Chinese HRC fixes at $500/t FOB, aw

Chinese HRC fixes at $500/t FOB, awaits another drop
World Steel News 3.9.2014
China's HRC export prices are seeing no signs of recovery in September. The price range is the same as last week, but increasingly more suppliers have to offer discounts to accelerate sales. Buyers have increased pressure on offers from China.
Since the middle of last week HRC (SS400 to JIS G3101) offers have been flat at $500-510/t FOB. But suppliers say that deals even at $500/t FOB are hardly possible now. Foreign buyers insist on further price reduction as import iron ore quotes are falling and local finished steel market is weakening. Over the week, domestic stockists' quotes have fallen by RMB 32/t ($5/t) on average. At the same time, iron ore prices have dropped by $2/t to $86-87/t CFR.
South Korean buyers refuse to purchase Chinese HRC at $510/t CFR ($498/t FOB), while late last week deals were concluded at $515/t CFR. Vietnamese customers were booking HR sheets at $510/t CFR ($495/t FOB), but now bids are not higher than $505/t CFR. Chinese exporters fail to reach deals yet.
The lowest bids are coming from India at the moment, where importers do not agree to pay more than $520-525/t CFR ($490-495/t FOB).
There is every reason to say that Chinese HRC exporters have no chance to maintain prices. "It will be the best result in September, if the bottom appears at $490/t FOB," a large Hangzhou-based trader told Metal Expert. Moreover, HRC futures have slumped by RMB 40/t ($6.5/t) today.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc cán sửa chữa tại $500/t FOB, đang chờ một thả
thế giới thép tin tức 3.9.2014
China's giá xuất khẩu HRC đang nhìn thấy không có dấu hiệu phục hồi trong tháng chín. Phạm vi giá là tương tự như cuối tuần, nhưng ngày càng nhiều nhà cung cấp phải cung cấp giảm giá để thúc đẩy bán hàng. Người mua đã tăng áp lực trên cung cấp từ Trung Quốc.
Kể từ giữa tuần trước cán (SS400-JIS G3101) cung cấp đã được phẳng lúc $500-510/t FOB. Nhưng nhà cung cấp nói rằng thoả thuận ngay cả tại $500/t FOB là khó có thể bây giờ. Người mua nước ngoài đã nhấn mạnh trên tiếp tục giảm giá như báo giá quặng sắt nhập khẩu đang rơi xuống và địa phương thị trường hoàn thành thép làm suy yếu. Trong tuần, trong nước stockists báo giá đã giảm bởi RMB 32/t ($5/t) trung bình. Cùng lúc đó, giá quặng sắt đã giảm xuống của $2/t để $86-87/t CFR.
Hàn người mua từ chối mua Trung Quốc cán lúc $510/t CFR ($498/t FOB), trong khi cuối tuần trước thỏa thuận đã được ký kết tại $515/t CFR. Khách hàng Việt Nam đây HR tờ $510/n CFR ($495/t FOB), nhưng bây giờ giá thầu là không cao hơn $505/t CFR. Trung Quốc xuất khẩu không đạt được thỏa thuận được.
Giá thầu thấp nhất đến từ Ấn Độ hiện nay, nơi nhà nhập khẩu không đồng ý phải trả nhiều hơn $520-525/t CFR ($490-495/t FOB).
có mọi lý do để nói rằng nhà xuất khẩu HRC Trung Quốc đã không có cơ hội để duy trì giá. "Nó sẽ là kết quả tốt nhất trong tháng chín, nếu dưới cùng xuất hiện lúc $490/t FOB," một nhà kinh doanh dựa trên Hangzhou lớn cho biết chuyên gia kim loại. Hơn nữa, CÁN tương lai đã giảm mạnh bởi RMB 40/t ($ 6,5/t) vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

HRC Trung Quốc sửa chữa 500 USD / tấn FOB, đang chờ đợi một thả
Thế Giới Thép 2014/03/09
giá xuất khẩu thép cuộn cán nóng của Trung Quốc đang nhìn thấy không có dấu hiệu phục hồi trong tháng Chín. Các mức giá là tương tự như tuần trước, nhưng các nhà cung cấp ngày càng nhiều hơn phải cung cấp giảm giá để đẩy nhanh tiến độ bán hàng. Người mua đã gia tăng áp lực về cung cấp từ Trung Quốc.
Kể từ giữa tuần trước HRC (SS400 tiêu chuẩn JIS G3101) chào hàng đã bằng phẳng ở mức $ 500-510 / tấn FOB. Tuy nhiên, các nhà cung cấp nói rằng chương trình khuyến mại thậm chí 500 USD / tấn FOB là khó có thể bây giờ. Khách hàng nước ngoài nhấn mạnh vào việc giảm giá hơn nữa khi giá quặng sắt nhập khẩu đang giảm và thị trường thép thành phẩm trong nước đang yếu dần. Trong tuần, giá trữ hàng trong nước đã giảm RMB 32 / t ($ 5 / t) trên trung bình. Đồng thời, giá quặng sắt đã giảm $ 2 / t đến $ 86-87 / tấn CFR.
người mua Hàn Quốc từ chối mua HRC Trung Quốc tại 510 USD / tấn CFR (498 $ / tấn FOB), trong khi cuối chương trình khuyến mại tuần trước đã kết thúc vào 515 $ / tấn CFR. Khách hàng Việt Nam đã đặt tấm cán nóng ở 510 USD / tấn CFR (495 $ / tấn FOB), nhưng bây giờ hồ sơ dự thầu không cao hơn 505 $ / tấn CFR. Xuất khẩu Trung Quốc không đạt được chương trình khuyến mại được nêu ra.
Các hồ sơ dự thầu thấp nhất đến từ Ấn Độ vào thời điểm này, người nhập khẩu không đồng ý trả hơn $ 520-525 / t CFR (490-495 $ / tấn FOB).
Có mọi lý do để nói rằng xuất khẩu thép cuộn cán nóng của Trung Quốc không có cơ hội để duy trì giá cả. "Đó sẽ là kết quả tốt nhất trong tháng, nếu phía dưới xuất hiện ở 490 $ / tấn FOB", một thương nhân Hàng Châu-dựa lớn nói với chuyên gia kim loại. Hơn nữa, HRC tương lai đã giảm RMB 40 / t ($ 6.5 / t) ngày hôm nay.