EMPLOYMENT CONTRACT LETTERDEAR, VU

EMPLOYMENT CONTRACT LETTER
DEAR, VU NGOC PHAT This has reference to your application for employment. We are pleased to offer you an appointment with us as Gardener in our company based in St-Laurent, Quebec, Canada. This offer will be valid till 2 years (from the date of reporting to duties). The terms and conditions of your employment are as follows: Section I:- Administrative
a) Your Position : Gardener
b) Your Senior Officer : Mr. Alex Nelson, Manager (To whom you will report)
c) Location : Quebec, Canada.
d) Address : 305 rue Benjamin-Hudon St-Laurent, QC H4N 1J1, Canada e) Hours of work : Mandatory 45hours per week, 6 days a week f) Reporting date : November 24th, 2015 . Section II:- Salary and Allowance:
i. House Rent Allowance : Furnished Accommodation provided
ii. Transport Allowance : CN$ 100.00 per month
iii. Incentive Bonus : CN$ 200.00 per month (if targets achieved)
Take Home Salary : CN$ 12 per hour * Overtime Allowance : CN$ 16 per hour* *Incentive, Overtime Allowances not included, Salaries are paid on weekly basis.
a) Reimbursement
The following reimbursements will be allowed on submission of the supporting documents every month:
i. Office Wear & Maintenance CN$ 30 per month
ii. Conveyance, Books and Periodicals : CN$ 30 per month
iii. Academic Research & Professional Pursuits : CN$ 00.0 per month
iv. Miscellaneous : CN$ 50 per month
(You will be supplied a guide in induction Meeting detailing the same.)
b) Benefits
You will also be entitled to the annual benefits as follows:
i. Health Care, Dental and Medical :included
ii. Leave Travel Concession for self and family : CN$ 800.00 per annum
iii. 20 days of annual leave.
iv. Annual Bonus every year in Decembe

Kết quả (Việt) 1:

VIỆC LÀM HỢP ĐỒNG THƯDEAR, Vũ Ngọc phát này có tài liệu tham khảo để ứng dụng của bạn cho việc làm. Chúng tôi rất vui để cung cấp cho bạn một cuộc hẹn với chúng tôi như là người làm vườn trong công ty chúng tôi có trụ sở tại St-Laurent, Quebec, Canada. Điều này cung cấp sẽ có hiệu lực cho đến 2 năm (từ ngày báo cáo vai trò). Các điều khoản và điều kiện làm việc của bạn là như sau: phần I: - hành chínha) vị trí của bạn: làm vườnb) của viên chức cao cấp: ông Alex Nelson, quản lý (mà bạn sẽ báo cáo)c) vị trí: Quebec, Canada.d) địa chỉ: 305 rue Benjamin-Hudon St-Laurent, QC H4N 1J1, Canada e) giờ làm việc: bắt buộc 45 giờ mỗi tuần, 6 ngày một tuần f) báo cáo ngày: 24 tháng 11 năm 2015. Phần II:-tiền lương và phụ cấp:i. nhà thuê phụ cấp: trang bị cung cấp chỗ ởII. vận tải phụ cấp: CN 100,00 $ / thángIII. ưu đãi tiền thưởng: CN 200,00 $ mỗi tháng (nếu mục tiêu đạt được)Mất nhà lương: CN$ 12 mỗi giờ * phụ cấp làm thêm giờ: CN$ 16 cho mỗi giờ * * ưu đãi, phụ cấp làm thêm giờ không được bao gồm, tiền lương được thanh toán trên cơ sở hàng tuần.a) bồi hoànCác bồi hoàn sẽ được phép vào nộp các tài liệu hỗ trợ mỗi tháng:i. văn phòng mặc & bảo trì CN$ 30 mỗi thángII. việc vận chuyển, sách và tạp chí: CN$ 30 mỗi thángIII. học nghiên cứu và mục đích chuyên nghiệp: CN$ 00.0 mỗi thángIV. các loại khác: CN$ 50 cho mỗi tháng(Bạn sẽ cung cấp một hướng dẫn trong cảm ứng gặp chi tiết đó.)b) lợi íchBạn sẽ cũng được hưởng những lợi ích hàng năm như sau:i. y tế, Nha khoa và y tế: bao gồmgiảm giá du lịch II. để lại cho mình và gia đình: CN$ 800,00 mỗi nămIII. 20 ngày nghỉ phép hàng năm.IV. hàng năm tiền thưởng hàng năm ở Decembe

Kết quả (Việt) 2:

VIỆC LÀM HỢP ĐỒNG THƯ
DEAR, VU NGOC phật này có tài liệu tham khảo để ứng dụng của bạn để làm việc. Chúng tôi xin được cung cấp cho bạn một cuộc hẹn với chúng tôi như Gardener ở công ty chúng tôi có trụ sở tại St-Laurent, Quebec, Canada. Đề nghị này sẽ có hiệu lực cho đến 2 năm (từ ngày báo cáo cho nhiệm vụ). Các điều khoản và điều kiện làm việc của bạn như sau: Phần I: - Hành chính
a) Vị trí của bạn: Gardener
b) Cán bộ của bạn Senior: Ông Alex Nelson, Giám đốc (Để người mà bạn sẽ báo
cáo). C) Địa điểm: Quebec, Canada
d ) Địa chỉ: 305 rue Benjamin Hudon-St-Laurent, QC H4n 1J1, Canada e) Giờ làm việc: Bắt buộc 45hours mỗi tuần, 6 ngày một tuần f) Báo cáo ngày: 24 tháng 11 năm 2015. Phần II: - Mức lương và phụ cấp:
i. Nhà thuê Allowance: Có đồ đạc trọ cung cấp
ii. Giao thông vận tải Allowance: CN $ 100.00 một tháng
iii. Khuyến khích Bonus: CN $ 200.00 mỗi tháng (nếu mục tiêu đạt được)
Hãy Home Mức lương: CN 12 $ mỗi giờ * Làm thêm giờ Allowance:. CN $ 16 mỗi giờ * * ưu đãi, phụ cấp làm thêm giờ không được bao gồm, Tiền lương được trả trên cơ sở hàng tuần
a) Hoàn trả
Việc bồi hoàn sau sẽ được phép về việc xuất trình các tài liệu hỗ trợ hàng tháng:
i. Office Wear & Bảo trì CN $ 30 mỗi tháng
ii. Vận chuyển, sách và tạp: CN $ 30 mỗi tháng
iii. Academic Research & Professional Sự đeo đuổi: CN $ 00.0 mỗi tháng
iv. Các loại khác: CN $ 50 mỗi tháng
(Bạn sẽ được cung cấp một hướng dẫn trong cảm ứng họp chi tiết giống nhau.)
B) Lợi ích
Bạn cũng sẽ được hưởng các lợi ích hàng năm như sau:
i. Chăm sóc sức khỏe, Nha khoa và Y tế: bao gồm
ii. Để lại Travel Concession cho bản thân và gia đình: CN $ 800,00 mỗi năm
iii. 20 ngày nghỉ phép hàng năm.
Iv. Tiền thưởng hàng năm mỗi năm trong Decembe