Hello dear Miss Yen,Good day to you

Hello dear Miss Yen,
Good day to you!
We are so sorry to tell you that because of very bad weather of big rain we can't transmit goods to
loading port in time, so we missed the shipment by today.
Now we require you to amend the LC 44C: Latest Date of Shipment 160730 to August 15, 2016.
We will transmit the goods imediately when we get the revised LC, thank you very much.

Kết quả (Việt) 1:

Chào Yen Hoa hậu thân mến,Ngày tốt cho bạn!Chúng tôi rất xin lỗi để cho bạn biết vì thời tiết rất xấu của mưa lớn chúng ta không thể truyền tải hàng hoá để tải cảng trong thời gian, vì vậy chúng tôi mất hàng của ngày hôm nay.Bây giờ chúng tôi yêu cầu bạn phải sửa đổi LC 44C: đặt ngày của lô hàng 160730 vào ngày 15 tháng 8 năm 2016.Chúng tôi sẽ chuyển hàng imediately khi chúng tôi nhận được LC sửa lại, cảm ơn bạn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào thân mến Hoa hậu Yên,
ngày tốt cho bạn!
Chúng tôi rất tiếc phải nói với bạn rằng vì thời tiết rất xấu của mưa lớn, chúng tôi không thể truyền tải hàng hóa đến
cảng bốc hàng trong thời gian, vì vậy chúng tôi đã bỏ lỡ các chuyến hàng của ngày hôm nay.
Bây giờ chúng tôi yêu cầu bạn sửa đổi 44C LC: ngày mới nhất của lô hàng 160.730 đến tháng 15, năm 2016.
chúng tôi sẽ chuyển hàng hoá imediately khi chúng tôi nhận được LC sửa đổi, cảm ơn bạn rất nhiều.