In consideration of the Bank agreei

In consideration of the Bank agreeing to act on any Instruction at its sole discretion, the Customer agrees and undertakes to the Bank as follows:
1. Instructions may be given by the Customer or by any person(s) who is/are authorized to operate the Customer’s account(s) or to act on behalf of the Customer in relation to any transaction(s) between the Bank and the Customer (hereinafter to be referred to as the “Authorised Signatory(ies)”).
2. The Bank may act upon any Instruction given, or purport to be given, by the Customer or any Authorised Signatory(ies)as the Bank in good faith believes it to be genuine or it appears to comply with the applicable terms of the account(s) and/or any authorization document executed by the Customer. The Bank is under no duty to inquire into the authenticity of any Instructions or the identity or authority of the person giving or purporting to give any Instructions before the Bank acts on it.

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc xem xét các ngân hàng đồng ý để hoạt động trên bất kỳ hướng dẫn theo ý mình, khách hàng đồng ý và cam kết để ngân hàng như sau:
1. Hướng dẫn có thể được đưa ra bởi khách hàng hoặc của bất kỳ người ai là/được phép hoạt động của khách hàng account(s) hoặc hành động thay mặt cho khách hàng liên quan đến bất kỳ transaction(s) giữa ngân hàng và khách hàng (sau đây để được gọi là "Authorised ký (IE)").
2. Các ngân hàng có thể hành động theo bất kỳ hướng dẫn được đưa ra, hoặc nội dung được cung cấp, bởi khách hàng hoặc bất kỳ phần mềm do (IE) như là ngân hàng trong Đức tin tốt tin rằng nó sẽ được chính hãng hoặc nó xuất hiện để thực hiện theo các điều khoản áp dụng các account(s) và/hoặc bất kỳ tài liệu ủy quyền thực hiện bởi khách hàng. Ngân hàng là dưới không có nhiệm vụ để tìm hiểu tính xác thực của bất kỳ hướng dẫn hoặc nhận dạng hoặc thẩm quyền của người cho hay purporting để cho bất kỳ hướng dẫn trước khi ngân hàng hoạt động trên nó.

Kết quả (Việt) 2:

Trong xem xét của Ngân hàng đồng ý với hành động trên bất kỳ Hướng dẫn theo quyết định của mình, Khách hàng đồng ý và cam kết với Ngân hàng như sau:
1. Hướng dẫn có thể được đưa ra bởi các khách hàng hoặc bất kỳ người nào (những) người được / được phép hoạt động tài khoản của khách hàng (s) hoặc đại diện cho các khách hàng liên quan đến bất kỳ giao dịch (s) giữa Ngân hàng và khách hàng ( sau đây được gọi là "ủy quyền ký kết (các)").
2. Ngân hàng có thể hành động theo bất kỳ chỉ dẫn nào đó, hoặc dường như có ý được đưa ra, bởi các khách hàng hoặc được ủy quyền ký kết (các) là Ngân hàng thiện chí tin rằng nó là chính hãng hay nó xuất hiện để thực hiện theo các điều khoản áp dụng của tài khoản (s ) và / hoặc bất kỳ văn bản ủy quyền thực hiện bởi khách hàng. Ngân hàng không chịu trách nhiệm tìm hiểu tính xác thực của bất kỳ hướng dẫn hoặc nhân dân hoặc cơ quan của người cho, có nội dung để cung cấp cho bất kỳ hướng dẫn trước khi Ngân hàng hoạt động trên đó.