The atrioventricular (AV) (tricuspi

The atrioventricular (AV) (tricuspid and mitral) valve openings
are composed of flaps of tissue called leaflets or cusps that are attached at the upper end to one of the rings in the fibrous
skeleton of the heart and at the lower end to papillary muscles
by the chordae tendineae (see Figure 31-3). The papillary muscles
are extensions of the myocardium that help hold the cusps
together and downward at the onset of ventricular contraction,
thus preventing their backward expulsion, or prolapse, into the
atria (see p. 1087 for a description of pressure changes and valvular
function).
The right AV valve is called the tricuspid valve because it
has three cusps. The tricuspid opening (orifice) has the largest
diameter of all the heart valves. The left AV valve is a bicuspid
(two cusps) valve called the mitral valve. The mitral valve
resembles a cone-shaped funnel that extends into the cusps,
which are connected by a fibrous tissue called the commissure.
The anterior cusp of the mitral valve is continuous with supporting
tissues of the aortic semilunar valve cusps and the left
coronary valve cusps. (The coronary circulation is described on
p. 1090.) Thus damage to this continuous tissue can alter function
of the aortic as well as the mitral valves.
The tricuspid and mitral valves function as a unit because
the atrium, fibrous rings, valvular tissue, chordae tendineae,
papillary muscles, and ventricular walls are all connected.
Collectively, these six structures are known as the mitral and
tricuspid complex. Damage to any one of the complex’s six
components can alter function significantly.
Blood leaves the right ventricle through the pulmonic semilunar
valve, and it leaves the left ventricle through the aortic
semilunar valve (see Figures 31-3 and 31-4). The pulmonic and
aortic semilunar valves have three cup-shaped cusps that arise
from the fibrous skeleton. The pulmonic cusps are slightly thinner
than the aortic cusps. The lower edges of each cusp are suspended
from the root of the pulmonary artery or aorta, with the
upper valve edges freely projecting into the vessel lumen. When
the ventricles contract, the cusps behave like one-way swinging
doors. The force of the blood propels the cusps outward against
the vessel wall. When the ventricles relax, blood fills the cusps
and causes their free edges to meet in the middle of the vessel,
closing the valve and preventing any backflow.

Kết quả (Việt) 1:

Truyền nhĩ thất (AV) (tricuspid và hai lá) van lỗlà những sáng tác của cánh tà của mô gọi là tờ rơi hoặc lồi được gắn ở phía trên để một trong các vòng trong các xơbộ xương của Trung tâm và phía dưới để nhú cơ bắpbởi chordae tendineae (xem hình 31-3). Các cơ bắp nhúTiện ích mở rộng của tim giúp giữ các chỏmvới nhau và đi xuống lúc bắt đầu của tâm thất co,do đó ngăn ngừa của lạc hậu trục xuất, hoặc sa, vào cáctâm Nhĩ (xem trang 1087 cho một mô tả thay đổi áp suất và van timchức năng).Van AV đúng được gọi là Van ba lá vì nócó ba lồi. Tricuspid mở (lỗ) đã lớn nhấtđường kính của tất cả các van tim. Van AV trái là một đầu nhọn(hai chỏm) van gọi là van van hai lá. Van van hai látương tự như một ống khói hình nón mở rộng vào lồi,mà được kết nối bởi một mô xơ gọi là commissure.Đỉnh phía trước của các van van hai lá là liên tục với hỗ trợmô của van semilunar động mạch lồi lên và bên tráimạch vành Van lồi. (Lưu thông mạch vành được mô tả trênp. 1090.) Do đó thiệt hại cho mô liên tục này có thể thay đổi chức năngCác động mạch chủ cũng như các van van hai lá.Ba lá và van hai lá van hoạt động như một đơn vị vìatrium, nhẫn xơ, van tim mô, chordae tendineae,nhú cơ bắp, và tâm thất tường được tất cả kết nối.Nói chung, các cấu trúc sáu được gọi là các van hai lá vàba lá phức tạp. Thiệt hại cho bất kỳ một khu phức hợp của sáuthành phần có thể thay đổi chức năng một cách đáng kể.Máu lá tâm thất bên phải qua các pulmonic bán nguyệtVan, và nó lá tâm thất trái thông qua các động mạch chủsemilunar Van (xem con số 31-3 và 31-4). Các pulmonic vàđộng mạch chủ semilunar van có ba Cúp hình lồi đó phát sinhtừ bộ xương xơ. Pulmonic lồi hơi mỏng hơnhơn lồi động mạch chủ. Các cạnh thấp hơn của mỗi đỉnh bị đình chỉtừ thư mục gốc của động mạch phổi hoặc động mạch chủ, với cácVan trên cạnh tự do quy hoạch thành tàu lumen. Khihợp đồng tâm thất, các chỏm cư xử giống như một chiều swingingcửa ra vào. Lực lượng của máu đẩy lồi ra nước ngoài đối vớithành tàu. Khi tâm thất thư giãn, máu lấp đầy các chỏmvà nguyên nhân của họ cạnh miễn phí để đáp ứng ở giữa tàu,đóng cửa các van và ngăn ngừa bất kỳ backflow.

Kết quả (Việt) 2:

Nhĩ thất (AV) (ba lá và van hai lá) mở van
được cấu tạo cánh tà của mô được gọi là tờ rơi hoặc chỏm được gắn ở cuối phía trên để một trong những vòng trong sợi
xương của tim và vào cuối thấp hơn đến các cơ nhú
bởi các tendineae chordae (xem hình 31-3). Các cơ nhú
là phần mở rộng của cơ tim, giúp giữ chỏm
với nhau và đi xuống vào lúc bắt đầu co tâm thất,
do đó ngăn ngừa trục xuất lạc hậu của họ, hoặc sa, vào
tâm nhĩ (xem tr. 1087 cho một mô tả về những thay đổi áp suất và van
chức năng) .
Các van AV quyền được gọi là van ba lá vì nó
có ba chỏm. Việc mở ba lá (lỗ) có lớn nhất
đường kính của tất cả các van tim. Van AV trái là hai đầu nhọn
(hai chỏm) van gọi là van hai lá. Van hai lá
giống như một cái phễu hình nón kéo dài đến tận chỏm,
được kết nối bởi một mô xơ được gọi là commissure.
Các đỉnh trước của van hai lá là liên tục với hỗ trợ
mô của chỏm van bán nguyệt động mạch chủ và các trái
chỏm van động mạch vành . (Các lưu thông mạch vành được mô tả trên
p 1090.). Như vậy làm tổn hại đến các mô liên tục này có thể thay đổi chức năng
của động mạch chủ cũng như các van hai lá.
Việc ba lá và van hai lá có chức năng như một đơn vị bởi vì
tâm nhĩ, vòng sợi, mô van tim, chordae tendineae,
cơ nhú, và thất bức tường được tất cả các kết nối.
Nói chung, những sáu cấu trúc được gọi là van hai lá và
phức tạp ba lá. Thiệt hại đối với bất kỳ một trong sáu tòa nhà phức hợp
các thành phần có thể thay đổi chức năng đáng kể.
Blood rời tâm thất phải qua bán nguyệt phổi
van, và nó rời khỏi tâm thất trái qua động mạch chủ
van bán nguyệt (xem hình 31-3 và 31-4). Các phổi và
van bán nguyệt động mạch chủ có ba chỏm hình chén phát sinh
từ các bộ xương xơ. Các chỏm phổi là hơi mỏng
hơn so với chỏm động mạch chủ. Các cạnh dưới của mỗi đỉnh đều bị tạm ngừng
từ gốc của động mạch phổi hoặc động mạch chủ, với các
cạnh van trên tự do chiếu vào trong lòng tàu. Khi
tâm thất co, các chỏm hành xử giống như đánh đu một cách
cửa ra vào. Các lực lượng của máu, khiến chiếc chỏm bên ngoài chống lại
các thành mạch. Khi tâm thất thư giãn, máu lấp đầy chỏm
và gây cạnh rảnh của mình để đáp ứng ở giữa tàu,
đóng van và ngăn chặn bất cứ chảy ngược.