IntegritySerengeti National Park is

Integrity
Serengeti National Park is at the heart the larger Serengeti ecosystem, which is defined by the area covered by the annual migration. The property is contiguous with Ngorongoro Conservation Unit, an area of 528,000ha declared a World Heritage Site in 1979. The entire ecosystem also includes the Maswa Game Reserve (2,200km2) in the south, Grumeti and Ikorongo Game Reserves in the east, Maasai Mara National Reserve in Kenya (1,672km2) to the north, and Loliondo Game Controlled Area in the west. This entire ecosystem is intact and no barriers hamper the migration. Serengeti National Park is sufficiently large and intact to ensure the survival and vigour of all the species contained therein, if maintained in its present state but does not, by itself, ensure the protection of the entire ecosystem. However, all other parts of the ecosystem do have a greater or lesser degree of protection. A potential threat is the plan to build a transport infrastructure through the Serengeti. This would essentially cut the ecosystem into two halves, with predictably negative consequences on the Serengeti. Adding Maswa Game Reserve and Maasai Mara National Reserve to the World Heritage List, or giving then the status of a buffer zone would further safeguard the Outstanding Universal Values of this property.
Another major potential threat to the integrity of the Park is the scarcity of surface water for the animals during dry years, as only one river (Mara) flows perennially through the Park. An extension of the Park boundary to reach Lake Victoria providing a corridor for animals to access water in times of drought is planned for the future to address this issue.

Kết quả (Việt) 1:

Tính toàn vẹnVườn quốc gia Serengeti là trung tâm trong hệ sinh thái Serengeti lớn hơn, được xác định bởi khu vực được bảo vệ bởi di trú hàng năm. Bất động sản là tiếp giáp với các đơn vị bảo tồn Ngorongoro, diện tích là 528, 000ha tuyên bố là một di sản thế giới vào năm 1979. Toàn bộ hệ sinh thái cũng bao gồm Maswa Game Reserve (2, 200km 2) ở phía Nam, Grumeti và Ikorongo Game dự trữ ở phía đông, Maasai Mara dự trữ quốc gia Kenya (1 672km 2 ở phía Bắc), và Loliondo trò chơi kiểm soát khu vực phía tây. Toàn bộ hệ sinh thái này là còn nguyên vẹn và không có rào cản cản trở quá trình di chuyển. Vườn quốc gia Serengeti là đủ lớn và còn nguyên vẹn để đảm bảo sự sống còn và hưởng dân của tất cả các loài trong đó, nếu duy trì ở trạng thái hiện tại của nó, nhưng không phải, bởi chính nó, đảm bảo sự bảo vệ của hệ sinh thái toàn bộ. Tuy nhiên, tất cả các bộ phận khác của hệ sinh thái có một mức độ nhiều hay ít của bảo vệ. Một mối đe dọa tiềm năng là kế hoạch để xây dựng một cơ sở hạ tầng giao thông vận tải thông qua đồi. Điều này về cơ bản sẽ cắt giảm các hệ sinh thái thành hai nửa, với các hậu quả tiêu cực predictably trên đồi. Thêm Maswa Game Reserve và dự trữ quốc gia Maasai Mara vào danh sách di sản thế giới, hoặc đưa ra thì tình trạng của một vùng đệm sẽ tiếp tục bảo vệ các giá trị phổ quát nổi bật của tài sản này.Một mối đe dọa tiềm năng lớn cho sự toàn vẹn của công viên là sự khan hiếm nước mặt cho các loài động vật trong suốt năm khô, như là chỉ có một dòng chảy sông (Mara) perennially thông qua các công viên. Tiện ích mở rộng ranh giới công viên để đến Hồ Victoria cung cấp một hành lang cho các loài động vật để truy cập vào nước trong thời hạn hán lên kế hoạch cho tương lai để giải quyết vấn đề này.

Kết quả (Việt) 2:

Liêm
Công viên quốc gia Serengeti là trung tâm của hệ sinh thái Serengeti lớn hơn, được định nghĩa bởi các khu vực đã được di trú hàng năm. Khách sạn là tiếp giáp với Đơn vị Ngorongoro bảo tồn, diện tích 528,000ha tuyên bố một di sản thế giới vào năm 1979. Toàn bộ hệ sinh thái cũng bao gồm các Game Reserve Maswa (2,200km2) ở phía nam, Grumeti và Ikorongo game trữ ở phía đông, Maasai Mara Dự trữ quốc gia ở Kenya (1,672km2) ở phía bắc, và Loliondo trò chơi kiểm soát Diện tích ở phía tây. Toàn bộ hệ sinh thái này là nguyên vẹn và không có rào cản cản trở việc di chuyển. Công viên quốc gia Serengeti là đủ lớn và còn nguyên vẹn để đảm bảo sự tồn tại và sức sống của tất cả các loài trong đó, nếu duy trì trong trạng thái hiện tại của nó nhưng không, bởi chính nó, đảm bảo sự bảo vệ toàn bộ hệ sinh thái. Tuy nhiên, tất cả các bộ phận khác của hệ sinh thái không có một mức độ nhiều hay ít của bảo vệ. Một mối đe dọa tiềm năng là kế hoạch để xây dựng một cơ sở hạ tầng giao thông vận tải thông qua các Serengeti. Điều này về cơ bản sẽ cắt các hệ sinh thái thành hai nửa, với những hậu quả tiêu cực như dự đoán trên Serengeti. Thêm Maswa Game Reserve và Khu bảo tồn quốc gia Maasai Mara vào Danh sách Di sản Thế giới, hoặc đưa ra sau đó tình trạng của một vùng đệm sẽ bảo vệ hơn nữa các giá trị nổi bật toàn cầu về bất động sản này.
Một mối đe dọa tiềm năng lớn cho sự toàn vẹn của Park là sự khan hiếm của bề mặt nước cho các loài động vật trong những năm khô, vì chỉ một dòng sông (Mara) chảy quanh năm qua Park. Một phần mở rộng ranh giới Park để đạt hồ Victoria cung cấp một hành lang cho động vật để lấy nước trong thời gian hạn hán đang lên kế hoạch cho tương lai để giải quyết vấn đề này.