¡ IMPORTANTE ! ... Protección ante

¡ IMPORTANTE ! ... Protección ante los rayos-X

LOS EQUIPOS DE RAYOS-X SON PELIGROSOS PARA EL PACIENTE Y EL OPERADOR

A MENOS QUE LAS MEDIDAS DE PROTECCION SEAN ESTRICTAMENTE OBSERVADAS

Si el equipo de rayos-X no se usa adecuadamente, puede causar lesiones. Por este motivo, las instrucciones

aquí incluidas se deben leer y comprender en su totalidad antes de intentar poner el equipo en funcionamiento.

Estaremos gustosos de asistir y cooperar en poner el equipo en marcha.

Aunque el equipo está construido según las normas de seguridad más estrictas y presenta un alto grado de protección contra las

radiaciones-X, ningún diseño practico puede ofrecer una protección completa. Tampoco ningún diseño practico puede obligar al operador

a tomar las precauciones adecuadas para prevenir la posibilidad de que cualquier persona de manera descuidada, poco sensata o

ignorante, se exponga a radiaciones directas o indirectas.

Es importante que cualquier persona relacionada con radiaciones-X esté debidamente entrenada y tome las medidas adecuadas para

asegurar la protección contra posibles lesiones.

El fabricante asume que todo operador y personal de servicio autorizado para manejar, instalar, calibrar o mantener este equipo, es

consciente del peligro que conlleva la exposición excesiva a las radiaciones-X, está suficientemente entrenado y posee los conocimiento

necesarios para ello. Por lo tanto, el equipo aquí descrito se vende entendiendo que el fabricante, sus agentes y representantes

no tienen ninguna responsabilidad en caso de lesiones o daños que puedan resultar de la exposición a dichas radiaciones.

Existen diversos materiales y dispositivos protectores, cuyo uso es recomendable.

Kết quả (Việt) 1:

』 IMPORTANTE! ... Protección ante los rayos-XLOS EQUIPOS DE RAYOS-X CON TRAI PELIGROSOS PARA EL PACIENTE Y EL OPERADORMỘT MENOS QUE LAS MEDIDAS DE PROTECCION SEAN ESTRICTAMENTE OBSERVADASSi el equipo de rayos-X không se Mỹ adecuadamente, puede causar lesiones. Por este motivo, las instruccionesAquí incluidas se deben leer y comprender en su totalidad antes de intentar poner el equipo en funcionamiento.Estaremos gustosos de asistir y cooperar en poner el equipo en marcha.Aunque el equipo está construido según las normas de seguridad más estrictas y presenta un alto grado de protección contra lasradiaciones-X, ningún diseño practico puede ofrecer una protección completa. Tampoco ningún diseño practico puede obligar al operadormột tomar las precauciones adecuadas para prevenir la posibilidad de que cualquier persona de manera descuidada, poco sensata oignorante, se exponga một radiaciones directas o indirectas.Es importante que cualquier persona relacionada con radiaciones-X esté debidamente entrenada y tome las medidas adecuadas paraasegurar la protección contra posibles lesiones.El fabricante asume que todo operador y cá nhân de servicio autorizado para manejar, instalar, calibrar o mantener este equipo, esconsciente del peligro que conlleva la exposición excesiva las radiaciones-X, está suficientemente entrenado y posee los conocimientonecesarios para ello. Por lo tanto, el equipo aquí descrito se vende entendiendo que el fabricante, sus agentes y representanteskhông có tienen ninguna responsabilidad en caso de lesiones o daños que puedan resultar de la exposición dichas radiaciones.Existen diversos materiales y dispositivos protectores, cuyo uso es recomendable.

Kết quả (Việt) 2:

¡IMPORTANTE! ... Protección ante los Rayos-X LOS EQUIPOS DE Rayos-X SƠN PELIGROSOS PARA EL PACIENTE Y EL OPERADOR A MENOS QUE LAS MEDIDAS DE PROTECCION SEAN ESTRICTAMENTE OBSERVADAS Si el EQUIPO de Rayos-X no se usa adecuadamente, lesiones puede causar. Por este motivo, las instrucciones đấy nhé incluidas se deben Bức thư y comprender en su totalidad antes de intentar poner el EQUIPO en funcionamiento. Estaremos gustosos de asistir y cooperar en poner el EQUIPO en Marcha. Aunque el EQUIPO Esta construido segun las Normas de Seguridad más estrictas y presenta un alto Grado de las protección contra radiaciones-X, ningún Diseño practico puede ofrecer una protección completa. Tampoco ningún Diseño practico puede obligar al operador một tomar las precauciones adecuadas para prevenir la posibilidad de que cualquier persona de manera descuidada, poco sensata o ignorante, se exponga một radiaciones directas o indirectas. Es importante que cualquier persona relacionada con radiaciones-X Este debidamente entrenada y tome las medidas adecuadas para asegurar la protección contra posibles lesiones. El fabricante asume que todo operador y cá nhân de servicio autorizado para manejar, instalar, calibrar o mantener este EQUIPO, es consciente del peligro que conlleva la exposición excesiva một las radiaciones-X , Esta suficientemente entrenado y posee los conocimiento necesarios para ello. Por lo tanto, el EQUIPO đấy nhé descrito se vende entendiendo que el fabricante, sus agentes y representantes không Tienen ninguna responsabilidad en caso de lesiones o Danos que puedan resultar de la exposición một dichas radiaciones. Existen diversos materiales y dispositivos protectores, Cuyo uso es recomendable .