1. Panahi, Y., M. Ghanei, et al. (2

1. Panahi, Y., M. Ghanei, et al. (2016). "Effects of Curcuminoids-Piperine Combination on Systemic Oxidative Stress, Clinical Symptoms and Quality of Life in Subjects with Chronic Pulmonary Complications Due to Sulfur Mustard: A Randomized Controlled Trial." J Diet Suppl 13(1): 93-105.
Oxidative stress plays a key role in the development of chronic pulmonary complications of sulfur mustard (SM). Curcuminoids are polyphenols with documented safety and antioxidant activity. The present study aimed to investigate the efficacy of short-term supplementation with curcuminoids (co-administered with piperine to enhance the bioavailability of curcuminoids) in alleviating systemic oxidative stress and clinical symptoms, and improvement of health-related quality of life (HRQoL) in subjects suffering from chronic pulmonary complications due to SM exposure who are receiving standard respiratory treatments. Eighty-nine subjects were recruited to this randomized double-blind placebo-controlled trial, being randomly allocated to either curcuminoids (1500 mg/day) + piperine (15 mg/day) combination (n = 45) or placebo (n = 44) for a period of 4 weeks. High-resolution computed tomography suggested the diagnosis of bronchiolitis obliterans in all subjects. Efficacy measures were changes in serum levels of reduced glutathione (GSH) and malonedialdehyde (MDA). The severity and frequency of respiratory symptoms and HRQoL were also assessed using St. George respiratory Questionnaire (SGRQ) and COPD Assessment Test (CAT) indices. Serum levels of GSH were increased whilst those of MDA decreased by the end of trial in both groups. Likewise, there were significant improvements in the total as well as subscale (symptoms, activity and impact) SGRQ and CAT scores in both groups. However, comparison of magnitude of changes revealed a greater effect of curcuminoids-piperine combination compared to placebo in elevating GSH, reducing MDA and improving CAT and SGRQ (total and subscale) scores (p < 0.001). Regarding the promising effects of curcuminoids on the measures of systemic oxidative stress, clinical symptoms and HRQoL, these phytochemicals may be used as safe adjuvants in patients suffering from chronic SM-induced pulmonary complications who are receiving standard treatments.

Kết quả (Việt) 1:

1. Panahi, Y., M. Ghanei, et al. (2016). "Ảnh hưởng của sự kết hợp curcuminoit-Piperine Stress oxy hóa hệ thống, triệu chứng lâm sàng và chất lượng cuộc sống trong các môn học với biến chứng phổi mãn tính do lưu huỳnh mù tạt: một ngẫu nhiên kiểm soát xét xử." J chế độ ăn uống Suppl 13(1): 93-105.Stress oxy hóa đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của các biến chứng phổi mãn tính của lưu huỳnh mù tạt (SM). Curcuminoit là các polyphenol với tài liệu an toàn và chất chống oxy hóa hoạt động. Nghiên cứu hiện nay nhằm mục đích để điều tra hiệu quả của bổ sung ngắn hạn với curcuminoit (đồng quản lý với piperine để tăng cường khả dụng sinh học của curcuminoit) trong việc giảm stress oxy hóa hệ thống và triệu chứng lâm sàng, và cải thiện sức khỏe liên quan đến chất lượng cuộc sống (HRQoL) trong đối tượng bị biến chứng phổi mãn tính do tiếp xúc SM người nhận được tiêu chuẩn phương pháp trị liệu hô hấp. Tám mươi chín đối tượng đã được tuyển dụng này ngẫu nhiên, mù đôi kiểm soát giả dược xét xử, được ngẫu nhiên giao cho curcuminoit (1500 mg/ngày) + kết hợp piperine (15 mg/ngày) (n = 45) hay giả dược (n = 44) cho một khoảng thời gian 4 tuần. Tính chụp cắt lớp độ phân giải cao cho việc chẩn đoán của bronchiolitis obliterans trong tất cả các đối tượng. Các biện pháp hiệu quả đã thay đổi trong nồng độ huyết thanh của giảm glutathione (GSH) và malonedialdehyde (MDA). Các mức độ nghiêm trọng và tần số của các triệu chứng hô hấp và HRQoL cũng được đánh giá bằng cách sử dụng đường hô hấp St. George bảng câu hỏi (SGRQ) và COPD đánh giá Test (CAT) chỉ số. Nồng độ huyết thanh của GSH đã tăng lên trong khi những người của MDA giảm vào cuối phiên tòa ở cả hai nhóm. Tương tự như vậy, đã có những cải tiến đáng kể trong tổng số cũng như SGRQ subscale (triệu chứng, hoạt động và tác động), điểm số mèo trong cả hai nhóm. Tuy nhiên, so sánh độ thay đổi tiết lộ một tác dụng lớn hơn của sự kết hợp curcuminoit-piperine so với giả dược trong GSH nâng, giảm MDA và cải thiện mèo và SGRQ (tổng số và subscale) điểm số (p < 0,001). Liên quan đến những ảnh hưởng đầy hứa hẹn của curcuminoit về các biện pháp của stress oxy hóa hệ thống, triệu chứng lâm sàng và HRQoL, các chất phytochemical có thể được sử dụng như adjuvants an toàn ở những bệnh nhân đau khổ từ mãn tính SM gây ra biến chứng phổi đã nhận được phương pháp điều trị tiêu chuẩn.

Kết quả (Việt) 2:

1. Panahi, Y., M. Ghanei, et al. (2016). "Ảnh hưởng của sự kết hợp curcuminoids-Piperine trên Căng thẳng có hệ thống oxy hóa, triệu chứng lâm sàng và chất lượng cuộc sống trong Đối tượng có biến chứng phổi mãn tính Do Sulfur Mustard:. Một thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát" J Diet Suppl 13 (1):. 93-105
căng thẳng oxy hóa đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của các biến chứng phổi mãn tính của mù tạc lưu huỳnh (SM). Curcuminoids là polyphenols có an toàn tài liệu và các hoạt động chống oxy hóa. Các nghiên cứu này nhằm mục đích để tra tính hiệu quả của việc bổ sung ngắn hạn với curcuminoids (trị phối hợp với piperine để tăng cường khả năng sinh học của curcuminoids) trong việc giảm căng thẳng hệ thống oxy hóa và các triệu chứng lâm sàng, và nâng cao chất lượng sức khỏe liên quan đến cuộc sống (HRQoL) trong đối tượng bị biến chứng phổi mãn tính do SM tiếp xúc với những người đang được điều trị hô hấp tiêu chuẩn. Tám mươi chín đối tượng được tuyển dụng vào làm mù đôi thử nghiệm lâm sàng đối chứng ngẫu nhiên này, được phân ngẫu nhiên vào một trong hai curcuminoids (1500 mg / ngày) + piperine (15 mg / ngày) kết hợp (n = 45) hoặc giả dược (n = 44) trong khoảng thời gian 4 tuần. Độ phân giải cao chụp cắt lớp vi tính gợi ý chẩn đoán viêm tiểu phế quản tắc nghẽn trong tất cả các môn. Các biện pháp hiệu quả là những thay đổi trong nồng độ chất glutathione (GSH) và malonedialdehyde (MDA). Mức độ nghiêm trọng và tần số của các triệu chứng hô hấp và HRQoL cũng được đánh giá bằng St. George hô hấp Questionnaire (SGRQ) và COPD Kiểm tra đánh giá (CAT) chỉ số. Nồng độ GSH tăng lên trong khi những người của MDA giảm vào cuối phiên tòa ở cả hai nhóm. Tương tự như vậy, đã có những cải thiện đáng kể trong tổng số cũng như subscale (triệu chứng, hoạt động và tác động) điểm SGRQ và CAT ở cả hai nhóm. Tuy nhiên, so sánh cường độ thay đổi cho thấy một hiệu ứng lớn hơn của sự kết hợp curcuminoids-piperine so với giả dược trong việc nâng cao GSH, giảm MDA và nâng CAT và SGRQ (tổng số và subscale) điểm (p <0,001). Về mặt tác động đầy hứa hẹn của curcuminoids về các biện pháp của stress oxy hóa hệ thống, các triệu chứng lâm sàng và HRQoL, các phytochemicals có thể được sử dụng như chất phụ gia an toàn trong các bệnh nhân bị biến chứng phổi SM-induced mãn những người đang được điều trị theo tiêu chuẩn.