If the Tenderer requires to make an

If the Tenderer requires to make any alterations to his rates, or to his figures, or to his words or statements in the Tender Documents, he may do so provided always that such alteration shall bear the initials of the Tenderer. Any Tender containing alterations not so initialed are liable to be rejected.
The grouping together of items with a single price will not be accepted. The Form of Tender must be signed by a duly appointed person, fully authorized to represent and bind the Tenderer. The successful Tenderer will be notified of acceptance by a Letter of Acceptance and, upon receipt of such letter, will be required to enter into a contract within 30 calendar days.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu Tenderer yêu cầu để thực hiện bất kỳ thay đổi tỷ giá của mình, hoặc với các nhân vật của mình, hoặc để từ của mình hoặc báo cáo trong các tài liệu đấu thầu, ông có thể làm như vậy cung cấp luôn luôn thay đổi như vậy phải chịu các chữ cái đầu của Tenderer. Bất kỳ thay đổi có chứa hồ sơ dự thầu không phải như vậy initialed được chịu trách nhiệm để bị từ chối.Các nhóm với nhau của các mặt hàng với một mức giá duy nhất sẽ không được chấp nhận. Hình thức đấu thầu phải được ký bởi một người hợp lệ bổ nhiệm, hoàn toàn được ủy quyền đại diện cho và ràng buộc Tenderer. Tenderer thành công sẽ được thông báo về sự chấp nhận bởi một lá thư chấp nhận, và sau khi nhận được lá thư như vậy, sẽ được yêu cầu để tham gia vào một hợp đồng trong vòng 30 ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Nhà thầu cần thực hiện bất kỳ thay đổi tỷ lệ của mình, hoặc số liệu của mình, hoặc các chữ hoặc các tuyên bố của ông trong các tài liệu đấu thầu, ông có thể làm như vậy được cung cấp luôn luôn có những thay đổi đó phải chịu tắt của Bên mời thầu. Bất kỳ sự thay đổi Tender chứa không quá tắt là đối tượng bị loại bỏ.
Các nhóm với nhau của các mặt hàng với mức giá duy nhất sẽ không được chấp nhận. Hình thức của Tender phải có chữ ký của một người có thẩm định, hoàn toàn được ủy quyền đại diện và ràng buộc các Nhà thầu. Các Nhà thầu thành công sẽ được thông báo về việc chấp nhận bởi một Thư chấp nhận và khi nhận được bức thư như vậy, sẽ được yêu cầu nhập vào một hợp đồng trong vòng 30 ngày theo lịch.