301 GeneralThis part of the rules d

301 General
This part of the rules defines the principal requirements to power supply arrangement for control and monitoring systems. Where particular power supply requirements are valid it is specified in the applicable rules.
302 Power supply
The power supply shall in general be supplied from the same distribution board as the consumer or the system being served.
Guidance note:
The general principle is that the power supply to the control and monitoring systems shall reflect the general segregation in the power supply arrangement to the consumers or equipment under control.
---e-n-d---of---g-u-i-d-a-n-c-e---n-o-t-e---
303 Independent power supplies
When independent power supplies are required, these supplies shall be from separate sections of the main switchboard or from distribution boards supplied from separate sections of the main switchboard.
For single control and monitoring systems where independent power supplies are required, an automatic change-over for the two power supplies shall be arranged as close as possible to the consumer.
Guidance note:
Two supplies from a common power distribution board are not considered to be independent, even if the distribution board itself is fed from independent supplies.
Single control and monitoring systems in this category shall be equipped with two terminals for connection of the external power supply cables. The change-over arrangement shall then be located on the consumer side of these terminals.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng 301Đây là một phần của quy tắc xác định các yêu cầu chính để sắp xếp nguồn cung cấp điện cho hệ thống giám sát và kiểm soát. Trong trường hợp yêu cầu cung cấp nhân lực đặc biệt có giá trị nó được chỉ định trong các quy định hiện hành.302 cung cấp điệnCung cấp năng lượng nói chung sẽ được cung cấp từ hội đồng quản trị phân phối tương tự như người tiêu dùng hoặc hệ thống đang được phục vụ.Hướng dẫn lưu ý:Nguyên tắc chung là cung cấp điện để điều khiển và giám sát hệ thống sẽ phản ánh sự phân biệt nói chung trong sự sắp xếp cung cấp sức mạnh để người tiêu dùng hoặc thiết bị dưới sự kiểm soát.---e-n-d---of---g-u-i-d-a-n-c-e---n-o-t-e---303 độc lập cấp nguồnKhi nguồn độc lập được yêu cầu, các nguồn cung cấp sẽ từ các phần riêng biệt của đài chính hoặc từ phân phối ban cung cấp từ các phần riêng biệt của chính tổng đài.Duy nhất kiểm soát và giám sát hệ thống mà nguồn độc lập được yêu cầu, một sự thay đổi tự động trên cho hai nguồn sẽ được bố trí càng gần càng tốt để người tiêu dùng.Hướng dẫn lưu ý:Hai nguồn cung cấp từ một bảng phân phối điện thường không được coi là độc lập, thậm chí nếu bảng phân phối chính nó là ăn từ nguồn cung cấp độc lập.Duy nhất kiểm soát và giám sát các hệ thống trong thể loại này sẽ được trang bị với hai thiết bị đầu cuối kết nối cáp nguồn cung cấp năng lượng bên ngoài. Sự sắp xếp thay đổi-over sau đó sẽ được đặt về phía người tiêu dùng của các thiết bị đầu cuối.

Kết quả (Việt) 2:

301 chung
này là một phần của quy tắc xác định các yêu cầu chính để bố trí cung cấp điện cho hệ thống giám sát điều khiển và. Trường hợp yêu cầu cung cấp điện đặc biệt có giá trị nó được quy định trong các quy tắc áp dụng.
Cung cấp 302 suất
Việc cung cấp điện thì nói chung được cung cấp từ các bảng phân phối giống như người tiêu dùng hoặc hệ thống đang được phục vụ.
Hướng dẫn lưu ý:
Các nguyên tắc chung là sức mạnh cung cấp để kiểm soát và hệ thống giám sát có trách nhiệm phản ánh sự phân biệt nói chung trong việc bố trí nguồn cung cấp cho người tiêu dùng hoặc các thiết bị kiểm soát.
--- --- cuối của --- hướng dẫn --- lưu ý ---
303 nguồn cung cấp điện độc lập
Khi độc lập nguồn cung cấp điện được yêu cầu, các vật tư này được trích từ các phần riêng biệt của đài chính hoặc từ bảng phân phối cung cấp từ các phần riêng biệt của đài chính.
để kiểm soát duy nhất và hệ thống giám sát có nguồn điện độc lập được yêu cầu, một sự thay đổi giao tự động cho hai nguồn cung cấp điện được bố trí càng gần càng tốt đến người tiêu dùng.
Hướng dẫn lưu ý:
Hai nguồn cung cấp từ một bảng phân phối điện thông thường không được coi là độc lập, ngay cả khi bảng phân phối chính nó được nuôi từ nguồn cung cấp độc lập.
kiểm soát đơn và hệ thống giám sát ở đây loại được trang bị hai thiết bị đầu cuối để kết nối các dây cáp nguồn điện bên ngoài. Việc bố trí thay đổi giao sau đó được bố trí ở phía người tiêu dùng của các thiết bị đầu cuối.