In 1877, to celebrate the centennia

In 1877, to celebrate the centennial anniversary of America’s independence from England, the French government presented the United States with a colossal statue that has come to be one of the most beloved symbols of America. The gift was presented in honor of the alliance between France and America during the Revolutionry War. The formal name of the figure is Liberty Enlightening the World, but is is almost universally known as the Statue of Liberty.
Since the French government donated the money for the project, French sculptor Fredecric-Auguste Bartholdi and engineer Gustav Eiffel were put in charge of the design. The massive structure was assembled in Paris, where it was put on exhibition before being dismantled, then shipped to New York and finally reassembled on Bedloe Island, which was later renamed Liberty Island.
The statue is made of thin copper sheets, each just a tenth of an inch thick. They are riveted to an iron framework, which forms the shape of the statue. The statue itself is 151 feet fall, but it stands on top of a large pedestal made of concrete and granite, which was designed by American architect Richard Morris Hunt. The total height of the statue and the pedestal is 305 feet, making it a spectacular sight on the New York City skyline, visible from miles away. The statue holds a torch in one hand, which is meant to symbolize liberty. In the other hand, the figure clutches a book, upon which the date of America’s declaration of independence, July 4, 1776, is marked.
Due to the difficulty and expense of working on an isolated island, construction took nearly a decade. After the statue was completed in 1886, President Grover Cleveland came to New York to preside over the dedication ceremony. After the unveiling, the Statue of Liberty became a beacon of freedom for both newly arriving immigrants and longtime city dwellers. But after decades of exposure to pollution and harsh ocean air, time had taken its toll on Lady Liberty, as the statue is sometimes called. A full century after the dedication, a restoration effort was launched to repair damage from age and the elements. Funded by both the French and American governments, the renovation of the statue required enclosing it in a scaffold while workers renovated the copper sheeting and replaced the glass torch with a gold one. The newly restored monument was unveiled a few years later, as vibrant and inspiring as ever.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1877, kỷ niệm một trăm năm độc lập của Mỹ từ Anh Quốc, chính phủ Pháp trình bày Hoa Kỳ với một bức tượng khổng lồ đã đến để là một trong những biểu tượng yêu thích nhất của Mỹ. Quà tặng đã được trình bày trong danh dự của liên minh giữa Pháp và Mỹ trong cuộc chiến tranh Revolutionry. Tên chính thức của các con số là Liberty Enlightening trên thế giới, nhưng là gần như phổ biến được biết đến như là Statue of Liberty.Kể từ khi chính phủ Pháp quyên góp tiền cho dự án, nhà điêu khắc người Pháp Fredecric-Auguste Bartholdi và kỹ sư Gustav Eiffel đã được đặt phụ trách việc thiết kế. Cấu trúc lớn được lắp ráp ở Paris, nơi nó đã được đặt trên các triển lãm trước khi bị tháo dỡ, sau đó chuyển tới New York và cuối cùng đã tái tập trung trên đảo Bedloe, mà sau này đổi tên thành đảo Liberty.Bức tượng được làm bằng đồng tấm mỏng, mỗi chỉ là một phần mười của một inch dày. Họ đang tán một khung sắt, tạo thành hình dạng của bức tượng. Bức tượng chính là 151 chân rơi, nhưng đứng trên đỉnh của một bệ lớn làm bằng bê tông và đá granit, được thiết kế bởi kiến trúc sư người Mỹ Richard Morris Hunt. Tổng chiều cao bức tượng và bệ là 305 feet, làm cho nó một cái nhìn ngoạn mục ra đường chân trời thành phố New York, có thể nhìn thấy dặm đi. Bức tượng chứa một ngọn đuốc trong một tay, có nghĩa là để tượng trưng cho tự do. Mặt khác, con số ly hợp một cuốn sách, mà của Mỹ tuyên bố độc lập, ngày 4 tháng 7 năm 1776, được đánh dấu.Do gặp khó khăn và chi phí của làm việc trên một hòn đảo cô lập, xây dựng đã gần một thập kỷ. Sau khi bức tượng đã được hoàn thành vào năm 1886, tổng thống Grover Cleveland đã đến New York để chủ trì buổi lễ sự cống hiến. Sau khi khánh thành, Statue of Liberty đã trở thành một đèn hiệu tự do cho những người nhập cư mới đến lẫn cư dân lâu năm thành phố. Tuy nhiên, sau nhiều thập kỷ tiếp xúc với ô nhiễm và không khí Dương khắc nghiệt, thời gian đã thực hiện số điện thoại của mình trên Lady Liberty, như bức tượng đôi khi được gọi là. Một thế kỷ đầy đủ sau khi cống hiến, nỗ lực phục hồi đã được đưa ra để sửa chữa hư hỏng từ tuổi và các yếu tố. Được tài trợ bởi các chính phủ Pháp và Mỹ, những đổi mới của bức tượng yêu cầu đặt nó trong một đài trong khi người lao động cải tạo tấm đồng và thay thế đèn thủy tinh với một vàng. Các tượng đài mới được phục hồi đã được công bố một vài năm sau đó, càng sôi động và đầy cảm hứng như bao giờ hết.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1877, để kỷ niệm trăm năm độc lập của Mỹ từ Anh, chính phủ Pháp giới Hoa Kỳ với một bức tượng khổng lồ đó đã đến là một trong những biểu tượng được yêu thích nhất của Mỹ. Những món quà đã được trình bày trong danh dự của liên minh giữa Pháp và Mỹ trong Chiến tranh Revolutionry. Tên chính thức của hình là Liberty Enlightening the World, nhưng gần như đã được biết đến như là tượng Nữ thần Tự do.
Kể từ khi chính phủ Pháp tặng tiền cho dự án, nhà điêu khắc người Pháp Fredecric-Auguste Bartholdi và kỹ sư Gustav Eiffel đã được đặt phụ trách thiết kế. Các cấu trúc lớn đã được lắp ráp tại Paris, nơi nó được đưa vào triển lãm trước khi bị tháo dỡ, sau đó vận chuyển đến New York và cuối cùng tập hợp lại trên đảo Bedloe, mà sau này được đổi tên thành đảo Liberty.
Bức tượng được làm bằng các tấm đồng mỏng, mỗi chỉ một phần mười của một inch dày. Chúng được gắn chặt vào một khuôn khổ sắt, hình thành các hình dạng của bức tượng. Bức tượng chính nó là 151 chân rơi, nhưng nó đứng trên đỉnh của một bệ lớn bằng bê tông, đá granit, được thiết kế bởi kiến trúc sư người Mỹ Richard Morris Hunt. Tổng chiều cao của bức tượng và bệ là 305 feet, làm cho nó một cái nhìn ngoạn mục trên đường chân trời của thành phố New York, có thể nhìn thấy từ dặm. Bức tượng giữ một ngọn đuốc trong tay, đó là có nghĩa là để tượng trưng cho tự do. Mặt khác, các ly hợp hình một cuốn sách, khi mà ngày khai của nước Mỹ độc lập, ngày 04 Tháng Bảy năm 1776, được đánh dấu.
Do những khó khăn và chi phí làm việc trên một hòn đảo bị cô lập, xây dựng mất gần một thập kỷ. Sau khi bức tượng được hoàn thành vào năm 1886, Tổng thống Grover Cleveland đã đến New York để chủ trì buổi lễ. Sau khi ra mắt, tượng Nữ thần Tự do đã trở thành một tín hiệu của sự tự do cho cả hai mới tới những người nhập cư và cư dân thành phố lâu năm. Nhưng sau nhiều thập kỷ tiếp xúc với ô nhiễm và không khí biển khắc nghiệt, thời gian đã lấy số điện thoại của mình trên Lady Liberty, như pho tượng đôi khi được gọi. Một thế kỷ đầy đủ sau khi cống hiến, một nỗ lực phục hồi đã được đưa ra để sửa chữa thiệt hại do tuổi tác và các yếu tố. Được tài trợ bởi cả hai chính phủ Pháp và Mỹ, các cập nhật của bức tượng được yêu cầu kèm theo nó trong một giàn giáo trong khi công nhân cải tạo các tấm đồng và thay thế các đèn thủy tinh với một vàng. Các di tích mới được phục hồi đã được công bố một vài năm sau, khi sôi động và đầy cảm hứng hơn bao giờ hết.