Furthermore, the Preamble to the Ag

Furthermore, the Preamble to the Agreement states: “Recognizing that the basis for
valuation of goods for Customs purposes should, to the greatest extent possible, be the
transaction value of the goods being valued;”. Many countries have reported that the
transaction value is used in 90 – 95% of all importations.
As stated above, there are two main components to the transaction value. The first,
described in Article 1, is the price actually paid or payable for the goods when sold for export
to the country of importation. The second is a series of cost elements not included in the
invoice price (known as ‘adjustments’) which are to be added to the price established under
Article 1, where necessary criteria are met, to arrive at the transaction value. These
adjustments are described in Article 8.
The first step is to determine whether the goods in question have been sold for export.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, đoạn đầu để các thỏa thuận nói: "công nhận rằng cơ sở chothẩm định giá của hàng hoá cho mục đích hải quan nên, đến mức lớn nhất có thể, cácgiá trị giao dịch hàng hóa có giá trị; ". Nhiều quốc gia đã thông báo rằng cácgiá trị giao dịch được sử dụng trong 90-95% của tất cả importations.Như đã nêu ở trên, có hai thành phần chính để giá trị giao dịch. Đầu tiên,Mô tả trong điều 1, là giá thực sự trả tiền hoặc thanh toán cho hàng hoá khi bán cho xuất khẩuđể nước nhập khẩu. Thứ hai là một loạt các yếu tố chi phí không được bao gồm trong cáchóa đơn giá (được gọi là 'điều chỉnh') mà là để được thêm vào giá được thành lập theoĐiều 1, nơi các tiêu chí cần thiết được đáp ứng, để đi đến giá trị giao dịch. Đâyđiều chỉnh được mô tả trong bài viết 8.Bước đầu tiên là để xác định cho dù hàng hoá trong câu hỏi đã được bán cho xuất khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, Lời nói đầu của Hiệp định nêu: "Công nhận rằng cơ sở để
xác định giá trị hàng hóa cho mục đích Hải nên, đến mức tối đa có thể, là
giá trị giao dịch của hàng hóa được định giá; ". Nhiều quốc gia đã báo cáo rằng
giá trị giao dịch được sử dụng trong 90 -. 95% của tất cả các vụ nhập khẩu
Như đã nêu ở trên, có hai thành phần chính với giá trị giao dịch. Việc đầu tiên,
được mô tả trong Điều 1, là giá thực tế phải trả hoặc phải trả cho các hàng hóa khi bán để xuất khẩu
đến nước nhập khẩu. Thứ hai là một loạt các yếu tố chi phí không bao gồm trong
giá hóa đơn (gọi là 'điều chỉnh') mà sẽ được cộng vào giá thành lập theo
Điều 1, nơi mà các tiêu chí cần thiết được đáp ứng, để đi đến giá trị giao dịch. Những
điều chỉnh này được mô tả trong Điều 8.
Các bước đầu tiên là phải xác định xem hàng hoá trong câu hỏi đã được bán để xuất khẩu.