. Legend has it that, in the fight

. Legend has it that, in the fight against the Ming (1417 - 1427), while Le Loi emerged to lead the revolt Lam Son Thanh Hoa, he accidentally captured sword dating is Heavenly. This sword under his virginity ten years war, regain independence. First throne in 1428, Le Loi - is the time of King Le Thai To in one go boating on the lake Luc Thuy, the golden turtle emerged. When King plucking sword pointed at the turtle of instant shut-down sword that roll. Think it is heavenly sword loaned up the enemy, the victory today is wrong to claim the sword turtles should be renamed the lake Hoan Kiem Lake. Having some time to the late 16th, and Trinh lake into two parts to prevent cholera - organic, named Hope. Ho Huu Vong Tay bridge was later lost Ta Vong is also Lake Hoan Kiem lake which is now commonly called Sword Lake.

Kết quả (Việt) 1:

. Truyền thuyết kể rằng, cuộc chiến chống nhà Minh (1417-1427), trong khi Le Loi nổi lên để lãnh đạo cuộc nổi dậy Lam Sơn Thanh hóa, ông vô tình bắt giữ thanh kiếm hẹn hò là thiên. Thanh kiếm này theo chiến tranh 10 năm trinh, giành lại độc lập. Ngai vàng đầu tiên về 1428, lê lợi - là thời gian của vua Le Thai To trong một đi chèo thuyền trên hồ Luc Thuy, rùa vàng nổi lên. Khi vua tuốt gươm chỉ tại con rùa ngay lập tức tắt thanh kiếm mà cuộn. Nghĩ rằng nó là Thiên thanh kiếm mượn lên đối phương, chiến thắng hôm nay là sai để yêu cầu bồi thường thanh kiếm rùa nên đổi tên thành hồ Hoan Kiem Lake. Có một số thời gian để cuối 16, và Trinh hồ vào hai phần để ngăn chặn bệnh tả - hữu cơ, đặt tên là hy vọng. Ho hữu Vong Tây cầu sau đó đã bị mất Ta Vong là cũng Lake Hoan Kiem lake bây giờ thường được gọi là hồ hoàn kiếm.

Kết quả (Việt) 2:

. Truyền thuyết kể rằng, trong cuộc chiến chống lại nhà Minh (1417 - 1427), trong khi Lê Lợi nổi lên dẫn đầu cuộc nổi dậy của Lâm Thanh Hoa Sơn, ông tình cờ bắt được thanh gươm hẹn hò là Thiên Thượng. Thanh kiếm này dưới năm chiến tranh trinh ten của mình, giành lại độc lập. Ngai vàng đầu tiên năm 1428, Lê Lợi - là thời vua Lê Thái Tổ trong một lần đi du thuyền trên hồ Lục Thủy, con rùa vàng nổi lên. Khi vua gươm tuốt chỉ vào con rùa của ngay lập tức đóng cửa xuống thanh gươm đó cuộn. Nghĩ rằng đó là thanh kiếm thiên mượn cho kẻ thù, chiến thắng hôm nay là sai để đòi gươm rùa nên được đổi tên thành hồ hồ Hoàn Kiếm. Có một thời gian để cuối thể kỉ 16, và hồ Trinh thành hai phần để ngăn chặn dịch tả - hữu cơ, có tên Hope. Cầu Hồ Hữu Vọng Tây sau đã mất Ta Vọng cũng là hồ Hoàn Kiếm hồ mà bây giờ thường được gọi là Hồ Gươm.