The surgery was a success! Youhave

The surgery was a success! You
have been home from the hospital
for about 6-8 weeks, you are gaining
strength and you are feeling more
comfortable with your ostomy – it’s
easier to manage day after day. Before
you realize it, it’s time to return to
work. Now what?
While some of your co-workers may
be aware of your surgery, others may
not know you have a stoma. Whether
or not you share your surgery details
with co-workers is entirely up to you –
share only what you feel comfortable discussing.
It is a good idea, however, to let your immediate
supervisor know about your ostomy. She may not be
familiar with an ostomy, so a little “education” may
be in order. While talking privately, re-assure your
supervisor that your ostomy will not interfere with your
ability to perform your job duties, but you might need to
take bathroom breaks unexpectedly.
Terry, from Nottingham, England, openly shared
his ostomy surgery experience with his pupils at the
school where he taught, “When I got back to school
after surgery and receiving a temporary colostomy,
my colleagues counseled me not to discuss it with
my pupils. I didn’t heed the advice and explained
to each class what had been done to me during
the operation. One day in class when my stoma let
off wind in a distinctly audible way, there was not
a snicker, a giggle or a comment from my pupils.
I had trusted them with a personal confi dence and they
in turn respected that.”
Most employers will be accepting of your ostomy,
but there are instances of people with ostomies being
re-assigned to different positions or attempts to force
them into medical retirement for no reason other than
they have an ostomy. This does not happen often, but
be aware. In these situations, it is important for you to
familiarize yourself with the provisions of the American
with Disabilities Act (ADA), which you can learn about
at www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm.
A good resource is Advocacy for Patients with Chronic
Illness, Inc., www.advocacyforpatients.org which is
a Connecticut-based organization where you can get
free information and advice on advocacy services. This
organization publishes Know Your Rights: A Handbook
for Patients with Chronic Illness, which provides advice
including how to assert your rights under the ADA as
well as the Family and Medical Leave Act (FMLA) and
information on services in many areas.
So, now that you are back to work successfully and
resuming your duties, you need to be prepared for any
leaks or the need for quick pouch changes. For this
reason, you should have an “emergency kit” of some
sort with you or available at your workplace. This kit
will include a complete pouch change (pouch, fl ange,
clip, wipes, disposal bag) and a change of clothes.
An executive with a urostomy keeps spare ostomy
supplies in her purse, in her gym bag and in a locker at
work. “My employer put personal lockers in the ladies
restrooms, so that has been a convenient place for me to
store my supplies. I also keep some aluminum foil with
my supplies, which I use to tightly wrap around my used
pouch and wafer when discarding them.”
“My two-year-old urostomy is pretty much a nonevent at work. Only one time did I have an ‘oops’ in
the bathroom due to being inattentive and I cleaned up
without anyone noticing.” This ostomate keeps spare
Colostomy New Patient Guide The Phoenix 45
ostomy supplies in her briefcase and a change of clothes
at work, but has yet to use them.
BJ from Oregon works as a retail store assistant
manager – a job requiring much physical labor. As BJ
said, “All the bending from unloading freight, stocking
shelves, etc. can loosen the seal on my pouch. I have
to check on it several times throughout the day and on
several occasions my pouch has ‘blown off.’ I keep a
backpack and I can fi x myself in under two minutes
when it happens.”
Another ostomate who has a transverse colostomy
shared that he typically needs to change his pouch once
during the work day, often in the mid to late morning.
He said, “The biggest challenge is that I work in an offi ce
building with multi-stall restrooms, so having someone
else in the room is a real possibility. I try to avoid lunch hour
and the morning/afternoon break times. I’ve never had a
serious leak that made it to my outer clothing. I’ve gotten a
t-shirt soiled a couple of times, but that’s about it. I’ve
made a wafer change a few times to head off a potential
leak situation, but that was early on, now I’m better at
reading my wafer’s condition.”
One important thing to remember: when making
a pouch change, or even just emptying your pouch at
work, take your time and pay close attention to what
you are doing. Accidents can happen when we are in a
hurry. Zippers can get caught on the pouch and tear a
hole, the pouch can be yanked off when pulling up your
pants or panty hose too quickly, or the pouch clip can
drop in the toilet. Take your time

Kết quả (Việt) 1:

Phẫu thuật đã thành công! Bạnđã nhà từ bệnh việnkhoảng 6-8 tuần, bạn đạt đượcsức mạnh và bạn có cảm giác nhiều hơnthoải mái với chứa chất thải của bạn-códễ dàng hơn để quản lý ngày sau khi ngày. Trước khibạn nhận ra nó, đó là thời gian để trở vềlàm việc. Bây giờ tôi phải làm gì?Trong khi một số đồng nghiệp của bạn có thểđược nhận thức của phẫu thuật của bạn, những người khác có thểkhông biết bạn có một stoma. Cho dùhay không bạn chia sẻ thông tin phẫu thuậtvới đồng nghiệp là hoàn toàn vào bạn-chỉ những gì bạn cảm thấy thoải mái chia sẻ thảo luận.Nó là một ý tưởng tốt, Tuy nhiên, để cho bạn ngay lập tứcGiám sát viên biết về chứa chất thải của bạn. Cô ấy có thể khôngquen thuộc với một chứa chất thải, do đó, có thể một chút "giáo dục"theo thứ tự. Trong khi nói chuyện riêng tư, tái đảm bảo với bạnGiám sát viên của bạn chứa chất thải sẽ không can thiệp vào của bạnkhả năng thực hiện nhiệm vụ công việc của bạn, nhưng bạn có thể cần phảiđi tắm nghỉ bất ngờ.Terry, Nottingham, Anh công khai chia sẻkinh nghiệm phẫu thuật chứa chất thải của mình với các em học sinh của mình tại cáctrường học nơi ông đã dạy, "khi tôi nhận trở lại trường họcsau khi phẫu thuật và nhận được một colostomy tạm thời,đồng nghiệp của tôi khuyên tôi không thảo luận về nó vớiCác em học sinh của tôi. Tôi đã không chú ý đến những lời khuyên và giải thíchvới mỗi lớp những gì đã được thực hiện với tôi trong thời gianCác hoạt động. Một ngày trong lớp học khi stoma của tôi choGió một cách rõ ràng âm thanh, có khôngmột snicker, một giggle hoặc một bình luận từ các em học sinh của tôi.Tôi đã tin tưởng chúng với một cá nhân cấu dence và họlần lượt được tôn trọng đó."Hầu hết các nhà tuyển dụng sẽ chấp nhận của bạn chứa chất thảinhưng có những trường hợp của người dân với ostomies làlại giao cho vị trí khác nhau hoặc cố gắng để lực lượngchúng vào quỹ hưu trí y tế không có lý do khác hơnhọ có một chứa chất thải. Điều này không xảy ra thường xuyên, nhưngđược nhận thức. Trong các tình huống này, nó là quan trọng cho bạn đểlàm quen với các quy định của người Mỹvới Khuyết tật Act (ADA), mà bạn có thể tìm hiểu vềtại www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm.Một nguồn lực tốt là tuyên truyền cho bệnh nhân bị mãn tínhBệnh tật, Inc, www.advocacyforpatients.org làmột tổ chức Connecticut dựa trên nơi bạn có thểthông tin miễn phí và tư vấn về dịch vụ biện hộ. Điều nàytổ chức công bố biết quyền lợi của bạn: A HandbookĐối với bệnh nhân mắc bệnh mãn tính, mà cung cấp tư vấnbao gồm làm thế nào để khẳng định quyền của bạn theo ADA nhưcũng như gia đình và y tế để lại đạo luật (FMLA) vàthông tin về các dịch vụ trong nhiều lĩnh vực.Vì vậy, bây giờ mà bạn đang quay trở lại làm việc thành công vàtiếp tục các nhiệm vụ của bạn, bạn cần phải chuẩn bị cho bất kỳrò rỉ hoặc cần thay đổi nhanh chóng túi. Đối với điều nàylý do bạn nên có một bộ dụng cụ khẩn cấp"" của một sốsắp xếp với bạn hoặc có sẵn tại nơi làm việc của bạn. Kit nàysẽ bao gồm một thay đổi hoàn toàn túi (túi, fl ange,clip, khăn lau, túi xử lý) và một sự thay đổi của quần áo.Một điều hành với một urostomy giữ phụ tùng chứa chất thảinguồn cung cấp trong ví của mình, trong túi phòng tập thể dục của mình và một khóa tạilàm việc. "Chủ nhân của tôi đặt tủ khoá cá nhân ở phụ nữnhà vệ sinh, do đó, điều đó đã là một nơi thuận tiện cho tôi đểlưu trữ các nguồn cung cấp của tôi. Tôi cũng giữ một số nhôm vớinguồn cung cấp của tôi, tôi sử dụng để quấn chặt xung quanh của tôi được sử dụngtúi và wafer khi discarding chúng.""Urostomy hai tuổi của tôi là khá nhiều là một nonevent tại nơi làm việc. Chỉ có một thời gian tôi đã có một 'rất tiếc' trongPhòng tắm do inattentive và tôi làm sạch lênmà không có bất cứ ai nhận thấy." Ostomate này giữ phụ tùngHướng dẫn bệnh nhân mới colostomy Phoenix 45chứa chất thải vật tư trong cặp tài liệu của mình và thay đổi quần áotại nơi làm việc, nhưng chưa sử dụng chúng.BJ từ Oregon hoạt động như một trợ lý cửa hàng bán lẻquản lý-một công việc đòi hỏi phải có nhiều lao động thể chất. Như BJnói, "tất cả các uốn từ dỡ vận chuyển hàng hóa, còn hàngkệ, vv có thể nới lỏng con dấu trên túi của tôi. Tôi cóđể kiểm tra về nó nhiều lần trong suốt cả ngày và vàonhiều lần tôi túi đã 'thổi tắt.' Tôi giữ mộtba lô và tôi có thể fi x bản thân mình trong vòng hai phútkhi nó xảy ra."Ostomate một người đã có một colostomy ngangchia sẻ ông thường cần phải thay đổi túi của mình một lầntrong ngày làm việc, thường xuyên trong các giữa đến cuối buổi sáng.Ông nói, "những thách thức lớn nhất là tôi làm việc trong một offi cetòa nhà có nhiều gian hàng nhà vệ sinh, vì vậy, có một người nào đókhác trong phòng là một khả năng thực tế. Tôi cố gắng tránh giờ nghỉ trưavà thời gian trong giờ giải lao buổi sáng/buổi chiều. Tôi đã không bao giờ có mộtnghiêm trọng bị rò rỉ làm cho nó vào quần áo bên ngoài của tôi. Tôi đã nhận được mộtt-shirt bẩn một vài lần, nhưng đó là về nó. Tôi đãthực hiện một bánh wafer thay đổi một vài lần để đầu ra một tiềm năngtình trạng rò rỉ, nhưng đó là đầu vào, bây giờ tôi đang tốt hơnđọc của tôi wafer điều kiện."Một điều quan trọng cần nhớ: khi thực hiệnmột sự thay đổi túi, hoặc thậm chí chỉ cần đổ túi của bạn tạilàm việc, mất thời gian của bạn và chú ý gần với những gìbạn đang làm. Tai nạn có thể xảy ra khi chúng tôi đang trong mộtnhanh lên. Dây kéo có thể nhận được đánh bắt vào các túi và rách mộtlỗ, các túi có thể được yanked tắt khi kéo lên của bạnquần hoặc panty ống nước quá nhanh, hoặc có thể pouch clipthả trong nhà vệ sinh. Dành thời gian của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Ca phẫu thuật đã thành công! Bạn
đã được về nhà từ bệnh viện
cho khoảng 6-8 tuần, bạn đang đạt được
sức mạnh và bạn có cảm giác nhiều hơn
thoải mái với chứa chất thải của bạn - nó
dễ dàng hơn để quản lý hàng ngày. Trước khi
bạn nhận ra nó, đó là thời gian để trở lại
làm việc. Bây giờ những gì?
Trong khi một số đồng nghiệp của bạn có thể
được nhận thức của phẫu thuật của bạn, những người khác có thể
không biết bạn có một lỗ thoát. Cho dù
bạn chia sẻ các chi tiết giải phẫu hay không
với đồng nghiệp là hoàn toàn vào bạn -
. Cổ phiếu chỉ là những gì bạn cảm thấy thoải mái thảo luận
Đây là một ý tưởng tốt, tuy nhiên, để cho bạn ngay lập tức
giám sát biết về chứa chất thải của bạn. Cô có thể không
quen thuộc với một chứa chất thải, do đó, một chút "giáo dục" có thể
được theo thứ tự. Trong khi nói chuyện riêng, tái đảm bảo với bạn
giám sát mà chứa chất thải của bạn sẽ không can thiệp với bạn
khả năng để thực hiện các nhiệm vụ công việc của bạn, nhưng bạn có thể cần phải
nghỉ ngơi tắm bất ngờ.
Terry, từ Nottingham, Anh, công khai chia sẻ
kinh nghiệm phẫu thuật chứa chất thải của mình với học trò của ông tại các
trường học, nơi ông đã dạy: "Khi tôi trở lại trường học
sau khi phẫu thuật và nhận được một thông ruột tạm thời,
đồng nghiệp của tôi khuyên tôi không nên thảo luận với
học trò của mình. Tôi đã không chú ý đến những lời khuyên và giải thích
cho mỗi lớp về những gì đã được thực hiện với tôi trong
các hoạt động. Một ngày trong lớp học khi lỗ thoát của tôi để cho
ra gió một cách rõ ràng nghe được, không có
một khúc khích, tiếng cười khúc khích hoặc nhận xét ​​từ học trò của mình.
Tôi đã tin tưởng chúng với một dence confi cá nhân và họ
lần lượt tôn trọng điều đó. "
Hầu hết các nhà tuyển dụng sẽ được chấp nhận chứa chất thải của mình,
nhưng có những trường hợp của những người có ostomies được
giao lại cho các vị trí khác nhau hoặc muốn ép buộc
họ phải nghỉ hưu y tế không có lý do khác hơn là
họ có một chứa chất thải. Điều này không xảy ra thường xuyên, nhưng
được nhận thức. Trong những tình huống này, điều quan trọng là bạn phải
làm quen với các quy định của Mỹ
Khuyết Tật (ADA), mà bạn có thể tìm hiểu về
tại www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm.
Một nguồn lực tốt là vận động đối với các bệnh mãn tính
bệnh tật, Inc., www.advocacyforpatients.org đó là
một tổ chức Connecticut dựa trên nơi bạn có thể nhận được
thông tin miễn phí và tư vấn về các dịch vụ tư vấn. Điều này
tổ chức xuất bản Biết Quyền của bạn: Sách hướng dẫn
cho bệnh nhân có bệnh mãn tính, trong đó cung cấp tư vấn
bao gồm làm thế nào để khẳng định quyền của bạn theo ADA như
cũng như các luật gia đình và y tế Để lại (FMLA) và
thông tin về các dịch vụ trong nhiều lĩnh vực.
Vì vậy, bây giờ là bạn trở lại làm việc thành công và
nối lại nhiệm vụ của bạn, bạn cần phải được chuẩn bị sẵn sàng cho bất kỳ
rò rỉ hoặc cần thay đổi túi nhanh chóng. Đối với điều này
lý do, bạn cần phải có một "bộ khẩn cấp" của một số
phân loại với các bạn hoặc có sẵn tại nơi làm việc của bạn. Kit này
sẽ bao gồm một thay đổi hoàn toàn túi (túi, fl ange,
clip, khăn lau, túi xử lý) và thay quần áo.
Một giám đốc điều hành với một urostomy giữ ostomy tùng
vật tư trong ví của cô, trong cái túi thể thao của mình và trong một tủ tại
công việc . "Chủ nhân của tôi đặt tủ khóa cá nhân trong nữ
nhà vệ sinh, vì vậy mà đã được một nơi thuận tiện cho tôi để
lưu trữ nguồn cung cấp của tôi. Tôi cũng giữ một số lá nhôm với
nguồn cung cấp của tôi, mà tôi sử dụng để chặt quấn quanh sử dụng tôi
bao da và wafer khi loại bỏ chúng. "
" Urostomy hai tuổi của tôi là khá nhiều nonevent tại nơi làm việc. Chỉ một thời gian đã làm tôi có một 'oops' trong
phòng tắm do bị thiếu chú ý và tôi làm sạch
mà không ai để ý. "Ostomate này giữ tùng
bệnh nhân phẫu thuật thông ruột mới Hướng dẫn The Phoenix 45
cung cấp ostomy trong chiếc cặp của mình và thay quần áo
tại nơi làm việc, nhưng vẫn chưa sử dụng chúng.
BJ từ Oregon hoạt động như một cửa hàng bán lẻ trợ lý
quản lý - một công việc đòi hỏi lao động thể chất nhiều. Như BJ
nói, "Tất cả các từ uốn dỡ vận chuyển, tàng trữ
kệ, vv có thể nới lỏng các con dấu trên túi của tôi. Tôi có
để kiểm tra về nó nhiều lần trong ngày và
nhiều lần túi của tôi đã 'thổi tắt'. Tôi giữ một
ba lô và tôi có thể fi x mình ở dưới hai phút
khi nó xảy ra. "
Một ostomate người có một thông ruột ngang
chia sẻ rằng ông thường cần phải thay đổi túi của mình một lần
trong ngày làm việc, thường vào giữa đến cuối buổi sáng.
Ông nói: "thách thức lớn nhất là tôi làm việc trong một ce offi
xây dựng nhà vệ sinh với nhiều gian hàng, do đó, có một người nào đó
khác trong phòng là một khả năng thực sự. Tôi cố gắng tránh giờ ăn trưa
và buổi sáng / chiều giờ giải lao. Tôi chưa bao giờ có một
rò rỉ nghiêm trọng đã làm cho nó để quần áo bên ngoài của tôi. Tôi đã nhận được một
t-shirt bẩn một vài lần, nhưng đó là về nó. Tôi đã
làm một wafer thay đổi một vài lần để ngăn chặn một tiềm năng
tình bị rò rỉ, nhưng đó là đầu vào, bây giờ tôi tốt hơn
đọc trạng wafer tôi ".
Một điều quan trọng cần nhớ: khi thực hiện
một sự thay đổi túi, hoặc thậm chí chỉ đổ túi của bạn tại
nơi làm việc, mất thời gian của bạn và chú ý tới những gì
bạn đang làm. Tai nạn có thể xảy ra khi chúng ta đang ở trong một
vội vàng. Dây khóa kéo có thể nhận được đánh bắt trên bao da và rách một
lỗ, túi có thể được kéo mạnh ra khi kéo lên của
quần hoặc ống panty quá nhanh, hoặc clip túi có thể
thả trong nhà vệ sinh. Hãy dành thời gian của bạn