The short story “Old Man at the Bri

The short story “Old Man at the Bridge” takes place during the Spanish Civil War. It displays Hemingway’s own experience in war. The story deals with a soldier who comes in contact with an old man at a bridge where people are crossing to flee from the Spanish Civil War. The scout discovers the old man and in the end he realizes the old man cannot move anymore and will probably die at the bridge.
The first person narrator, who is not described in detail, tells the story. That gives the impression that you are involved in this situation. The narrator carefully describes the situation with commentaries, so that a clear picture of the old man is developed.
The main character of the story is a 76-year-old man. The narrator realizes that the refugee is a man without politics. At the beginning he thinks that the man just wants to rest, but later he realizes the old man is not able to move on and is going to die at the bridge. He was forced to leave his farm where he had lived and to leave his animals behind. The man repeats “I was taking care of animals, I was only taking care of animals” a few times. This makes clear that he symbolizes the men, women and children who had to leave their home and their normal life as victims of a war with which they have nothing to do.
The old man also talks about the animals he has. He has a cat which can probably flee. She is a symbol of the survivor because she has nine lives. He has pigeons which can fly away, so they can also flee. They are a symbol of peace. But the old man is neither like the cat nor the pigeons because he cannot flee like them. He is like the third animal he owns, the goat. He cannot escape and is a victim of the war like the goat. The narrator apprehends that “there is nothing to do about him”, the situation of this old man is hopeless. So he is going to die on Easter Sunday, which is very ironic, because that is the day of the celebration of Jesus’s resurrection. (A.W., Dec. 2008)

Kết quả (Việt) 1:

Truyện ngắn "Lão già at the Bridge" diễn ra trong thời gian nội chiến Tây Ban Nha. Nó sẽ hiển thị của Hemingway kinh nghiệm trong chiến tranh. Câu chuyện về một người lính người tiếp xúc với một ông già tại cầu nơi người đi qua để chạy trốn từ cuộc nội chiến Tây Ban Nha. Các trinh sát phát hiện ra những con người cũ và cuối cùng, ông nhận ra ông già không thể di chuyển nữa và có lẽ sẽ chết tại cầu.Những người kể chuyện người đầu tiên, những người không phải mô tả chi tiết, kể về câu chuyện. Cung cấp cho Ấn tượng rằng bạn đang tham gia trong tình huống này. Kể chuyện một cách cẩn thận mô tả tình hình với những bình luận, do đó đã phát triển một hình ảnh rõ ràng của ông già.Nhân vật chính của câu chuyện là một người đàn ông 76 tuổi. Những người kể chuyện nhận ra rằng người tị nạn là một người đàn ông mà không có chính trị. Lúc đầu, ông nghĩ rằng người đàn ông chỉ muốn nghỉ ngơi, nhưng sau đó ông nhận ra ông già là không thể di chuyển trên và sẽ chết tại cầu. Ông đã bị buộc phải rời khỏi trang trại của mình, nơi ông đã sống và để lại động vật của mình đằng sau. Người đàn ông lặp đi lặp lại "tôi đã chăm sóc động vật, tôi đã chỉ chăm sóc động vật" một vài lần. Điều này làm cho rõ ràng rằng ông tượng trưng cho người đàn ông, phụ nữ và trẻ em đã phải rời khỏi nhà của họ và cuộc sống bình thường của họ như là nạn nhân của một cuộc chiến tranh mà họ không có gì để làm.Ông già cũng nói về các loài động vật có. Ông có một con mèo mà có lẽ có thể chạy trốn. Cô là một biểu tượng của những người sống sót vì cô có chín đời sống. Ông có chim bồ câu có thể bay đi, vì vậy họ cũng có thể chạy trốn. Họ là một biểu tượng của hòa bình. Nhưng ông già là không giống như con mèo cũng không phải những con bồ câu vì ông không thể chạy trốn như họ. Ông cũng giống như các động vật thứ ba ông sở hữu, những con dê. Ông không thể thoát ra và là một nạn nhân của cuộc chiến tranh như những con dê. Những người kể chuyện apprehends rằng "không có gì để làm về anh ta", tình hình của ông già này là vô vọng. Vì vậy hắn chết ngày lễ phục sinh chủ nhật là rất mỉa mai, vì đó là ngày kỷ niệm của sự phục sinh của Chúa Giêsu. (Aw, 12 / 2008)

Kết quả (Việt) 2:

Các truyện ngắn "Old Man tại cầu" diễn ra trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha. Nó hiển thị kinh nghiệm riêng của Hemingway trong chiến tranh. Câu chuyện giao dịch với một người lính tiếp xúc với một ông già ở một cây cầu, nơi mọi người đang đi qua để chạy trốn khỏi cuộc nội chiến Tây Ban Nha. Các trinh sát phát hiện ra người đàn ông cũ và cuối cùng ông nhận ra ông già không thể di chuyển được nữa và có lẽ sẽ chết tại cây cầu.
Người kể chuyện đầu tiên, những người không được mô tả chi tiết, kể về câu chuyện. Điều đó cho ấn tượng rằng bạn đang tham gia trong tình huống này. Người kể chuyện một cách cẩn thận mô tả tình hình với những bình luận, để một hình ảnh rõ ràng của ông lão được phát triển.
Các nhân vật chính của câu chuyện là một người đàn ông 76 tuổi. Người kể chuyện nhận ra rằng người tị nạn là một người đàn ông mà không có chính trị. Lúc đầu ông nghĩ rằng người đàn ông chỉ muốn nghỉ ngơi, nhưng sau đó ông nhận ra ông già không có khả năng di chuyển trên và sẽ chết ở cầu. Ông bị buộc phải rời khỏi trang trại của ông, nơi ông đã sống và để lại con vật của ông phía sau. Người đàn ông lặp đi lặp lại: "Tôi đang chăm sóc động vật, tôi chỉ chăm sóc động vật" một vài lần. Điều này làm cho rõ ràng rằng ông tượng trưng cho những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em đã phải rời khỏi nhà của họ và cuộc sống bình thường của họ là nạn nhân của một cuộc chiến tranh mà họ không có gì để làm.
Ông già cũng nói về những con thú ngài có. Ông có một con mèo mà có lẽ có thể chạy trốn. Cô ấy là một biểu tượng của người sống sót vì bà có chín cuộc sống. Ông có chim bồ câu có thể bay xa, vì vậy họ cũng có thể chạy trốn. Họ là một biểu tượng của hòa bình. Nhưng ông già không phải là giống như con mèo cũng không phải là chim bồ câu vì anh ta không thể chạy trốn như họ. Anh ấy giống như con vật thứ ba ông sở hữu, các con dê. Anh ta không thể trốn thoát và là một nạn nhân của chiến tranh như những con dê. Người kể chuyện thế hiểu được rằng, tình hình của ông già này là vô vọng "không có gì để làm gì về anh ta là". Vì vậy, ông sẽ chết vào ngày chủ nhật Phục Sinh, đó là rất mỉa mai, bởi vì đó là ngày của sự sống lại của Chúa Giêsu. (AW, tháng 12 năm 2008)