To : Ms Thuy / A.N.T. SHIPPING SERV

To : Ms Thuy / A.N.T. SHIPPING SERVICE CO LTD(Tel:[phone] / Fax:[phone]

From : NYK LINE (VIETNAM) - HO CHI MINH OFFICE, HO CHI M / Vo Le Van(TEL:[phone])

Booking No : SGNS15119400 Booking Ref. No. : Booking Date : 01Aug16

Booking Staff : Vo Le Van Export Ref.NO :

Sales Rep : SALES REP - SGNBB B/L No. : NYKSSGNS15119400

Shipper : A.N.T. SHIPPING SERVICE CO LTD

Forwarder Rate Agreement No. : SGN03681

Pre Carrier : ETA/ETD :

IMO/Flag/Call Sign : NRT :

Trunk Vessel : CONTI CANBERRA 100E ETA/ETD : 06Aug16/07Aug16

MRN(Korea only) : CCN :

IMO/Flag/Call Sign : 9200677/GERMANY/DHDH NRT : 36993

1st USA Port : Last Foreign Port(ETD) :

1st Canada Port : Last Foreign Port(ETD) :

Place of Receipt : HO CHI MINH Port of Loading : CAI MEP

Port of Discharging : HONG KONG ETA : 10Aug16

Terminal MODERN TERMINALS LTD

Place of Delivery : LELIU, GUANGDONG ETA : 13Aug16

Ocean Route Type : Direct

Receiving Term : CY Delivery Term : CY

Equipment Type/Q’ty : 40'DRY HC.-10

Commodity : FAK OR CARGO, NOS Estimated Weight : 200,000.000 KGS

Empty Pick UP CY : HAI DONG DEPOT Empty Pick Up Date : 03Aug16 00:00

Address : Hai Dong Depot, ICD Song Than Industry Park, Di An District, Thu Dau Mot, Binh Duong, Vietnam

TEL : [phone] Yard PIC :

Full Return CY : ICD TAY NAM Full Return Date : 06Aug16 04:00

Address : ICD Tay Nam, Tanamexco, Truong Tho Ward, Thu Duc Dist, HCMC

TEL : [phone] Yard PIC :

Doc Cut-off : Customs Cut-off :

VGM Cut-off : 05Aug16 15:00

Port Cargo Cut-off : 06Aug16 04:00 Rail Receiving Date : ~ Special Cargo Information (Please see attached, if exists) Shipper's own Container

Dangerous Reefer (Temp. Set : ) Awkward Break Bulk

Remarks 1 : RUBBER WOOD // CAP CONT SACH TOT, DONG HANG NANG

We received a booking request by you as follows. Please review following items and advise us of any discrepancy

GUI S.I TRUOC 16.00 P.M. THU 5, CHINH SUA B/L TRUOC 09.00 A.M. THU 6

Remarks 2 : See attached rider.

N.B This booking is subject to change for door (carrier's haulage) delivery date/time as well as to vessel space

and vessel schedule maybe change without notice Customer Service :

Thank you for choosing NYK Line

*** ATTACHED RIDER ***

BKG NO : SGNS15119400

=======================

** Remark ** Remarks 2 : Please contact NYK customer service again if there is any discrepancy

The above booking will be taken as correct if no call is received.

***** Note : - NYK office closes on Saturday.

- For vessels sailing on Sunday & Monday, Please kindly inform the

container number for each booking to NYK on Friday afternoon

before 16.00hrs weekly by mail under the address:

[e-mail]

- Please kindly send Shipping Instruction (S/I) before deadline

cut off to Email : [e-mail]



- Please note the payload on the container door to stuff cargo

to avoid overweight problem.

- Please use NYK Packing list to drop off laden containers at port .

- Any operation issues such as : container, depots ... etc...

please contact NYK PIC for help : 0903025052 - Mr Tuan ; 0903684791

-Mr Tam & 0934270108 - Mr Tai

- Freetime of Detention & Demurrage for OB cargo :

*** Asia / LAA / Oceania : 5 DET /5 DEM

*** Europe : 6 DET / 7 DEM ( Except Danang & Quinhon)

*** USA/ Canada : 5 DET / 7 DEM FOR DRY & 5 DET/DEM FOR RF

Kết quả (Việt) 2:

Để: Ms Thúy / ANT SHIPPING SERVICE CO LTD (Tel: [phone] / Fax: [phone]

Từ: NYK LINE (VIỆT NAM) - HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG, HỒ CHÍ M / Võ Lê Văn (TEL: 38.224.176)

đăng ký số: SGNS15119400 ký Ref số: đăng ký trước ngày: 01Aug16.

ký Nhân viên: Võ Lê Văn Xuất Ref.NO:

Sales Rep: SALES REP - SGNBB B / L số: NYKSSGNS15119400

Shipper: DỊCH VỤ VẬN ANT CO Công ty TNHH

Giao nhận Rate Hiệp định số: SGN03681

Pre Carrier: ETA / ETD:

IMO / Flag / Gọi Đăng ký: NRT:

Trunk tàu: Conti CANBERRA 100E ETA / ETD: 06Aug16 / 07Aug16

MRN (Hàn Quốc chỉ): CCN:

IMO / Flag / Gọi Đăng: 9200677 / Đức / DHDH NRT: 36.993

USA Cảng 1: Cảng nước ngoài cuối (ETD):

1 Canada Cảng: Bài Ngoại Port (ETD):

Nơi tiếp nhận: HỒ CHÍ MINH cảng bốc hàng: CAI MEP

Cảng xả: HỒNG KONG ETA: 10Aug16

ga HIỆN ĐẠI Terminals TNHH

Nơi giao hàng: LeLiu, Quảng Đông ETA: 13Aug16

Dương Route Loại: trực tiếp

Nhận hạn: CY Cung hạn: CY

Thiết bị Loại / Q'ty: 40'DRY HC.-10

hàng hóa: FAK HOẶC CARGO , NOS dự trọng lượng: 200,000.000 KGS

rỗng Pick UP CY: HAI DONG DEPOT rỗng Pick Up ngày: 03Aug16 00:00

Địa chỉ: Hải Đông Depot, ICD Sóng Thần Công viên Công nghiệp, huyện Dĩ An, Thủ Dầu Một, Bình Dương, Việt Nam

Điện thoại: [phone] Yard PIC:

Full Return CY: ICD TÂY NAM Full Return ngày: 06Aug16 04:00

Địa chỉ: ICD Tây Nam, Tanamexco, Phường Trường Thọ, Quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh

Điện thoại: [phone] Yard PIC:

Doc Cut-off: Hải quan Cut-off:

VGM Cut-off: 05Aug16 15:00

Cảng hàng Cut-off: 06Aug16 04:00 Đường sắt ngày nhận: ~ đặc biệt Thông tin Cargo (Xin xem đính kèm, nếu tồn tại) Shipper của container của riêng

Dangerous lạnh (Temp. Set:) Awkward nghỉ hàng loạt

Bình luận 1: CAO SU GỖ // CAP CONT SACH TOT, DONG HANG NẴNG

Chúng tôi nhận được yêu cầu đặt phòng của bạn như sau. Vui lòng xem lại các mục sau đây và cho chúng tôi biết bất kỳ sự khác biệt

GUI SI Trước 16.00 PM THU 5, CHINH SUA B / L trước 09:00 THU 6

Bình luận 2:. Xem lái gắn

NB đặt phòng này có thể thay đổi cho cửa (vận tải tàu sân của) ngày giao hàng / thời gian cũng như không gian tàu

và lịch tàu có thể thay đổi mà không Dịch vụ khách hàng thông báo:

Cảm ơn bạn đã lựa chọn NYK Line

*** THUỘC RIDER ***

BKG NO: SGNS15119400

============== =========

** chú ý ** Bình luận 2: Xin vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng NYK một lần nữa nếu có bất kỳ sự khác biệt

Các đặt phòng trên sẽ được thực hiện như là chính xác nếu không gọi được nhận.

***** Lưu ý: - văn phòng NYK đóng cửa vào ngày thứ Bảy.

- đối với tàu thuyền vào ngày chủ nhật và thứ hai, Xin vui lòng thông báo cho

số container cho mỗi đặt phòng để NYK vào chiều thứ Sáu

trước khi 16.00hrs hàng tuần bằng thư theo địa chỉ:

[e-mail]

- Xin vui lòng gửi Shipping Instruction (S / I) trước thời hạn

cắt đứt Email: [e-mail]



- Xin lưu ý tải trọng trên cửa container để nhét hàng hóa

để tránh vấn đề thừa cân.

- Vui lòng sử dụng NYK danh sách đóng gói để thả ra container đầy ở cổng.

- Bất kỳ vấn đề hoạt động như: container, kho ... vv ...

xin vui lòng liên hệ với NYK PIC để được giúp đỡ: 0903025052 - Mr Tuấn; 0903684791

-Mr Tam & 0934270108 - Mr Tai

- thời gian rảnh giam & lưu bãi đối với hàng OB:

*** Á / LAA / Châu Đại Dương: 5 DET / 5 DEM

*** Châu Âu: 6 DET / 7 DEM (Ngoại trừ Đà Nẵng & Qui Nhơn)

* ** USA / Canada: 5 DET / 7 DEM CHO KHÔ & 5 DET / DEM CHO RF