Dramatic footage of a rescue of you

Dramatic footage of a rescue of youth purportedly trapped in the rubble of a building bombed Sunday night (October 16) in Aleppo has emerged on social media.

In the videos the youth, who appears to be teenage, is trapped by his legs under wreckage and hanging from the edge of a building, most of which has been destroyed by an air strike said to be on the al Qaterji neighbourhood in the east of the besieged city.

Rescuers bring a crane to reach the lad and with the aid of a ladder supporting his body weight, gradually pull his legs free and carry him down. He is later seen in the same yellow T-shirt, reading 'Don't Shoot', receiving medical treatment alongside other children.

The White Helmets rescue service said on Twitter later on Sunday that the boy was recovering well.

The Syrian Observatory for Human Rights said 17 people were killed in attacks by Russian jets on Sunday night in the al-Qarterji district of rebel-held Aleppo. That included five children, it said.

In a further attack fourteen members of the same family were killed in an air strike in rebel-held eastern Aleppo on Monday (October 17), emergency service workers said, as the Syrian government pursued its Russian-backed campaign to capture opposition-held areas of the city. A list of the dead published by the Civil Defence included several infants, among them two six-week-old babies and six other children aged eight or below. The Civil Defence identified the jets as Russian. The attack hit the city's al-Marjeh area.

The campaign has killed several hundred people since it started last month after the collapse of a truce brokered by Russia and the United States. The Syrian Observatory for Human Rights said it had documented the deaths of 448 people in air strikes in eastern Aleppo since then, including 82 children.

Syrian and Russian militaries say they only target militants.

Kết quả (Việt) 1:

Các cảnh quay kịch tính của một cứu thanh niên purportedly bị mắc kẹt trong đống đổ nát của một tòa nhà bị đánh bom đêm chủ nhật (ngày 16 tháng 10) ở Aleppo đã nổi lên trên phương tiện truyền thông xã hội.Trong các video giới trẻ, những người dường như thiếu niên, bị mắc kẹt bằng đôi chân của mình dưới đống đổ nát và treo từ các cạnh của một tòa nhà, đặt trong đó đã bị phá hủy bởi một cuộc không kích nói trên khu phố al Qaterji ở phía đông của thành phố bị bao vây.Cứu hộ đưa một cần cẩu để đạt được chàng trai và với sự giúp đỡ của một bậc thang hỗ trợ trọng lượng cơ thể của mình, dần dần kéo chân của mình miễn phí và mang anh ta xuống. Ông sau đó được nhìn thấy trong cùng một màu vàng T-shirt, đọc 'Đừng bắn', tiếp nhận điều trị y tế cùng với những đứa trẻ khác.Mũ bảo hiểm trắng giải cứu các dịch vụ nói trên Twitter sau đó vào các chủ nhật cậu bé đã phục hồi tốt.Syria Đài quan sát nhân quyền nói 17 người đã thiệt mạng trong cuộc tấn công bằng máy bay phản lực Nga vào đêm chủ nhật tại huyện al-Qarterji của phiến quân tổ chức Aleppo. Bao gồm năm trẻ em, nó nói.Trong một cuộc tấn công hơn nữa mười bốn thành viên của gia đình cùng thiệt mạng trong cuộc không kích phiến quân tổ chức đông Aleppo ngày thứ hai (ngày 17 tháng 10), Dịch vụ khẩn cấp công nhân cho biết, khi chính phủ Syria đã theo đuổi chiến dịch Nga hậu thuẫn để nắm bắt tổ chức đối lập các khu vực của thành phố. Một danh sách của người chết được xuất bản bởi phòng vệ dân sự bao gồm một số các trẻ sơ sinh, trong số đó có hai trẻ sơ sinh 6 tuần tuổi và sáu khác trẻ em tuổi từ 8 hoặc dưới đây. Phòng thủ dân sự xác định các máy bay phản lực là Nga. Cuộc tấn công trúng khu vực al-Marjeh của thành phố.Chiến dịch đã giết chết một vài trăm người từ khi nó bắt đầu cuối tháng sau khi sự sụp đổ của một hiệp ước làm trung gian bởi Nga và Hoa Kỳ. Syria Đài quan sát nhân quyền nói rằng nó đã ghi lại cái chết của 448 người trong cuộc không kích ở Aleppo phía đông kể từ đó, bao gồm 82 trẻ em.Quân đội Syria và Nga nói họ chỉ nhắm mục tiêu chiến binh.

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh quay ấn tượng của cuộc giải cứu thanh niên tự nhận là bị mắc kẹt trong đống đổ nát của một tòa nhà bị đánh bom đêm chủ nhật (tháng 16) ở Aleppo đã xuất hiện trên phương tiện truyền thông xã hội.

Trong video thanh niên, những người dường như là thiếu niên, bị mắc kẹt bởi đôi chân của mình dưới đống đổ nát và treo từ các cạnh của một tòa nhà, hầu hết trong số đó đã bị phá hủy bởi một cuộc không kích được cho là thuộc khu phố al Qaterji ở phía đông của thành phố bị bao vây.

Lực lượng cứu hộ đưa một cần cẩu để đạt được các chàng trai và với sự trợ giúp của một chiếc thang hỗ trợ trọng lượng cơ thể của mình, dần dần kéo hai chân miễn phí và mang anh ta xuống. Sau đó ông được nhìn thấy trong cùng T-shirt màu vàng, đọc "Đừng bắn", được điều trị y tế cùng với những đứa trẻ khác.

Các dịch vụ cứu hộ trắng Mũ bảo hiểm nói trên Twitter sau đó vào chủ nhật rằng cậu bé đã hồi phục tốt.

Các quan sát Syria Nhân quyền cho biết 17 người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công bằng máy bay phản lực của Nga vào đêm chủ nhật ở quận al-Qarterji Aleppo quân phiến loạn. Điều đó bao gồm năm người con, nó nói.

Trong một cuộc tấn công thêm mười bốn thành viên của cùng một gia đình đã bị giết chết trong một cuộc không kích ở của quân phiến loạn đông Aleppo hôm thứ Hai (17 tháng 10), nhân viên dịch vụ khẩn cấp cho biết, khi chính phủ Syria theo đuổi Russian- của nó chiến dịch ủng hộ để chụp các khu vực đối lập tổ chức của thành phố. Một danh sách của những người chết do quốc phòng dân sự bao gồm một số trẻ sơ sinh, trong đó có hai em bé sáu tuần tuổi và sáu đứa trẻ khác ở độ tuổi tám hoặc bên dưới. Các Dân Quốc phòng xác định các máy bay phản lực như Nga. Các tấn công đánh vào khu vực al-Marjeh của thành phố.

Chiến dịch này đã giết chết hàng trăm người kể từ khi nó bắt đầu vào tháng trước sau khi sự sụp đổ của một lệnh ngừng bắn đã môi giới của Nga và Hoa Kỳ. Đài quan sát Syria cho Nhân quyền cho biết họ đã ghi nhận cái chết của 448 người trong cuộc không kích ở miền đông Aleppo kể từ đó, trong đó có 82 trẻ em.

Quân đội Syria và Nga nói rằng họ chỉ nhắm mục tiêu các chiến binh.