Regarding to above PI, we have prob

Regarding to above PI, we have problem with rattan baskets (item 012543 / 012544). The samples which I sent you before was made by rattan 4ml, but now the factory can produce the baskets with rattan 3ml only because of lacking material. This is due to the fact that weather’s been terrible these months. It’s rainy a lot, that’s why the factory couldn’t find the rattan 4ml.

You can see photos attached the material 3ml is smaller than original. If you want to see it clearly, I will send you the sample which made by rattan 3ml. So you can compare with the original samples.

I checked with factory and they said that the material of 4ml is available at the end of Sept. This means your order will be delayed 1 month at least.

Could you please give me your advice? I’m sorry for any inconvenience caused.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến đến trên PI, chúng tôi có vấn đề với giỏ mây (mã 012543 / 012544). Các mẫu mà tôi đã gửi cho bạn trước khi được thực hiện bởi mây 4ml, nhưng bây giờ các nhà máy có thể sản xuất các giỏ với mây 3ml chỉ vì thiếu nguyên liệu. Điều này là do thực tế là thời tiết đã khủng khiếp những tháng. Mưa nhiều, đó là lý do tại sao các nhà máy không thể tìm thấy mây 4ml. Bạn có thể nhìn thấy hình ảnh kèm theo các tài liệu 3ml là nhỏ hơn so với ban đầu. Nếu bạn muốn nhìn thấy nó rõ ràng, tôi sẽ gửi cho bạn các mẫu mà thực hiện bởi mây 3ml. Vì vậy, bạn có thể so sánh với các mẫu ban đầu.Tôi đã kiểm tra với các nhà máy và họ nói rằng các tài liệu của 4ml có sẵn vào cuối tháng chín. Điều này có nghĩa là đặt hàng của bạn sẽ bị chậm trễ 1 tháng ít.Hãy cho tôi lời khuyên của bạn? Tôi xin lỗi về những bất tiện gây ra.

Kết quả (Việt) 2:

Về PI trên, chúng tôi có vấn đề với chiếc giỏ mây (item 012.543 / 012.544). Các mẫu mà tôi đã gửi cho bạn trước đã được thực hiện bởi 4ml mây, nhưng bây giờ các nhà máy có thể sản xuất các giỏ với 3ml mây chỉ vì thiếu nguyên liệu. Điều này là do thực tế là thời tiết Đã khủng khiếp những tháng này. Đó là mưa rất nhiều, đó là lý do tại sao các nhà máy không thể tìm ra 4ml mây.

Bạn có thể xem hình ảnh kèm theo 3ml vật liệu là nhỏ hơn so với ban đầu. Nếu bạn muốn nhìn thấy nó rõ ràng, tôi sẽ gửi cho bạn các mẫu đó được thực hiện bởi 3ml mây. Vì vậy, bạn có thể so sánh với các mẫu ban đầu.

Tôi đã kiểm tra với nhà máy và họ nói rằng các tài liệu của 4ml có sẵn vào cuối tháng chín này có nghĩa là đặt hàng của bạn sẽ bị chậm 1 tháng ít nhất.

Ông có thể cho tôi lời khuyên của bạn? Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện gây ra.