Acts of commerce, whether those who

Acts of commerce, whether those who execute them be merchants or not, and whether specified in this Code or not, should be governed by the provisions contained in it, in their absence, by the usages of commerce generally observed in each place; and in the absence of both rules, by those of the civil law. Those acts contained in this Code and all others of analogous character shall be deemed acts of commerce.

Kết quả (Việt) 1:

Hành vi của thương mại, cho dù những người thực hiện họ là thương gia hay không, và cho dù quy định trong quy tắc này hay không, nên được điều chỉnh bởi các quy định chứa trong đó, trong sự vắng mặt của họ, tập quán thương mại thường quan sát thấy trong mỗi địa điểm; và trong sự vắng mặt của cả hai quy tắc, bởi những người của luật dân sự. Những hành vi chứa trong mã này và tất cả những người khác tương tự như vật được coi là hành vi của thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Hành vi thương mại, cho dù những người thực hiện chúng là các thương gia hay không, và liệu quy định trong Bộ luật này hay không, cần phải được điều chỉnh bởi các quy định chứa trong nó, trong sự vắng mặt của họ, bởi các tập quán thương mại thường thấy ở mỗi nơi; và trong sự vắng mặt của cả hai quy tắc, bởi những người của pháp luật dân sự. Những hành vi chứa trong Bộ luật này và tất cả những người khác về nhân vật tương tự sẽ được coi là hành vi thương mại.