And when the courtiers heard them t

And when the courtiers heard them they looked at each other and whispered, saying: ‘Surely he is mad; for what is a dream but a dream, and a vision but a vision? They are not real things that one should heed them. And what have we to do with the lives of those who toil for us? Shall a man not eat bread till he has seen the sower, nor drink wine till he has talked with the vinedresser?’
And the Chamberlain spoke to the young King, and said, ‘My lord, I pray thee set aside these black thoughts of thine, and put on this fair robe, and set this crown upon thy head. For how shall the people know that thou art a king, if thou hast not a king’s raiment?’
And the young King looked at him. ‘Is it so, indeed?’ He questioned. ‘Will they not know me for a king if I have not a king’s raiment?’
‘They will not know thee, my lord,’ cried the Chamberlain.
‘I had thought that there had been men who were kinglike,’ he answered, ‘But it may be as thou sayest. And yet I will not wear this robe, nor will I be crowned with this crown, but even as I came to the palace so will I go forth from it.’

Kết quả (Việt) 1:

Và khi các triều thần nghe nói họ họ nhìn nhau và thì thầm, nói rằng: ' chắc chắn ông là điên; Đối với những gì là một giấc mơ nhưng một giấc mơ, và một tầm nhìn nhưng một tầm nhìn? Họ không phải những điều thực sự một nên chú ý đến họ. Và chúng ta phải làm gì với cuộc sống của những người toil cho chúng ta có gì? Thì một người đàn ông không ăn bánh mì cho đến khi ông đã nhìn thấy người gieo giống, cũng không uống rượu cho đến khi ông đã nói chuyện với vinedresser?'Và the Chamberlain đã nói chuyện với nhà vua trẻ, và nói: ' Thưa ngài, tôi cầu nguyện ngươi đặt sang một bên những suy nghĩ đen của ngươi, đặt trên chiếc áo choàng hội chợ này và thiết lập này vương miện trên đầu ngươi. Làm thế nào sẽ những người biết rằng nghệ thuật ngươi một vị vua, nếu thou hast ngươi không phải là một vị vua y phục?'Và Đức vua trẻ nhìn anh ta. 'Là nó như vậy, quả thật vậy?' Ông đặt câu hỏi. 'Sẽ họ không biết tôi cho một vị vua nếu tôi đã không phải là một vị vua y phục?''Họ sẽ không biết ngươi, thưa Đức vua,' khóc the Chamberlain.'Tôi đã nghĩ rằng đã có người đàn ông đã được kinglike,' ông trả lời, ' nhưng nó có thể như ngươi vì. Và chưa tôi sẽ không mặc cái áo này, cũng không phải tôi sẽ được đăng quang với Vương miện này, nhưng ngay cả khi tôi đã đến cung điện như vậy sẽ tôi đi ra khỏi nó.'

Kết quả (Việt) 2:

Và khi các triều thần nghe nói với họ rằng họ nhìn nhau và thì thầm, nói: "Chắc chắn ông là điên; cho một giấc mơ nhưng một giấc mơ, và một tầm nhìn nhưng có tầm nhìn là gì? Họ không phải là những thứ thực sự mà ta nên nghe theo họ. Và những gì chúng ta đã làm gì với cuộc sống của những người làm việc cực nhọc cho chúng ta? Thì một người đàn ông không ăn bánh mì cho đến khi ông đã nhìn thấy những người gieo giống, cũng không uống rượu cho đến khi ông đã nói chuyện với những người trồng nho? '
Và Chamberlain nói với nhà vua trẻ, và nói: "Thưa ngài, tôi xin Chúa dành những suy nghĩ đen ngươi, và đặt trên chiếc áo choàng hội chợ này, và thiết lập vương miện này trên đầu ngươi. Đối với cách thì những người biết rằng Chúa là một vị vua, nếu ngươi đã không quần áo của nhà vua? "
Và nhà vua trẻ nhìn anh. "Có như vậy, thực sự? ' Ông đặt câu hỏi. 'Sẽ họ không biết tôi cho một vị vua nếu tôi không có quần áo của nhà vua?'
'Họ sẽ không biết ngươi, chúa tôi,' khóc Chamberlain.
"Tôi đã nghĩ rằng đã có những người đàn ông đã kinglike," ông trả lời, "Nhưng nó có thể là như ngươi phán rằng:. Và tôi sẽ không mặc áo này, cũng không phải tôi sẽ đăng quang với vương miện này, nhưng ngay cả khi tôi đã vào cung điện vì vậy tôi sẽ đi ra từ nó. '