Sharm El-Sheikh, Egypt _ US Secreta

Sharm El-Sheikh, Egypt _ US Secretary of State John Kerry said on Saturday he hoped ‘’ in the next days’’ it would be possible to reach an interim deal with Iran if Tehran can show that its nuclear power program is for peaceful purposes only.
Speaking on the eve of fresh talks with Iran in Lausanne, Switzerland, yesterday, Kerry appeared more upbeat about the possibility of a framework agreement by a deadline at the end of the month. A final accord would then be negotiated by June 30.
Earlier on Saturday he told a news conference on the sidelines of a conference in the Red Sea resort of Sharm El –Sheikh that it was unclear whether an interim deal was within reach.
A deal would curb Tehran’s most sensitive nuclear activities for at least 10 years in exchange for the gradual easing of some sanctions.
‘we believe very much that there’ not anything that’s going to change in April or May or June that suggested that at that time a decision you can’t make now will be made then’’. Kerry told CBS news.
If it’s peaceful, let’s get it done. And my hope next days that will be possible’’ he added.
The White House is furious about a letter written by 47-Republican senators to Iran last week threatening to undo any Iran deal once US president Barack Obama leaves office.
Kerry has slammed the letter as a ‘direct interference’’ in the nuclear negotiations and warned that it could jeopardize efforts to reach a deal.
The letter was written by Tom Cotton, a first-term senator from Arkansas, who has often criticized Obama’s foreign policy.
Asked whether he would apologise for the letter when he meets with Iranian Foreign Minister Mohammad Jawad Zarif on Sunday, Kerry retorted: ‘ not on your life’’
I ‘m not going to apologise for an unconstitutional, unthought out action by somebody who’s been in the United States Senate for 60- something days’’ Kerry said. ‘ That’s just inappropriate’’
He said he would explain to Iran’s negotiators and other would powers involved in the talks that Congress does not have the right to change an executive agreement. _ Reuters

Kết quả (Việt) 1:

Sharm El-Sheikh, Ai Cập _ Mỹ trưởng John Kerry nói rằng ngày thứ bảy ông hy vọng '' trong ngày tới '' nó sẽ có thể để đạt được một thỏa thuận tạm thời với Iran nếu Tehran có thể hiển thị chương trình năng lượng hạt nhân của nó là cho các mục đích hòa bình.Nói vào đêm trước của cuộc đàm phán tươi với Iran tại Lausanne, Thụy sĩ, hôm qua, Kerry xuất hiện nhiều lạc quan về khả năng của một thỏa thuận khung bởi một hạn chót vào giữa tháng. Một phù hợp cuối cùng sau đó sẽ được thương lượng bởi 30 tháng 6.Trước đó vào thứ bảy, ông nói với một cuộc họp báo bên lề một hội nghị ở khu nghỉ mát biển đỏ của Sharm El-Sheikh rằng nó là không rõ ràng cho dù một thỏa thuận tạm thời là trong tầm tay. Một thỏa thuận sẽ kiềm chế hoạt động hạt nhân nhạy cảm nhất của Tehran cho ít nhất 10 năm để đổi lấy việc làm giảm dần dần của một số biện pháp trừng phạt.'chúng tôi tin rằng rất nhiều mà có' không phải bất cứ điều gì mà sẽ thay đổi trong ngày hoặc ngày hoặc ngày đề nghị rằng lúc đó thời gian một quyết định bạn không thể thực hiện bây giờ sẽ được thực hiện sau đó ''. Kerry nói với CBS news.Nếu nó là hòa bình, chúng ta hãy làm cho xong. Và hy vọng của tôi ngày tiếp theo sẽ được có thể '' ông nói thêm.Nhà trắng là tức giận về một lá thư ghi: 47-Đảng Cộng hòa thượng nghị sĩ vào Iran cuối tuần đe dọa để hoàn tác bất kỳ thỏa thuận Iran sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama lá văn phòng.Kerry đã nhảy thư như là một ' trực tiếp can thiệp '' trong các cuộc đàm phán hạt nhân và cảnh báo rằng nó có thể gây nguy hiểm cho những nỗ lực để đạt được một thỏa thuận.Bức thư được viết bởi Tom bông, một thượng nghị sĩ tin dự báo thủy văn hạn đầu tiên từ Arkansas, những người thường chỉ trích chính sách đối ngoại của Obama.Khi được hỏi liệu ông sẽ xin lỗi töông öùng vôùi chöõ khi anh gặp với bộ trưởng ngoại giao Iran Mohammad Jawad Zarif vào ngày Chủ Nhật, Kerry retorted: ' không phải trên cuộc sống của bạn ''Tôi sẽ không xin lỗi cho một hiến, unthought trong hành động của ai đó những người đã là tại Thượng viện Hoa Kỳ cho 60 - một cái gì đó ngày '' Kerry nói. ' Đó là không thích hợp chỉ ''Ông nói ông sẽ giải thích cho nhà đàm phán của Iran và khác sẽ tham gia vào các cuộc đàm phán quốc hội không có quyền để thay đổi một thỏa thuận giám đốc điều hành quyền hạn. _ Reuters

Kết quả (Việt) 2:

Sharm El-Sheikh, Ai Cập _ Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho biết vào ngày thứ Bảy, ông hy vọng '' trong những ngày tiếp theo '' nó sẽ có thể để đạt được một thỏa thuận tạm thời với Iran nếu Tehran có thể cho thấy rằng chương trình điện hạt nhân của họ là vì mục đích hòa bình chỉ.
Phát biểu vào đêm trước của cuộc đàm phán mới với Iran tại Lausanne, Thụy Sĩ, ngày hôm qua, Kerry xuất hiện lạc quan hơn về khả năng của một thỏa thuận khung do hạn chót vào cuối tháng. Một hiệp ước chính thức sau đó sẽ được đàm phán vào tháng 30.
Trước đó vào ngày thứ Bảy, ông nói với một cuộc họp báo bên lề một hội nghị ở các khu nghỉ mát Biển Đỏ Sharm El -Sheikh rằng không rõ liệu một thỏa thuận tạm thời là trong tầm tay.
Một thỏa thuận sẽ kiềm chế hoạt động hạt nhân nhạy cảm nhất của Tehran trong vòng ít nhất 10 năm để đổi lấy việc nới lỏng dần dần của một số biện pháp trừng phạt.
"chúng tôi tin rằng rất nhiều mà có không bất cứ điều gì đó là sẽ thay đổi trong tháng Tư hoặc tháng Năm hoặc tháng Sáu đã từng cho rằng tại thời điểm đó là một quyết định của bạn không thể làm bây giờ sẽ được thực hiện sau đó ''. Kerry nói với CBS tin tức.
Nếu đó là hòa bình, chúng ta hãy thực hiện nó. Và tôi hy vọng ngày tiếp theo đó sẽ có thể '', ông nói thêm.
Nhà Trắng là tức giận về một bức thư được viết bởi thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa để 47-Iran tuần trước đe dọa xóa bỏ bất kỳ thỏa thuận Iran một khi Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ rời nhiệm sở.
Kerry đã đóng sầm thư là một sự can thiệp trực tiếp '' trong các cuộc đàm phán hạt nhân và cảnh báo rằng nó có thể gây nguy hiểm cho những nỗ lực để đạt được một thỏa thuận.
Bức thư được viết bởi Tom Cotton, một thượng nghị sĩ nhiệm kỳ đầu tiên từ Arkansas, người thường chỉ trích chính sách đối ngoại của Obama.
Khi được hỏi liệu anh sẽ xin lỗi vì sự thư khi anh gặp với Ngoại trưởng Iran Mohammad Jawad Zarif vào ngày Chủ nhật, Kerry vặn lại: 'không phải trên cuộc sống của bạn' '
Tôi sẽ không xin lỗi vì một, hành động ra unthought vi hiến bởi ai đó, người đã làm ở Hoa Hoa Thượng viện cho một cái gì đó ngày 60- '' Kerry nói. "Đó chỉ là không phù hợp ''
Ông nói rằng ông sẽ giải thích cho các nhà đàm phán của Iran và các cường quốc khác sẽ tham gia vào các cuộc đàm phán mà Quốc hội không có quyền thay đổi một thỏa thuận điều hành. _ Reuters