Forest rangers under threatVietNamN

Forest rangers under threat

VietNamNet Bridge – Attacks on forest rangers are increasing, Inspection and Legislation Division director under the MARD's Ranger Department Nguyen Xuan Thang tells Nong thon Ngay nay (Countryside Today).



Assaults on forest rangers have increased in the last few months. The latest case was a ranger from Huong Khe division in Ha Tinh Province. Could you give us an overview of the situation?

In the last nine months, there were 40 reported assaults on forest rangers and guards, resulting in one death and wounding 34, according to reports from rangers divisions. Most of the attacks occurred in central Viet Nam and the Central Highlands. Six cases occurred in Binh Thuan, eight in Dak Nong, three cases in Ha Tinh and four in Phong Nha - Ke Bang National Park in Quang Binh. The police took the 10 most serious cases to court and temporarily arrested 28 attackers.

Worth mentioning is that attacks on law enforcement officers have become more complicated and organised. The attackers have resorted to various means of defense when they were intercepted by the law enforcement officers, including verbal attacks and destroying public property and evidence.

Why are forest attackers getting so ferocious?

In my opinion, there are various factors, including their need to earn their livelihood, the erosion of their sense of ethics and low awareness of law enforcement.

Moreover, local officials have not properly dealt with violence against law enforcement officers in forests. As a result, many criminals successfully lured others to take part in their fight against law enforcement officers.

Local rangers have complained that their forest protection gear is rudimentary while forest attackers have modern weapons. What's your position on this?

Recently, rangers were provided with better gear. However, due to financial constraints, we cannot afford to provide them with cars, big motorcycles or communication equipment even though these things would assist them in their daily work.

What is the Ranger Department's plan to strengthen rangers' capacity?

The increase in forest destruction and assaults on forest law enforcement officers has caused anxiety in society. Meanwhile, the poor living conditions of people living inside or near the forests has negatively affected forest protection and management activities.

One of the factors leading to the spike in forest encroachment is the fact that our forest rangers lack adequate gear. That's why the Ranger Department has asked the Viet Nam Administration of Forestry to develop a project on organisational restructuring and improving forest rangers' efficiency in the 2014-2020 period to submit to the agriculture and rural development minister. If the proposal is approved by the minister, we'll submit it to the prime minister for approval.

If the project is approved, I hope it will help improve our forest rangers' performance and our forests will be better managed and protected.

VNS/VNN

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm lâm rừng bị đe dọaVietNamNet Bridge-cuộc tấn công vào kiểm lâm rừng đang gia tăng, kiểm tra và bộ phận pháp luật giám đốc dưới của Bộ NN & PTNT tỉnh kiểm lâm Nguyễn Xuân thăng nói với Nong thon Ngay nay (vùng nông thôn ngày nay).Cuộc tấn công vào rừng rangers đã tăng trong vài tháng qua. Các trường hợp mới nhất là một biệt kích từ hương Khê phân chia tỉnh Hà tĩnh. Bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một tổng quan về tình hình?Trong chín tháng qua, đã có 40 báo cáo vụ tấn công vào rừng rangers và bảo vệ, dẫn đến một cái chết và thương 34, theo báo cáo từ đơn vị kiểm lâm. Hầu hết các cuộc tấn công xảy ra ở miền trung Việt Nam và các cao nguyên Trung tâm. Sáu trường hợp xảy ra ở bình thuận, tám trong Đắk Nông, ba trường hợp trong Hà tĩnh và bốn Phong Nha - Ke Bang vườn quốc gia ở Quảng Bình. Cảnh sát đã cho các trường hợp nghiêm trọng nhất 10 đến tòa án và tạm thời bắt giữ 28 kẻ tấn công.Đáng nói đến cuộc tấn công vào cán bộ thực thi pháp luật đã trở nên thêm phức tạp và tổ chức. Những kẻ tấn công có resorted để chỉ các phương tiện khác nhau của phòng thủ khi họ bị chặn bởi các cán bộ thực thi pháp luật, bao gồm cả bằng lời nói tấn công và phá hủy tài sản công cộng và bằng chứng.Tại sao là rừng kẻ tấn công nhận được như vậy da man?Ý kiến của tôi, có những yếu tố khác nhau, bao gồm cả nhu cầu của họ để kiếm được sinh kế của họ, sự xói mòn của ý thức của họ về đạo Đức và thấp nhận thức về thực thi pháp luật.Hơn nữa, cán bộ địa phương đã không đúng cách xử lý với bạo lực đối với cán bộ thực thi pháp luật trong rừng. Kết quả là, nhiều tội phạm thành công thu hút những người khác tham gia vào cuộc chiến chống lại cán bộ thực thi pháp luật.Địa phương kiểm lâm đã phàn nàn rằng bánh bảo vệ rừng của họ là thô sơ trong khi rừng kẻ tấn công có vũ khí hiện đại. Vị trí của bạn về điều này là gì?Gần đây, kiểm lâm đã được cung cấp với bánh tốt hơn. Tuy nhiên, do khó khăn tài chính, chúng tôi không thể đủ khả năng để cung cấp cho họ với xe ô tô, xe máy lớn hoặc thiết bị liên lạc ngay cả khi những việc này sẽ hỗ trợ họ trong công việc hàng ngày của họ.Kế hoạch của bộ phận kiểm lâm để tăng cường năng lực lượng kiểm lâm là gì?Sự gia tăng trong tàn phá rừng và đảo cán bộ thực thi pháp luật rừng đã gây ra sự lo lắng trong xã hội. Trong khi đó, điều kiện sống nghèo của những người sống bên trong hoặc gần các khu rừng có ảnh hưởng tiêu cực rừng bảo vệ và quản lý hoạt động.Một trong những yếu tố dẫn đến các cành trong rừng lấn là một thực tế rằng chúng tôi kiểm lâm rừng thiếu đầy đủ thiết bị. Đó là lý do tại sao tỉnh Ranger đã yêu cầu chính quyền lâm nghiệp Việt Nam để phát triển một dự án tái cơ cấu tổ chức và nâng cao hiệu quả kiểm lâm rừng trong giai đoạn năm 2014-2020 để gửi tới nông nghiệp và bộ trưởng phát triển nông thôn. Nếu đề nghị được chấp thuận bởi bộ trưởng, chúng tôi sẽ gửi nó tới chính phủ phê duyệt.Nếu dự án được chấp thuận, tôi hy vọng nó sẽ giúp cải thiện hiệu suất của chúng tôi lượng kiểm lâm rừng và rừng của chúng tôi sẽ được tốt hơn quản lý và bảo vệ.VNS/VNN

Kết quả (Việt) 2:

Cán bộ kiểm lâm bị đe dọa VietNamNet Bridge - Tấn công vào lực lượng kiểm lâm đang gia tăng, Kiểm tra và Giám đốc Pháp chế Phòng thuộc Cục Kiểm lâm Nguyễn Xuân Thắng của Bộ NN & PTNT cho Nông thôn ngày nay (Countryside Hôm nay). cuộc tấn công vào lực lượng kiểm lâm đã tăng trong vài tháng qua. Trường hợp mới nhất là một kiểm lâm từ bộ phận Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh. Ông có thể cho chúng ta một cái nhìn tổng quan về tình hình? Trong chín tháng qua, đã có 40 báo cáo về các cuộc tấn công kiểm lâm và bảo vệ rừng, dẫn đến một người chết và bị thương 34, theo báo cáo từ các đơn vị kiểm lâm. Hầu hết các cuộc tấn công xảy ra ở miền Trung Việt Nam và Tây Nguyên. Sáu trường hợp xảy ra ở Bình Thuận, tám ở Đắk Nông, ba trường hợp ở Hà Tĩnh và bốn ở Phong Nha - Kẻ Bàng ở Quảng Bình. Cảnh sát đã lấy 10 trường hợp nghiêm trọng nhất đối với tòa án và tạm thời bắt giữ 28 kẻ tấn công. Worth nhắc đến là tấn công vào các cán bộ thực thi pháp luật đã trở nên phức tạp hơn và có tổ chức. Những kẻ tấn công đã dùng đến phương tiện khác nhau của bảo vệ khi họ đã chặn bởi các cán bộ thực thi pháp luật, bao gồm các cuộc tấn công bằng lời nói và phá hoại tài sản công cộng và bằng chứng. Tại sao những kẻ tấn công rừng nhận được rất hung dữ? Theo tôi, có những yếu tố khác nhau, bao gồm cả nhu cầu của họ để kiếm kế sinh nhai của họ, sự xói mòn của ý thức đạo đức và nhận thức thấp của việc thực thi pháp luật. Hơn nữa, các quan chức địa phương đã không đúng cách xử lý bạo lực đối với cán bộ thực thi pháp luật trong rừng. Kết quả là, nhiều tội phạm thu hút thành công những người khác tham gia vào cuộc chiến chống lại cán bộ thực thi pháp luật. cán bộ kiểm lâm địa phương đã phàn nàn rằng thiết bị bảo vệ rừng của họ là thô sơ, trong khi những kẻ tấn công rừng có vũ khí hiện đại. Vị trí của bạn là gì về điều này? Gần đây, lực lượng kiểm lâm đã được cung cấp với các thiết bị tốt hơn. Tuy nhiên, do hạn chế về tài chính, chúng ta có thể không đủ khả năng để cung cấp cho họ với xe ô tô, xe máy lớn, thiết bị thông tin liên lạc mặc dù những điều này sẽ hỗ trợ họ trong công việc hàng ngày của họ. kế hoạch của Cục Kiểm lâm để tăng cường năng lực cán bộ kiểm lâm 'là gì? Sự gia tăng phá rừng và các cuộc tấn công vào cán bộ thực thi luật lâm nghiệp đã gây ra sự lo lắng trong xã hội. Trong khi đó, điều kiện sống nghèo nàn của người dân sống trong hoặc gần các khu rừng đã bị ảnh hưởng tiêu cực đến hoạt động bảo vệ và quản lý rừng. Một trong những yếu tố dẫn đến sự tăng đột biến trong sự xâm lấn rừng là một thực tế rằng lực lượng kiểm lâm của chúng ta thiếu thiết bị đầy đủ. Đó là lý do tại sao Cục Kiểm lâm đã yêu cầu Tổng cục Lâm nghiệp Việt Nam để phát triển một dự án về cơ cấu tổ chức và hiệu quả cải thiện kiểm lâm trong giai đoạn 2014-2020 để trình Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn. Nếu đề xuất này được Bộ trưởng phê duyệt, chúng tôi sẽ trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Nếu dự án được chấp thuận, tôi hy vọng nó sẽ giúp cải thiện hiệu suất cán bộ kiểm lâm của chúng tôi 'và những khu rừng của chúng tôi sẽ được quản lý tốt hơn và bảo vệ. VNS / VNN