The switchyard contract was awarded

The switchyard contract was awarded in early 2014 (approximately 18 months ago). Based on our past experience, all high level deliverables should have been submitted by the successful vendor within the first 12 months of contract award. The original estimated invoicing date for detailed design milestone 15 per the detailed design milestone schedule included in amendment 2 shows an approximate invoicing date of June 2014. Due to delays in procurement beyond our control, we were forced to delay issue of our final invoice until 11Sept2015. While we acknowledge that PVC has encountered a number of technical difficulties regarding final approval of the chosen vendor’s design, WorleyParsons should not be expected to absorb these delays as we have met our obligations.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng switchyard được trao vào đầu năm 2014 (khoảng 18 tháng trước). Dựa trên kinh nghiệm quá khứ của chúng tôi, tất cả phân phôi cao cấp nên đã được gửi bởi người bán hàng thành công trong vòng 12 tháng đầu tiên của hợp đồng giải thưởng. Ngày lập hoá đơn ước tính ban đầu cho thiết kế chi tiết sự kiện quan trọng 15 một lịch trình sự kiện quan trọng thiết kế chi tiết được bao gồm trong tu chính án 2 cho thấy một khoảng lập hoá đơn ngày tháng 6 năm 2014. Do sự chậm trễ trong mua sắm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, chúng tôi bị buộc phải trì hoãn các vấn đề của chúng tôi hóa đơn cuối cùng cho đến khi 11Sept2015. Trong khi chúng tôi thừa nhận rằng PVC đã bắt gặp một số khó khăn kỹ thuật liên quan đến phê duyệt cuối cùng của thiết kế của nhà cung cấp được lựa chọn, WorleyParsons không nên được dự kiến để hấp thụ những sự chậm trễ như chúng tôi đã đáp ứng nghĩa vụ của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng switchyard đã được trao vào đầu năm 2014 (khoảng 18 vài tháng trước đây). Dựa trên kinh nghiệm quá khứ của chúng tôi, tất cả các phân phôi mức cao nên đã được đệ trình bởi các nhà cung cấp thành công trong vòng 12 tháng đầu tiên của giải thưởng hợp đồng. Các ước tính ban đầu ngày lập hóa đơn cho thiết kế chi tiết mốc 15 theo thiết kế chi tiết mốc tiến độ đưa vào sửa đổi 2 cho thấy một ngày lập hóa đơn gần đúng của tháng Sáu năm 2014. Do sự chậm trễ trong việc mua sắm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, chúng tôi buộc phải trì hoãn phát hành hóa đơn cuối cùng của chúng tôi cho đến khi 11Sept2015 . Trong khi chúng ta thừa nhận rằng PVC đã gặp phải một số khó khăn liên quan đến kỹ thuật chính thức của các nhà cung cấp thiết kế lựa chọn của, WorleyParsons không nên kỳ vọng không những chậm trễ như chúng ta đã gặp các nghĩa vụ của chúng tôi.