Rural residents also face difficult

Rural residents also face difficulties in accessing drug
treatment services. Barriers include limited access to health
services in general and drug treatment options, greater
distance from services and lack of transport. Drug services
that are particularly limited in rural areas include methadone
programs, withdrawal and detoxification services as well
as needle and syringe programs. A study conducted in
New South Wales found that as compared to metropolitan
injecting drug users (IDU), those living in rural areas experienced
less access to new injecting equipment, blood-borne
virus testing and drug treatment. Other barriers include lack
of motivation to seek treatment, unfavourable attitudes such
as resistance to treatment and fear of what may be involved,
and concern about confidentiality. Rural residents may be
more reluctant to disclose their drug use to healthcare professionals
who are more likely to be personally known to them.

Kết quả (Việt) 1:

Người dân nông thôn cũng đối mặt với những khó khăn trong truy cập vào ma túyDịch vụ điều trị. Rào cản bao gồm các truy cập hạn chế cho sức khỏeCác dịch vụ nói chung và lựa chọn điều trị thuốc, lớn hơnkhoảng cách từ dịch vụ và thiếu giao thông vận tải. Dịch vụ ma túyđó là đặc biệt là giới hạn trong khu vực nông thôn bao gồm methadonechương trình, Dịch vụ thu hồi và cai nghiện ma tuý là tốtnhư chương trình kim và ống tiêm. Một nghiên cứu tiến hành trongNew South Wales thấy rằng so với metropolitantiêm chích ma túy người dùng (IDU), những người sống trong khu vực nông thôn có kinh nghiệmít hơn quyền truy cập vào thiết bị tiêm chích mới, máu-bornevirus kiểm tra và thuốc điều trị. Các rào cản khác bao gồm thiếuđộng lực để tìm kiếm điều trị, Thái độ bất lợi như vậynhư chống điều trị và sợ hãi của những gì có thể được tham gia,và mối quan tâm về bảo mật. Người dân nông thôn có thểmiễn cưỡng để tiết lộ việc sử dụng ma túy cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏenhững người có nhiều khả năng cá nhân được biết đến với họ.

Kết quả (Việt) 2:

Cư dân nông thôn cũng phải đối mặt với những khó khăn trong việc tiếp cận thuốc
điều trị dịch vụ. Các rào cản bao gồm truy cập hạn chế cho sức khỏe
dịch vụ trong lựa chọn điều trị nói chung và ma túy, hơn
khoảng cách từ các dịch vụ và thiếu phương tiện. Dịch vụ ma túy
được đặc biệt giới hạn ở các khu vực nông thôn bao gồm methadone
chương trình, thu hồi và dịch vụ cai nghiện cũng
như các chương trình bơm kim tiêm. Một nghiên cứu được tiến hành ở
New South Wales cho thấy rằng, so với đô thị
tiêm chích ma túy (TCMT), những người sống ở khu vực nông thôn
tiếp cận với các thiết bị tiêm chích mới, đường máu
xét nghiệm virus và điều trị bằng thuốc. Các rào cản khác bao gồm thiếu
động lực để tìm cách điều trị, thái độ không thuận lợi như vậy
là đề kháng với điều trị và sợ hãi về những gì có thể được tham gia,
và mối quan tâm về bảo mật. Cư dân nông thôn có thể
miễn cưỡng tiết lộ sử dụng ma túy của họ cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏe
người có nhiều khả năng được cá nhân cho họ biết.