Secret doors, cabinets, and safes:

Secret doors, cabinets, and safes: you don’t want the average person
even to know that they are there, let alone to be able to work them.
• Cases deliberately intended to disrupt the normal routine action (as
discussed in Chapter 5). Examples include the acknowledgment required before permanently deleting a file from a computer, safeties
on pistols and rifles, and pins in fire extinguishers.
• Controls that require two simultaneous actions before the system will
operate, with the controls separated so that it takes two people to
work them, preventing a single person from doing an unauthorized
action (used in security systems or safety-critical operations).
• Cabinets and bottles for medications and dangerous substances deliberately made difficult to open to keep them secure from children.
• Games, a category in which designers deliberately flout the laws of
understandability and usability. Games are meant to be difficult; in
some games, part of the challenge is to figure out what is to be done,
and how

Kết quả (Việt) 1:

Cánh cửa bí mật, tủ và két sắt: bạn không muốn những người trung bình thậm chí biết rằng họ đang có, hãy để một mình để có thể làm việc cho họ.• Trường hợp cố ý nhằm mục đích phá vỡ hành động thường xuyên bình thường (như thảo luận trong chương 5). Ví dụ như sự thừa nhận yêu cầu trước khi vĩnh viễn xóa một tập tin từ một máy tính, safeties súng ngắn và súng trường và chân trong chữa cháy.• Điều khiển yêu cầu hành động đồng thời hai trước khi hệ thống này sẽ hoạt động, với các điều khiển tách ra vì vậy mà nó sẽ đưa hai người đến làm việc cho họ, ngăn chặn một người duy nhất làm một trái phép hành động (sử dụng trong hệ thống an ninh hoặc các hoạt động an toàn quan trọng). • Tủ và chai cho thuốc và các chất nguy hiểm cố tình làm khó khăn để mở để giữ cho chúng an toàn từ trẻ em.• Trò chơi, một thể loại mà nhà thiết kế cố ý flout pháp luật của understandability và khả năng sử dụng. Trò chơi có nghĩa là khó khăn; ở một số trò chơi, một phần của thách thức là để tìm ra những gì là phải được thực hiện, và làm thế nào

Kết quả (Việt) 2:

Cửa bí mật, tủ và két: bạn không muốn một người bình thường
, ngay cả khi biết rằng họ đang có, hãy để một mình để có thể làm việc cho họ.
• Các trường hợp cố tình nhằm phá vỡ các hành động thường xuyên bình thường (như
đã thảo luận trong chương 5) . Ví dụ như các Yêu cầu xác nhận trước khi xóa vĩnh viễn một tập tin từ một máy tính, safeties
trên súng ngắn và súng trường, và ghim dập lửa.
• Điều khiển đòi hỏi hai hành động đồng thời trước khi hệ thống sẽ
hoạt động, với các điều khiển tách để nó mất hai người
làm việc cho họ, ngăn ngừa một người duy nhất từ làm một phép
hoạt động (được sử dụng trong các hệ thống an ninh, hoạt động an toàn quan trọng).
• tủ và chai cho thuốc và các chất nguy hiểm cố ý làm khó khăn để mở để giữ chúng an toàn từ trẻ em.
• Games, một loại trong đó các nhà thiết kế cố tình coi thường pháp luật của
tính dễ hiểu và khả năng sử dụng. Trò chơi được có nghĩa là phải khó khăn; trong
một số trò chơi, phần của thách thức là để tìm ra những gì đang được thực hiện,
và làm thế nào