Send more fabric to compensate for

Send more fabric to compensate for needle hole is not solution because you cannot sort out cut pieces to find out the defect since this problem happen during production.

Please request supplier to send shipping yardage and we do testing of needle cut before shipping ( to save time/cost, you also can do it in Tokyo by sewing test).
If fabric found in needle cut, supplier can re-arrange fabric by softener chemical before ship out.

Kết quả (Việt) 1:

Gửi thêm vải để bù đắp cho lỗ kim không phải là giải pháp vì bạn không thể sắp xếp ra cắt miếng để tìm ra các khiếm khuyết do vấn đề này xảy ra trong quá trình sản xuất. Xin vui lòng yêu cầu nhà cung cấp gửi vận chuyển yardage và chúng tôi làm gì thử nghiệm của kim cắt trước khi vận chuyển (để tiết kiệm thời gian/chi phí, bạn cũng có thể làm điều đó tại Tokyo may thử nghiệm).Nếu vải tìm thấy trong kim cắt, nhà cung cấp có thể sắp xếp lại vải bởi làm mềm hóa chất trước khi con tàu ra.

Kết quả (Việt) 2:

Gửi thêm vải để bù đắp cho lỗ kim không được giải pháp bởi vì bạn không thể sắp xếp ra miếng cắt để tìm ra những khiếm khuyết từ khi vấn đề này xảy ra trong quá trình sản xuất. Hãy yêu cầu nhà cung cấp để gửi yardage vận chuyển và chúng tôi làm thử nghiệm cắt kim trước khi vận chuyển (để tiết kiệm thời gian / chi phí, bạn cũng có thể làm điều đó ở Tokyo bởi kiểm tra khâu). Nếu vải được tìm thấy trong cắt kim, nhà cung cấp có thể tái sắp xếp vải bằng hóa chất làm mềm trước khi tàu ra.