TRANSMISSION OF SHARESIn the case o

TRANSMISSION OF SHARES

In the case of death of a Member, the survivors or survivor, where the deceased was a joint holder, and the executors or administrators of the deceased where he was sole holder, shall be the only persons recognised by the Company as having any title to his shares, but nothing herein contained shall release the estate of a deceased joint holder from any liability in respect of any shares jointly held by him.

Any person becoming entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy of any Member or any guardian of an infant Member or any committee or other legal curator of a lunatic Member, upon producing such evidence that he sustains the character in respect of which he proposes to act under this Article or of his title, as the Directors think sufficient, and with the consent of the Directors (which they shall not be under any obligation to give), and subject as hereinafter provided, either be registered as a Member in respect of such shares or may elect to have some person nominated by him registered as the transferee thereof. This Article is herein referred to as the “Transmission Article”.

If the person so becoming entitled shall elect to have his nominee registered, he shall testify his election by executing to his nominee a transfer of such shares. The Directors shall have, in respect of a transfer so executed, the same power of refusing registration as if the event upon which the transmission took place had not occurred, and the transfer was a transfer executed by the person from whom the title by transmission is derived.

A person entitled to a share by transmission shall be entitled to receive, and may give a discharge for any dividends or other moneys payable in respect of the share but he shall not be entitled to receive notices of, to attend or vote at Meetings of the Company, or, save as aforesaid, to any of the rights or privileges of the Members unless and until he becomes a Member in respect of the share.

The Directors may call on the executors or administrators of a deceased Member or the guardian of an infant Member or any committee or other legal curator of a lunatic Member or the trustee in bankruptcy or liquidator of any bankrupt Member or company in liquidation or any other person becoming entitled to shares in consequence of the death, lunacy, infancy or bankruptcy of any Member, to transfer the shares of such deceased, bankrupt, infant or lunatic Member to some person to be approved by the Directors and if they do not comply forthwith with such call they shall be deemed to have served the Company with a Transfer Notice (under Article 26 above) and to have specified therein a sum equal to the amount paid up on the shares as the fair value thereof and the subsequent provisions of these Articles shall take effect.

Such fee, not exceeding two dollars ($2) for each transfer, as the Directors may from time to time determine, may be charged for registration of a transfer.

The Register of Members shall be closed at such times and for such period as the Directors may from time to time determine provided always that it shall not be closed for more than thirty (30) days a year.

Kết quả (Việt) 1:

TRUYỀN DẪN CỦA CHIA SẺTrong trường hợp của cái chết của một thành viên, những người sống sót hoặc người sống sót, nơi mà người đã chết là một người giữ chung, và người hoặc quản trị viên của người đã chết nơi ông là chủ sở hữu duy nhất, sẽ là những người duy nhất được công nhận bởi công ty là có bất kỳ tiêu đề để chia sẻ của mình, nhưng không có gì trong tài liệu này chứa sẽ phát hành động sản của một chủ sở hữu chung đã chết từ bất kỳ trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ chia sẻ cùng được tổ chức bởi anh ta.Bất kỳ người nào trở thành một phần trong các hậu quả chết hoặc phá sản của bất kỳ thành viên hoặc bất kỳ người giám hộ của một trẻ sơ sinh viên hoặc bất kỳ Ủy ban hoặc khác người phụ trách quy phạm pháp luật của một thành viên lunatic, khi sản xuất bằng chứng như vậy ông duy trì nhân vật đối với đó ông đề xuất để hoạt động dưới bài viết hoặc tiêu đề của mình, như các giám đốc có quyền nghĩ rằng đủ , và với sự đồng ý của các giám đốc (mà họ sẽ không chịu bất kỳ nghĩa vụ để cung cấp cho), và chủ đề như sau đây được cung cấp, hoặc được đăng ký như là một thành viên đối với chia sẻ như vậy hoặc có thể chọn để có một số người đề cử của anh ta đã đăng ký làm đó cám. Bài viết này ở đây được gọi là "Bài viết truyền".Nếu người vì vậy trở thành quyền sẽ chọn để có ứng cử viên của mình, đăng ký, ông sẽ làm chứng bầu cử của mình bằng cách thực hiện để ứng cử viên của mình một chuyển chia sẻ như vậy. Các giám đốc có, đối với một truyền để thực thi, sức mạnh tương tự của từ chối đăng ký nếu như các sự kiện mà việc truyền đã đặt đã không xảy ra, và việc chuyển giao là một chuyển nhượng thực hiện bởi những người từ người mà tiêu đề của truyền có nguồn gốc.Một người hưởng một phần bởi truyền sẽ được hưởng để nhận được, và có thể cung cấp cho một xả cho bất kỳ cổ tức hoặc khác moneys trả về chia sẻ nhưng ông sẽ không được hưởng để nhận được thông báo về, để tham dự hoặc bỏ phiếu tại cuộc họp của công ty, hoặc lưu như nêu trên, bất kỳ quyền hoặc đặc quyền của các thành viên, trừ khi và cho đến khi ông trở thành một thành viên đối với việc chia sẻ.Các giám đốc có thể gọi trên người hoặc quản trị viên của một thành viên đã chết hoặc người giám hộ của một trẻ sơ sinh viên hoặc bất kỳ Ủy ban hoặc khác người phụ trách quy phạm pháp luật của một thành viên lunatic hoặc ủy thác trong phá sản hoặc liquidator của bất kỳ thành viên phá sản hoặc các công ty trong thanh lý hoặc bất kỳ người nào khác trở thành quyền để chia sẻ trong các hậu quả chết, lunacy, giai đoạn trứng hoặc phá sản của bất kỳ thành viên , để chuyển cổ phiếu đã chết như vậy, phá sản, trẻ sơ sinh hoặc lunatic thành viên để một số người để được chấp nhận bởi các giám đốc và nếu họ không thực hiện tức theo như vậy gọi họ sẽ được coi là đã phục vụ cùng với một thông báo chuyển (dưới 26 bài viết ở trên) và đã chỉ định trong đó một số tiền bằng với số tiền thanh toán trên chia sẻ như là những giá trị đó và tiếp theo quy định của những bài viết này sẽ có hiệu lực.Lệ phí như vậy, không quá hai đô la ($2) cho mỗi chuyển, như các giám đốc có thể xác định theo thời gian, có thể bị tính phí cho các đăng ký của cuộc giao dịch.Đăng ký của thành viên sẽ được đóng cửa vào các thời điểm như vậy và cho thời gian như vậy như các giám đốc có thể xác định thời gian cung cấp luôn rằng nó sẽ không được đóng cửa trong hơn ba mươi (30) ngày một năm.

Kết quả (Việt) 2:

TRUYỀN CỔ PHẦN Trong trường hợp cái chết của một thành viên, những người sống sót hoặc sống sót, nơi mà người chết là một chủ doanh, Chấp hành viên hoặc quản trị viên của người đã khuất, nơi ông chủ duy nhất, sẽ là người duy nhất Công ty thừa nhận là có bất kỳ danh hiệu để cổ phần của mình, nhưng không có quy định giải phóng bất động sản của một chủ doanh đã chết từ bất kỳ trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ cổ phiếu cùng nhau nắm giữ. Bất kỳ người trở nên hưởng một phần do hậu quả của cái chết hoặc phá sản của bất kỳ thành viên hoặc bất kỳ người giám hộ của một thành viên trẻ sơ sinh hoặc bất kỳ ủy ban hoặc người phụ trách pháp lý khác của một thành viên mất trí, khi sản xuất bằng chứng như vậy mà ông duy trì các nhân vật mà theo đó ông đề xuất để hoạt động theo Điều này hoặc các danh hiệu của mình, như các giám đốc nghĩ đủ, và với sự đồng ý của Giám đốc (mà họ sẽ không có nghĩa vụ phải cung cấp cho), và đối tượng quy định dưới đây, hoặc có thể được đăng ký như là một thành viên đối với các cổ phần đó hoặc có thể chọn để có một số người được đề cử bởi ông đăng ký là bên nhận chuyển nhượng hiện. Điều này được gọi tắt là "Transmission Điều". Nếu những người như vậy trở thành quyền sẽ bầu cho ứng cử viên của mình có đăng ký, ông phải làm chứng của mình bằng cách thực hiện cuộc bầu cử để đề cử của mình một chuyển nhượng cổ phần đó. Ban Tổng Giám đốc có trách nhiệm, trong sự tôn trọng của một chuyển để thực hiện, sức mạnh tương tự đăng ký từ chối nếu như các sự kiện khi mà truyền đã diễn ra đã không xảy ra, và việc chuyển giao đã được chuyển giao được thực hiện bởi những người tạo ra các tiêu đề bằng cách truyền tải là nguồn gốc. Một người có quyền một phần của truyền phải được nhận, và có thể cung cấp cho một xả cho bất kỳ cổ tức hoặc moneys các khoản phải trả đối với các phần mà người đó không được quyền nhận các thông báo về, tham dự hoặc biểu quyết tại cuộc họp của Công ty, hoặc, tiết kiệm theo cách trên, để bất kỳ quyền hoặc đặc quyền của các thành viên, trừ khi và cho đến khi ông trở thành một thành viên trong sự tôn trọng của các cổ phiếu. Các Giám đốc thể kêu gọi sự Chấp hành viên hoặc quản trị viên của một thành viên đã chết hoặc người giám hộ của một thành viên trẻ sơ sinh hoặc bất kỳ ủy ban hoặc người phụ trách pháp lý khác của một thành viên mất trí hoặc người được ủy thác phá sản hoặc thanh lý của bất kỳ Thành viên bị phá sản hoặc công ty đang thanh lý hay bất kỳ người nào khác trở thành quyền cổ phiếu trong hậu quả của cái chết, điên rồ, còn rất mới, phá sản của bất kỳ thành viên, để chuyển nhượng cổ phần của như đã chết, bị phá sản, trẻ sơ sinh hoặc mất trí thành viên cho một số người để được sự chấp thuận của Giám đốc và nếu họ không tuân thủ ngay lập tức với các cuộc gọi như vậy thì coi như đã phục vụ Công ty với một Thông Báo Chuyển giao (dưới Điều 26 nêu trên) và đã nêu rõ một số tiền bằng với số tiền thanh toán lên trên cổ phiếu là giá trị hợp lý của nó và các quy định sau đó của các Điều này sẽ có hiệu lực. Phí này, không quá hai đô la ($ 2) cho mỗi lần chuyển nhượng, như các giám đốc có thể từ thời gian để thời gian xác định, có thể phải trả phí cho việc đăng ký chuyển nhượng. Các ký của thành viên sẽ được đóng vào những thời điểm như vậy và cho thời gian như các giám đốc có thể từ thời gian để thời gian xác định cung cấp luôn rằng nó sẽ không bị đóng cửa hơn ba mươi (30) ngày trong một năm.