nó có thể là một thời gian và kinh nghiệm thường bực bội cho bệnh nhân và bác sĩ như nhau." Và như một người mẹ của ba đứa con, tôi nhận ra những lợi ích của việc có thông tin sức khỏe cá nhân của gia đình bạn được lưu trữ và truy cập đến các nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe một cách an toàn. Trong trường hợp có phản ứng dị ứng, cấp cứu y học, phải dữ liệu sức khỏe quan trọng nhanh chóng truy cập có thể là một vấn đề sống chết. "Trong thế giới hiện đại này, nơi mà công nghệ làm cho việc chia sẻ thông tin vô biên, không có lý do gì để Úc không có một eHealth quốc gia hoạt động hệ thống và đó là những gì tân myHealth Ghi chính phủ của Abbott nhằm mục đích để đạt được. "Bà Ley cho biết chính phủ đã cam kết thực hiện các khuyến nghị chính từ việc xem xét Royle. Cô đổ lỗi cho các quyết định của chính phủ Lao động để lựa chọn một hệ thống opt-in cho việc thiếu cất lên của PCEHR, một quyết định đã được hỗ trợ bởi Liên minh khi đối lập. "Chúng tôi đang cam kết cung cấp hệ thống chăm sóc chính mạnh mẽ cho người dân Úc và tất cả các thông tin phản hồi tôi đã nhận được từ các bác sĩ và bệnh nhân trong cả Medicare gần đây của tôi tham vấn là một hệ thống eHealth quốc gia hoạt động là rất quan trọng để đạt được điều này, "Bà Ley nói." Các bác sĩ đã cho biết họ đang rất nhiều khả năng sẽ sử dụng hệ thống nếu tất cả các bệnh nhân của họ có một kỷ lục. "Chúng ta cũng cần bảo hiểm đầy đủ nếu chúng tôi lại để cắt giảm hiệu quả gây ra bởi không có một hệ thống hồ sơ liền mạch, chẳng hạn như up đôi với kiểm tra, kê đơn và các thủ tục khác. "Trong khi cô không đưa ra chi tiết, bà cam kết trialling một mô hình opt-out, với các bác sĩ nhận" hands- đào tạo và theo dõi hỗ trợ "để xây dựng sự tự tin và sự hiểu biết của họ trong việc sử dụng hệ thống. Bà cũng cam kết sẽ làm cho hệ thống dễ sử dụng hơn để phản ánh tốt hơn nhu cầu của các chuyên gia chăm sóc sức khỏe", bao gồm liên kết tốt hơn với công việc lâm sàng hiện tại trong thực tiễn, và để đảm bảo thông tin bổ sung như danh sách thuốc hiện tại, và tương tác thuốc bất lợi biết được dễ dàng xác định bởi các học viên ". Cùng với các khuyến nghị của các nghiên cứu, NEHTA sẽ được thay thế bằng các Ủy ban của Úc cho eHealth từ tháng Bảy năm 2016, với một lực lượng đặc nhiệm được thành lập để quản lý sự chuyển tiếp giữa hai người. Các hoạt động PCEHR và sắp xếp quản liên quan cũng sẽ chuyển tiếp từ Sở Y tế các ủy ban mới, với các chức năng chính sách eHealth còn lại với các bộ phận, cô nói. "Những thay đổi quản trị đã được thảo luận với và được hỗ trợ bởi các quốc gia và vùng lãnh thổ, và sẽ nâng cao trách nhiệm giải trình và tính minh bạch của các thỏa thuận, "Bà Ley nói. Người tiêu dùng Y tế Forum (CHF) CEO Leanne Wells hoan nghênh quyết định đi với một chính sách opt-out." CHF từ lâu có quan điểm rằng nhất cách hiệu quả để nhận được một đề án như vậy lăn ra là để thực hiện nó trên một cơ sở không tham gia ", bà Wells nói. "Điều này sẽ có nghĩa là tất cả mọi người sẽ có được đăng ký trừ khi họ tích cực phản đối việc ký vào. Các lựa chọn hiện tại trong cách tiếp cận đã tỏ ra rất chậm để nắm lấy. "Tất cả người tiêu dùng y tế xứng đáng với những lợi ích mà công nghệ thông tin có thể cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ, lợi ích mà doanh nghiệp đang dùng cho các cấp ở các khu vực nhạy cảm khác như ngân hàng cá nhân." Một lựa chọn ra phương pháp tiếp cận sẽ yêu cầu lãnh đạo tích cực của các Bộ trưởng, một tiến trình mở và minh bạch và một chiến dịch giáo dục công cộng để đảm bảo cộng đồng và sự tự tin bác sĩ trong bảo mật và độ tin cậy của chương trình này. "