There are many good definitions of

There are many good definitions of System and Software Requirements Specifications that will provide us
a good basis upon which we can both define a great specification and help us identify deficiencies in our
past efforts. There is also a lot of great stuff on the web about writing good specifications. The problem is
not lack of knowledge about how to create a correctly formatted specification or even what should go into
the specification. The problem is that we don't follow the definitions out there.
We have to keep in mind that the goal is not to create great specifications but to create great products
and great software. Can you create a great product without a great specification? Absolutely! You can also
make your first million through the lottery – but why take your chances? Systems and software these days
are so complex that to embark on the design before knowing what you are going to build is foolish and
risky.
The IEEE (
www.ieee.org
) is an excellent source for definitions of System and Software Specifications. As
designers of real-time, embedded system software, we use IEEE STD 830-1998 as the basis for all of our
Software Specifications unless specifically requested by our clients. Essential to having a great Software
Specification is having a great System Specification. The equivalent IEEE standard for that is IEEE STD
1233-1998. However, for most purposes in smaller systems, the same templates can be used for both.

Kết quả (Việt) 1:

Có rất nhiều định nghĩa tốt của hệ thống và phần mềm yêu cầu đặc điểm kỹ thuật mà sẽ cung cấp cho chúng tôimột cơ sở tốt mà chúng tôi có thể cả xác định một đặc điểm kỹ thuật tuyệt vời và giúp chúng tôi xác định sự thiếu hụt trong của chúng tôiqua nỗ lực. Đó cũng là rất nhiều các công cụ tuyệt vời trên trang web về cách viết thông số kỹ thuật tốt. Vấn đề làkhông thiếu kiến thức về làm thế nào để tạo ra một đặc điểm kỹ thuật chính xác định dạng hoặc thậm chí những gì nên đi vàođặc điểm kỹ thuật. Vấn đề là chúng tôi không thực hiện theo các định nghĩa trên mạng.Chúng ta phải ghi nhớ rằng mục tiêu là không để tạo ra các chi tiết kỹ thuật tuyệt vời nhưng để tạo ra sản phẩm tuyệt vờivà phần mềm tuyệt vời. Bạn có thể tạo ra một sản phẩm tuyệt vời mà không có một đặc điểm kỹ thuật tuyệt vời? Hoàn toàn! Bạn cũng có thểlàm cho bạn triệu đầu tiên thông qua xổ số- nhưng tại sao mất cơ hội của bạn? Hệ thống và phần mềm những ngày nàylà rất phức tạp để tham gia vào việc thiết kế trước khi biết những gì bạn sẽ xây dựng là ngu si vànguy hiểm.IEEE (www.IEEE.org) là một nguồn tuyệt vời cho các định nghĩa của hệ thống và đặc điểm kỹ thuật phần mềm. Nhưnhà thiết kế của phần mềm hệ thống nhúng thời gian thực, chúng tôi sử dụng IEEE STD 830-1998 làm nền tảng cho tất cả của chúng tôiThông số kỹ thuật phần mềm trừ khi yêu cầu cụ thể của khách hàng của chúng tôi. Điều cần thiết để có một phần mềm lớnĐặc điểm kỹ thuật là có một đặc điểm kỹ thuật hệ thống tuyệt vời. Các tiêu chuẩn IEEE tương đương cho rằng là IEEE STD1233-1998. Tuy nhiên, đối với hầu hết mục đích trong hệ thống nhỏ hơn, các mẫu tương tự có thể được sử dụng cho cả hai.

Kết quả (Việt) 2:

Có nhiều định nghĩa tốt của hệ thống và Phần mềm Yêu cầu kỹ thuật mà sẽ cung cấp cho chúng tôi
một cơ sở tốt khi mà chúng ta có thể xác định một đặc điểm kỹ thuật cả tuyệt vời và giúp chúng tôi xác định những thiếu sót trong của chúng tôi
nỗ lực trong quá khứ. Ngoài ra còn có rất nhiều công cụ tuyệt vời trên web về văn bản thông số kỹ thuật tốt. Vấn đề là
không phải thiếu kiến thức về làm thế nào để tạo ra một đặc điểm kỹ thuật định dạng đúng hoặc thậm chí những gì nên đi vào
các đặc điểm kỹ thuật. Vấn đề là chúng ta không làm theo các định nghĩa ra khỏi đó.
Chúng ta phải ghi nhớ rằng mục đích không phải là để tạo ra các thông số kỹ thuật tuyệt vời, nhưng để tạo ra sản phẩm tuyệt vời
và phần mềm tuyệt vời. Bạn có thể tạo ra một sản phẩm tuyệt vời mà không có một đặc điểm kỹ thuật tuyệt vời? Tuyệt đối! Bạn cũng có thể
làm cho đầu của bạn triệu thông qua xổ số - nhưng tại sao mất cơ hội của bạn? Hệ thống và phần mềm những ngày này
là rất phức tạp để bắt tay vào việc thiết kế trước khi biết những gì bạn đang đi để xây dựng là ngu ngốc và
nguy hiểm.
Các IEEE (
www.ieee.org
) là một nguồn tuyệt vời cho các định nghĩa của hệ thống và phần mềm kỹ thuật. Là
nhà thiết kế thời gian thực, phần mềm hệ thống nhúng, chúng tôi sử dụng IEEE STD 830-1998 làm cơ sở cho tất cả chúng tôi
phần mềm kỹ thuật trừ khi có yêu cầu của khách hàng của chúng tôi. Cần thiết để có một phần mềm tuyệt vời
Đặc điểm kỹ thuật là có một hệ thống kỹ thuật tuyệt vời. Các tiêu chuẩn IEEE tương đương cho rằng là IEEE STD
1233-1998. Tuy nhiên, đối với hầu hết các mục đích trong các hệ thống nhỏ hơn, các mẫu tương tự có thể được sử dụng cho cả hai.