Water-cooled furnace designs have a

Water-cooled furnace designs have an advantage in that the casing operates
at the saturation temperature of steam, hence acid corrosion is unlikely. The main
concern in sulfuric acid plants is corrosion due to acid condensation from
moisture reacting with SO3. This is minimized by starting up and shutting
down the plants on clean fuels if possible and avoiding frequent start-ups and
shutdowns, which induce a cooler environment for possible acid condensation
over the exchanger or economizer tubes. The boiler and exchanger casings must
also be maintained above the dew point by using a ‘‘hot casing’’ design, which
reduces the heat loss to the surroundings while at the same time keeping the
casing hot, above 350–400F, as required. Boilers may be kept in hot standby if
frequent shutdowns and start-ups are likely.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế lò làm mát bằng nước có một lợi thế mà vỏ hoạt độngở nhiệt độ bão hòa hơi nước, vì thế axit ăn mòn không chắc. Chínhmối quan tâm trong các nhà máy axit sulfuric là ăn mòn do axit ngưng tụ từđộ ẩm phản ứng với SO3. Điều này được giảm thiểu bằng cách khởi động và tắtxuống các nhà máy trên nhiên liệu sạch nếu có thể và tránh thường xuyên bắt đầu-up vàtắt máy, tạo ra một môi trường mát nhất có thể ngưng tụ axitqua trao đổi hoặc economizer ống. Vỏ bọc lò hơi và thiết bị trao đổi phảicũng được duy trì ở trên điểm sương bằng cách sử dụng một thiết kế '' nóng vỏ '', màlàm giảm mất nhiệt đến môi trường xung quanh trong khi tại cùng một thời gian giữ cácvỏ nóng, trên 350-400F, theo yêu cầu. Nồi hơi có thể được giữ ở chế độ chờ nóng nếuthường xuyên tắt máy và bắt đầu-up có khả năng.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế lò làm mát bằng nước có lợi thế trong đó vỏ bọc hoạt động
ở nhiệt độ bão hòa của hơi nước, vì thế ăn mòn axit là khó xảy ra. Các chính
mối quan tâm trong các nhà máy axit sulfuric là ăn mòn do ngưng tụ axit từ
ẩm phản ứng với SO3. Điều này được giảm thiểu bằng cách bắt đầu lên và đóng
cửa các nhà máy vào nguồn nhiên liệu sạch nếu có thể và tránh thường xuyên khởi và
tắt máy, mà tạo ra một môi trường làm mát cho ngưng tụ axit có thể
qua các ống trao đổi hoặc kiệm. Các lò hơi và bộ trao đổi vỏ phải
cũng được duy trì trên điểm đông bằng cách sử dụng một '' vỏ nóng '' thiết kế, mà
làm giảm sự mất nhiệt với môi trường xung quanh trong khi đồng thời giữ cho
vỏ nóng, trên 350-400F, theo yêu cầu. Lò hơi có thể được giữ ở chế độ chờ nóng nếu
tắt máy thường xuyên và bắt đầu-up là có khả năng.