Ideally, before any new prison is p

Ideally, before any new prison is planned and designed, a review of the country’s current prison infrastructure would ascertain whether existing prisons can be better utilised to separate different prisoner groups, i.e. to create a women’s prison as opposed to multiple mixed facilities.

Where circumstances necessitate that multiple groups of prisoners be located within a single prison site, it will be necessary to ensure that the design of the prison can accommodate a complete visual and auditory separation of prisoner groups. This is particularly important when it comes to separating males from females, adults from children in detention, and pre-trial prisoners from convicted prisoners. Without adequate consideration of the separation of categories, the safety of vulnerable prisoners will be at risk and staff will have a difficult
task of managing the prison in accordance with its responsibilities under the SMRs and other international norms. In the course of managing the physical separation of different prisoner categories, it is also imperative that the prison regime does not violate the principle of non-discrimination, which requires that each category of prisoner receive equal access to all available resources and services.3

For more information on prisoner categories, see Section B: Prison Profile, .03 and .04.

Kết quả (Việt) 1:

Lý tưởng nhất, trước khi bất kỳ nhà tù mới kế hoạch và thiết kế, xem xét lại của đất nước cơ sở hạ tầng hiện tại nhà tù sẽ xác định cho dù hiện tại nhà tù có thể tốt hơn được sử dụng cho các nhóm riêng biệt tù nhân khác nhau, tức là để tạo ra nhà tù của phụ nữ như trái ngược với nhiều tiện nghi hỗn hợp.Trong trường hợp trường hợp đòi hỏi phải rằng nhiều nhóm của tù nhân được đặt trong một trang web duy nhất nhà tù, nó sẽ được cần thiết để đảm bảo rằng thiết kế của các nhà tù có thể chứa một hoàn thành thị giác và thính giác tách của tù nhân nhóm. Điều này đặc biệt quan trọng khi nói đến tách nam giới từ phụ nữ, người lớn từ các trẻ em bị giam giữ, và các tù nhân trước phiên tòa từ tù nhân bị kết án. Nếu không có xem xét đầy đủ của sự chia tách của thể loại, sự an toàn của tù nhân dễ bị tổn thương sẽ có nguy cơ và các nhân viên sẽ có một khó khănnhiệm vụ quản lý nhà tù phù hợp với trách nhiệm của mình dưới các SMRs và các tiêu chuẩn quốc tế. Trong quá trình quản lý sự chia tách vật lý khác nhau tù nhân loại, đó cũng là bắt buộc rằng chế độ nhà tù không vi phạm các nguyên tắc của phòng không-phân biệt đối xử, mà đòi hỏi rằng mỗi thể loại của tù nhân nhận được quyền truy cập bằng vào tất cả các nguồn lực sẵn có và services.3Để biết thêm chi tiết trên các tù nhân loại, hãy xem phần B: hồ sơ nhà tù,.03 và.04.

Kết quả (Việt) 2:

Lý tưởng nhất, trước khi bất kỳ tù mới được quy hoạch và thiết kế, xem xét lại các cơ sở hạ tầng nhà tù hiện nay của nước này sẽ xác định xem liệu các nhà tù hiện tại có thể được sử dụng tốt hơn để tách nhóm tù nhân khác nhau, tức là để tạo ra một nhà tù nữ như trái ngược với nhiều phương tiện khác nhau. Nếu có tình đòi mà nhiều nhóm tù nhân được đặt trong một trang web tù duy nhất, nó sẽ là cần thiết để đảm bảo rằng thiết kế của nhà tù có thể phục vụ một tách giác và thính giác hoàn toàn của nhóm tù nhân. Điều này đặc biệt quan trọng khi nói đến chia đực cái, người lớn từ trẻ em bị giam giữ, và các tù nhân trước khi xét xử từ các tù nhân bị kết án. Nếu không xem xét đầy đủ của việc phân chia các loại, sự an toàn của các tù nhân dễ bị tổn thương sẽ có nguy cơ và nhân viên sẽ có một khó khăn nhiệm vụ quản lý nhà tù theo trách nhiệm của mình theo SMRs và tiêu chuẩn quốc tế khác. Trong quá trình quản lý tách vật chất của loại tù nhân khác nhau, nó cũng bắt buộc là chế độ nhà tù không vi phạm nguyên tắc không phân biệt đối xử, đòi hỏi mỗi loại tù nhân được tiếp cận bình đẳng cho tất cả các nguồn lực sẵn có và services.3 Đối thêm thông tin về loại tù nhân, xem Phần B: Prison Profile, 0,03 và 0,04.