In (ii), air reaching the trap at s

In (ii), air reaching the trap at start-up will also give the bucket buoyancy and close the valve. The bucket vent hole is essential to allow air to escape into the top of the trap for eventual discharge through the main valve seat. The hole, and the pressure differential, are small so the trap is relatively slow at venting air. At the same time it must pass (and therefore waste) a certain amount of steam for the trap to operate once the air has cleared. A parallel air vent fitted outside the trap will reduce start-up times.

Kết quả (Việt) 1:

(II), máy đạt cái bẫy lúc khởi cũng sẽ cung cấp cho xô nổi và đóng các van. Các lỗ thông hơi thùng là cần thiết để cho phép máy để thoát vào đầu của cái bẫy cho xả cuối cùng thông qua các van chính phủ. Lỗ và áp suất vi sai, là nhỏ vì vậy cái bẫy là tương đối chậm tại venting máy. Đồng thời nó phải vượt qua (và do vậy chất thải) một số tiền nhất định của hơi nước cho cái bẫy để hoạt động khi không khí đã xóa. Một vent song song máy được trang bị bên ngoài cái bẫy sẽ giảm thời gian khởi động.

Kết quả (Việt) 2:

Trong (ii), không khí đạt bẫy lúc khởi động cũng sẽ cung cấp cho sức nổi thùng và đóng van. Các lỗ thông hơi xô là điều cần thiết để cho phép không khí thoát ra ngoài cùng của cái bẫy xả cuối cùng thông qua các van chính. Các lỗ, và sự khác biệt giữa áp lực, là nhỏ, vì vậy cái bẫy là tương đối chậm ở trút khí. Đồng thời nó phải vượt qua (và do đó phí) một số tiền nhất định của hơi nước cho cái bẫy để hoạt động khi không khí đã bị xóa. Một không khí thông hơi song song gắn bên ngoài cái bẫy sẽ giảm thời gian khởi động.