Any Breach, disputes or claim arisi

Any Breach, disputes or claim arising out or in connection with this contract not settled amicably, shall be finally determined by the Vietnam International Centre at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (The VIAC) – Ho Chi Minh branch. The Arbitration fees and other charges shall be borne by the losing party.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ vi phạm, tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh ra hoặc liên quan đến hợp đồng này không giải quyết amicably, được xác định cuối cùng của Trung tâm quốc tế Việt Nam ở Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp (The VIAC)-chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh. Trọng tài phí và lệ phí khác sẽ được sinh ra bởi các bên thua.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ Vi phạm, tranh chấp hoặc khiếu kiện phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này không định cư một cách thân thiện, trách nhiệm cuối cùng đã được xác định bởi Trung tâm Quốc tế Việt Nam bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp (The VIAC) Việt Nam - Chi nhánh Hồ Chí Minh. Các lệ phí trọng tài và các chi phí khác sẽ do bên thua.