The first time I watched CNN choose

The first time I watched CNN choose to make money over informing
its own viewers happened in August of 1992, when I was a new employee,
hired just two months earlier. Hurricane Andrew was headed toward the
east coast, and because I’d lived in Florida for many years, my boss assigned
me to cover it. This was precisely what I was supposed to do as CNN’s
new national correspondent. By the time I arrived at the CNN bureau in
North Miami on Saturday morning, it was clear Andrew was going
to make a direct hit somewhere in South Florida. Cameraman Jay
Schexnyder, sound technician Kris Krismanich, and I did some pre-storm
reports, including live shots as the hurricane was beginning to hit South
Florida, and then—when windows from the higher floors of our building
began to break—we took refuge in the stairwell of the building that
housed the CNN Miami bureau. As soon as the worst passed, Jay, Kris,
and I decided to head south toward downtown Miami, where radio reports
said there was heavy damage. It wasn’t as bad as I had anticipated, and I
felt strongly that this wasn’t where the eye had passed. So we continued
south on U.S. 1, seeing more and more damage. In Cutler Ridge we found
a nursing home that had lost most of its facade. Patients stood in hallways
or walked around in a daze. I called this in. And we continued toward the
Florida Keys. The highway, though, had become treacherous. Trees were
down, as well as electric lines. Our rental van became an all-terrain vehicle.
By 11 AM we had reached Naranja, just north of Homestead. I was
shocked by what we were seeing. Migrant workers were walking and dragging
one another to the fire department there, hoping to get some help
and medical attention. On a stretcher lay a man whose throat had been
sliced open by flying glass. The medics had no way of getting him to a
hospital. We told them the route we had used to get to Naran

Kết quả (Việt) 1:

Lần đầu tiên tôi đã xem CNN chọn để kiếm tiền hơn thông báo chongười xem mình đã xảy ra vào tháng 8 năm 1992, khi tôi đã là một nhân viên mới,thuê chỉ hai tháng trước đó. Cơn bão Andrew đứng đầu về hướng cácbờ biển phía đông, và bởi vì tôi đã sống ở Florida trong nhiều năm, ông chủ của tôi được chỉ địnhtôi để trang trải nó. Điều này là chính xác những gì tôi đã yêu cầu làm như của CNNphóng viên quốc gia mới. Khi tôi về đến cục CNN trongNorth Miami vào sáng thứ bảy, nó đã rõ ràng Andrew đã điđể thực hiện một hit trực tiếp một nơi nào đó ở Nam Florida. Quay phim JaySchexnyder, âm thanh kỹ thuật viên Kris Krismanich, và tôi đã làm một số cơn bão trướcbáo cáo, bao gồm sống mũi chích ngừa như hurricane đã bắt đầu để đạt Bắc-Tây BắcFlorida, và sau đó-khi cửa sổ từ tầng cao hơn của tòa nhà của chúng tôibắt đầu để phá vỡ-chúng tôi đã lấy nơi ẩn náu trong cầu thang của tòa nhà màĐặt Cục CNN Miami. Ngay sau khi tồi tệ nhất thông qua, Jay, Kris,và tôi đã quyết định đầu Tây Bắc về hướng trung tâm thành phố Miami, nơi báo cáo của đài phát thanhÔng có là thiệt hại nặng nề. Nó không phải là xấu như tôi đã dự đoán, và tôicảm thấy mạnh mẽ rằng đây không phải là nơi mắt đã qua. Vì vậy chúng tôi tiếp tụcNam trên US 1, nhìn thấy thiệt hại nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Ở Cutler Ridge chúng tôi tìm thấymột nhà dưỡng lão đã mất hầu hết mặt tiền của nó. Bệnh nhân đứng ở hành langhoặc đi xung quanh trong một ngây người. Tôi gọi là điều này. Và chúng tôi tiếp tục hướng tới cácFlorida Keys. Đường cao tốc, mặc dù, đã trở thành nguy hiểm. Cây đãxuống, cũng như dòng điện. Van cho thuê của chúng tôi trở thành một chiếc xe địa hình mọi.11 sáng, chúng tôi đã đạt đến Naranja, chỉ về phía bắc của Homestead. Tôi đãbị sốc bởi những gì chúng tôi đã nhìn thấy. Công nhân nhập cư đã đi bộ và cách kéonhau để các sở cứu hỏa có, Hy vọng để có được một số trợ giúpvà chăm sóc y tế. Trên một cây căng vong đẻ một người đàn ông có cổ họng đãThái lát mở bằng máy bay thủy tinh. Các medics có không có cách nào nhận được anh ta mộtbệnh viện. Chúng tôi nói với họ là con đường chúng tôi đã sử dụng để có được để Naran

Kết quả (Việt) 2:

Lần đầu tiên tôi xem CNN chọn để kiếm tiền trên thông báo
khán giả riêng của mình đã xảy ra vào tháng Tám năm 1992, khi tôi còn là một nhân viên mới,
thuê chỉ hai tháng trước đó. Bão Andrew đội đầu về phía
bờ biển phía đông, và bởi vì tôi đã sống ở Florida trong nhiều năm, ông chủ của tôi giao
cho tôi để che đậy nó. Đây chính xác là những gì tôi phải làm như CNN của
phóng viên quốc gia mới. Bởi thời gian tôi đến văn phòng CNN ở
Bắc Miami vào sáng thứ bảy, rõ ràng Andrew đã đi
làm cho một hit trực tiếp một nơi nào đó ở Nam Florida. Quay phim Jay
Schexnyder, kỹ thuật viên âm thanh Kris Krismanich, và tôi đã làm một số trước bão
báo cáo, bao gồm cả ảnh chụp trực tiếp khi cơn bão đã bắt đầu nhấn South
Florida, và sau đó, khi cửa sổ từ tầng cao của tòa nhà của chúng tôi
bắt đầu để phá vỡ-chúng tôi đã tị nạn trong cầu thang của tòa nhà mà
nơi đặt văn phòng CNN Miami. Ngay sau khi thông qua tồi tệ nhất, Jay, Kris,
và tôi quyết định đi về phía nam hướng về trung tâm thành phố Miami, nơi báo cáo phát thanh
cho biết có thiệt hại nặng nề. Đó không phải là xấu như tôi đã dự đoán, và tôi
cảm thấy mạnh mẽ rằng đây không phải là nơi mà mắt đã trôi qua. Vì vậy, chúng tôi tiếp tục
về phía nam Mỹ 1, thấy thiệt hại nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Trong Cutler Ridge, chúng tôi tìm thấy
một nhà dưỡng lão đã mất hầu hết các mặt tiền của nó. Bệnh nhân đứng ở hành lang
hoặc đi bộ xung quanh trong một ngây người. Tôi gọi điều này. Và chúng tôi tiếp tục hướng tới
Florida Keys. Đường cao tốc, mặc dù, đã trở nên nguy hiểm. Cây cối
xuống, cũng như dòng điện. Van cho thuê của chúng tôi đã trở thành một chiếc xe địa hình.
Đến 11 giờ sáng, chúng tôi đã đạt Naranja, phía Bắc của Homestead. Tôi đã
bị sốc bởi những gì chúng ta đang nhìn thấy. Lao động nhập cư là đi bộ và kéo
nhau đến các sở cứu hỏa ở đó, hy vọng sẽ nhận được một số giúp đỡ
và chăm sóc y tế. Trên cáng đặt một người đàn ông mà cổ họng đã bị
cắt mở bằng cách bay kính. Các nhân viên y tế không có cách nào nhận ông đến một
bệnh viện. Chúng tôi nói với họ con đường chúng tôi đã sử dụng để có được Naran