Protection of creditors. According

Protection of creditors. According to the Sixth Directive, holders of securities
other than shares must be given rights at least equivalent to the rights they possessed
in the company being divided.
In addition, the laws of Member States must provide for an adequate system of
protection for the interests of existing creditors. For example, the recipient companies
can be made jointly and severally liable for a transferred obligation; the
adoption of such a duty is nevertheless optional.
Prospectus Directive. A division can trigger a duty to publish a prospectus under
the Prospectus Directive. Unlike mergers, divisions have not been mentioned
in the Prospectus Directive. The main rules on the obligation to publish a prospectus
will therefore apply.
Cross-border divisions. There is no directive on cross-border divisions supplementing
the Directive on cross-border mergers. The High Level Group of Company
Law Experts did not find such a directive necessary in its 2002 Final Report

Kết quả (Việt) 1:

Bảo vệ của các chủ nợ. Theo chỉ thị thứ sáu, chủ sở hữu chứng khoánkhác hơn so với cổ phần phải được trao quyền tối thiểu tương đương với các quyền họ sở hữutrong công ty bị chia.Ngoài ra, Pháp luật của quốc gia thành viên phải cung cấp cho một hệ thống đầy đủbảo vệ cho lợi ích của các chủ nợ hiện có. Ví dụ, các công ty người nhậncó thể được thực hiện cùng nhau và riêng biệt chịu trách nhiệm cho một nghĩa vụ chuyển giao; Cácnhận con nuôi của một nhiệm vụ vẫn là tùy chọn.Bản cáo bạch chỉ. Một bộ phận có thể kích hoạt một nhiệm vụ để xuất bản một bản cáo bạch dướibản cáo bạch chỉ. Không giống như sáp nhập, đơn vị đã không được đề cậptrong chỉ thị bản cáo bạch. Các quy tắc chính về nghĩa vụ để xuất bản một bản cáo bạchdo đó sẽ áp dụng.Đơn vị xuyên biên giới. Có là không có chỉ thị về qua biên giới các đơn vị bổ sungchỉ thị về sáp nhập xuyên biên giới. Nhóm cấp cao của công tyCác chuyên gia pháp luật không tìm thấy một chỉ thị cần thiết trong báo cáo cuối cùng của năm 2002

Kết quả (Việt) 2:

Bảo vệ của chủ nợ. Theo Thứ sáu Chỉ thị, chủ sở hữu các chứng khoán
khác hơn là cổ phiếu phải được trao quyền ít nhất là tương đương với các quyền mà họ sở hữu
trong công ty bị chia.
Ngoài ra, luật pháp của quốc gia thành viên phải cung cấp cho đầy đủ hệ thống
bảo vệ cho lợi ích của nợ hiện có. Ví dụ, các công ty người nhận
có thể được thực hiện cùng nhau và chịu trách nhiệm cho một nghĩa vụ được chuyển giao; các
thông qua một nhiệm vụ như vậy là vẫn tùy chọn.
Bản cáo bạch thị. Một bộ phận có thể kích hoạt một trách nhiệm xuất bản một bản cáo bạch trong
các thị Bản cáo bạch. Không giống như sáp nhập, chia rẽ đã không được đề cập
trong Chỉ thị Bản cáo bạch. Các quy tắc chính về nghĩa vụ công bố bản cáo bạch
do đó sẽ được áp dụng.
Chia rẽ qua biên giới. Không có chỉ thị về phân chia biên giới bổ sung
Chỉ thị về sáp nhập xuyên biên giới. Tập đoàn cấp cao của Công ty
Luật Các chuyên gia không tìm thấy như một chỉ thị cần thiết trong báo cáo cuối cùng của năm 2002