Police have charged six people over

Police have charged six people over an alleged cannabis cultivation network operating in Sydney.

Strike Force Grassy, comprising officers from the Redfern Region Enforcement Squad (RES), was established to investigate the ongoing cultivation and distribution of cannabis across Sydney.

Following extensive inquiries, officers yesterday (Wednesday 30 November 2016), executed six search warrants at homes in Peakhurst, Padstow, Bankstown, Yagoona, Beverly Hills and Granville.

During the operation, two men – aged 24 and 26 – and two 22-year-old men were arrested and taken to Bankstown Police Station.

In addition, two women – aged 22 and 21 – were arrested and also taken to Bankstown Police Station.

A 24-year-old Peakhurst man was charged with cultivate prohibited plant (x 13), direct criminal group, and deal in proceeds of crime.

A 22-year-old Padstow man was charged with cultivate prohibited plant (x2) and participate in criminal group.

A 26-year-old Beverley Hills man was charged with cultivate prohibited plant (x2) and participate in criminal group.

.
A 22-year-old Bankstown woman was charged with cultivate prohibited plant and participate criminal group.

A 21-year-old Bankstown woman was charged with cultivate prohibited plant and participate in criminal group.

A 22-year-old Bankstown man was charged with cultivate prohibited plant and participate in criminal group.

All six were refused bail to appear at Bankstown Local Court today (Thursday 1 December 2016).

Police also executed search warrants on an additional seven homes in Guildford, Miranda, Lidcombe, Kogarah, North Strathfield, Beverly Hills and Granville.

Each home contained a sophisticated hydroponic set-up that police will allege was created for the indoor cultivation of cannabis.

Officers subsequently dismantled the equipment; seizing more than 940 plants, cash, numerous documentation and further drug paraphernalia.

Investigators will allege the plants seized have an estimated potential street value of more than $2.5 million.

During previous police operations between July and November this year, officers also seized more than 970 additional plants at homes in Strathfield and Merrylands.

Police will allege the properties were connected to the same group arrested and charged by police yesterday (Wednesday 30 November 2016).

Redfern RES Commander, Detective Chief Inspector Stuart Bell, urged the community to come forward if they know something about properties being used for the manufacture of illegal drugs.

“We are focused on the manufacturers and suppliers of illegal drugs to stem the tide of drugs at the source,” Det Ch Insp Bell said.

“With that in mind I urge members of the public to familiarise themselves with the seven signs of a drug house.

“These include strange odours, diverted electricity, chemical containers and waste, blacked-out windows, hoses and pipes in strange places, extremely bright indoor lighting and vehicles arriving at odd hours,” Det Ch Insp Bell said.

“Do not underestimate the positive contribution you can make through a simple anonymous call to Crime Stoppers. If any properties in your neighbourhood raise suspicion please come forward.”

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh sát đã trả sáu người qua một mạng lưới trồng cần sa bị cáo buộc điều hành ở Sydney.Tấn công lực lượng cỏ, bao gồm các cán bộ từ các Redfern vùng thực thi tuyển (RES), được thành lập để điều tra đang diễn ra trồng và phân phối của cần sa qua Sydney. Theo yêu cầu rộng lớn, cán bộ vào ngày hôm qua (thứ tư 30 tháng 11 năm 2016), thực hiện bảo đảm tìm kiếm sáu tại nhà trong Peakhurst, Padstow, Bankstown, Doveton, Beverly Hills và Granville.Trong quá trình hoạt động, hai người đàn ông nhất-tuổi 24 và 26- và hai 22 tuổi người đàn ông bị bắt giữ và đưa đến đồn cảnh sát Bankstown.Ngoài ra, hai người phụ nữ-tuổi từ 22 và 21-bị bắt giữ và cũng được đưa đến đồn cảnh sát Bankstown.Một Peakhurst 24-year-old man đã được tính phí với trồng Cấm cây (x 13), nhóm tội phạm trực tiếp, và đối phó trong khoản tiền của tội phạm.Padstow 22 tuổi một người đàn ông đã được tính phí với trồng Cấm cây (x2) và tham gia vào nhóm tội phạm.Một ngọn đồi Beverley 26 tuổi người đàn ông đã được tính phí với trồng Cấm cây (x2) và tham gia vào nhóm tội phạm..Bankstown 22 tuổi một người phụ nữ đã bị tính với trồng thực vật bị cấm và tham gia các nhóm tội phạm.Bankstown 21 tuổi một người phụ nữ đã bị tính với trồng thực vật bị cấm và tham gia vào nhóm tội phạm.Bankstown 22 tuổi một người đàn ông đã được tính phí với trồng thực vật bị cấm và tham gia vào nhóm tội phạm.Tất cả 6 bị từ chối bảo lãnh để xuất hiện tại tòa án địa phương Bankstown hôm nay (thứ năm 1 tháng 12 năm 2016).Cảnh sát cũng thi hành bảo đảm tìm kiếm một nhà bảy bổ sung tại Guildford, Miranda, Lidcombe, Kogarah, North Maunganui, Beverly Hills và Granville.Mỗi nhà có một thiết lập hydroponic tinh vi mà cảnh sát sẽ cáo buộc được tạo ra cho hồ trồng cần sa.Cán bộ sau đó đã tháo dỡ thiết bị; nắm bắt hơn 940 thực vật, tiền mặt, rất nhiều tài liệu và thêm ma túy vật liệu.Các nhà điều tra sẽ cáo buộc các nhà máy bị tịch thu có giá trị đường tiềm năng ước tính hơn $2,5 triệu.Trong quá trình hoạt động cảnh sát trước đó giữa tháng bảy và tháng mười một năm nay, cán bộ cũng thu giữ hơn 970 thêm nhà máy tại nhà Vương và Merrylands.Cảnh sát sẽ cáo buộc các thuộc tính được kết nối với cùng một nhóm bị bắt và bị tính phí của cảnh sát hôm qua (thứ tư 30 tháng 11 năm 2016).Redfern RES Commander, thám tử trưởng thanh tra Stuart Bell, kêu gọi cộng đồng để đi về phía trước nếu họ biết điều gì đó về thuộc tính được sử dụng để sản xuất các loại thuốc bất hợp pháp."Chúng tôi đang tập trung vào các nhà sản xuất và nhà cung cấp các loại thuốc bất hợp pháp để ngăn chặn làn sóng của ma túy tại nguồn," Det Ch Insp Bell cho biết."Với ý nghĩ đó, tôi kêu gọi các thành viên của công chúng để làm quen mình với bảy dấu hiệu của một ngôi nhà ma túy."Trong đó có mùi lạ, chuyển hướng điện, hộp đựng hóa chất và các chất thải, blacked-out cửa sổ vòi và ống ở những nơi lạ, vô cùng tươi sáng chiếu sáng trong nhà và xe đến vào những giờ lẻ," Det Ch Insp Bell cho biết."Không đánh giá thấp sự đóng góp tích cực bạn có thể thực hiện thông qua một cuộc gọi nặc danh đơn giản đến Crime Stoppers. Nếu bất kỳ thuộc tính nghi ngờ tăng khu vực lân cận của bạn xin vui lòng đi về phía trước."

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh sát đã buộc tội sáu người trên một mạng lưới trồng cần sa bị cáo buộc hoạt động tại Sydney.

Strike Force Grassy, bao gồm các nhân viên từ Redfern Region Thi Squad (RES), được thành lập để điều tra việc trồng liên tục và phân phối cần sa trên khắp Sydney.

Sau yêu cầu mở rộng, công chức ngày hôm qua (thứ tư ngày 30 tháng 11 năm 2016), thực hiện sáu lệnh khám xét tại nhà ở Peakhurst, Padstow, Bankstown, Yagoona, Beverly Hills và Granville.

Trong thời gian hoạt động, hai người đàn ông - tuổi từ 24 và 26 - và hai người đàn ông 22 tuổi đã bị bắt và đưa đến đồn cảnh sát Bankstown.

Ngoài ra, hai người phụ nữ - 22 tuổi và 21 - đã bị bắt và cũng đưa đến đồn cảnh sát Bankstown.

Một người đàn ông Peakhurst 24 tuổi bị buộc tội trồng cây cấm (x 13), nhóm tội phạm trực tiếp, và đối phó trong tiền của tội phạm.

Một người đàn ông Padstow 22 tuổi bị buộc tội trồng cây cấm (x2) và tham gia vào nhóm tội phạm.

Một người đàn ông Beverley Hills 26 tuổi bị buộc tội trồng cây cấm (x2) và tham gia vào nhóm tội phạm.

.
Một phụ nữ Bankstown 22 tuổi bị buộc tội trồng cây cấm và tham gia nhóm tội phạm.

Một phụ nữ Bankstown 21 tuổi bị buộc tội trồng cây cấm và tham gia vào nhóm tội phạm.

Một người đàn ông Bankstown 22 tuổi bị buộc tội trồng cây cấm và tham gia vào nhóm tội phạm.

Tất cả sáu bị từ chối tại ngoại để xuất hiện tại Bankstown Tòa án địa phương hôm nay (Thứ Năm 01 Tháng 12 năm 2016).

Cảnh sát cũng thực hiện lệnh tìm kiếm trên thêm bảy căn nhà ở Guildford, Miranda, Lidcombe, Kogarah, Bắc Strathfield, Beverly Hills và Granville.

Mỗi nhà chứa một thiết lập thủy canh tinh vi mà cảnh sát sẽ cho là đã được tạo ra cho việc trồng trong nhà của cần sa.

Cán bộ sau đó tháo dỡ các thiết bị; thu giữ hơn 940 nhà máy, tiền mặt, nhiều tài liệu và dược hơn nữa.

Các nhà điều tra sẽ cáo buộc các nhà máy bị thu giữ có giá trị đường phố tiềm năng ước tính hơn 2,5 triệu $.

Trong các hoạt động của cảnh sát trước đó giữa tháng bảy và tháng mười một năm nay, cán bộ cũng đã thu giữ hơn 970 nhà máy thêm tại nhà ở Strathfield và Merrylands.

Cảnh sát sẽ cáo buộc các thuộc tính đã được kết nối với cùng một nhóm bị bắt và bị buộc tội bởi cảnh sát ngày hôm qua (thứ tư ngày 30 tháng 11 2016).

Redfern RES Commander, Thám Chánh Thanh tra Stuart Bell, kêu gọi cộng đồng để đi về phía trước nếu họ biết điều gì đó về các thuộc tính được sử dụng để sản xuất ma túy bất hợp pháp.

"Chúng tôi đang tập trung vào các nhà sản xuất và nhà cung cấp các loại thuốc bất hợp pháp để ngăn chặn làn sóng của thuốc tại nguồn", Det Ch Insp Bell nói.

"Với ý nghĩ đó tôi kêu gọi các thành viên của công chúng để làm quen với bảy dấu hiệu của một nhà thuốc.

"Chúng bao gồm các mùi lạ, điện chuyển, thùng chứa hóa chất và chất thải, các cửa sổ bôi đen-out, ống và ống dẫn ở những nơi xa lạ, ánh sáng trong nhà vô cùng tươi sáng và các loại xe khi đến giờ lẻ," Det Ch Insp Bell nói.

"Đừng đánh giá thấp những đóng góp tích cực mà bạn có thể thực hiện thông qua một cuộc gọi nặc danh đơn giản để Crime Stoppers. Nếu bất kỳ tài sản trong khu vực tăng sự nghi ngờ của bạn xin vui lòng quay về phía trước. "

Kết quả (Việt) 3:

Cảnh sát đã cáo buộc sáu người ở Sydney một gọi là cỏ trồng trên mạng.Chống lại sức mạnh, cỏ, từ khu vực nhân viên thực thi pháp luật gồm đội Red Finn (RES), nghiên cứu ở Sydney đang tiến hành trồng cần sa và phân phối.Sau nhiều cuộc điều tra viên hôm qua (thứ ba, 30 tháng 11 2016), thực hiện lệnh trong sáu nhà ở Pic. Hurst,, Bankstown, Yagoona, Beverly Hills, Granville.Trong quá trình hoạt động, hai người – 24 tuổi và 26 – 22 tuổi. Hai người đã bị bắt và đưa đến trấn đồn cảnh sát.Hơn nữa, hai người phụ nữ – 22 tuổi và 21 – đã bị bắt và đưa đến trấn đồn cảnh sát.Một người đàn ông 24 tuổi bị cáo buộc đã cấm huấn luyện Plant (x 13), trực tiếp tổ chức tội phạm, và thu nhập đang xử lý tội phạm.Một người đàn ông bị buộc tội 22 tuổi bị cấm nuôi cây (X2) và tham gia nhóm tội phạm.Một người đàn ông 26 tuổi hai ngọn đồi bị buộc huấn luyện cấm Plant (X2) và tham gia nhóm tội phạm..Một người phụ nữ Bankstown 22 tuổi, bị buộc tội tham gia Tập đoàn tội phạm cấm trồng và chăm sóc.Một người phụ nữ Bankstown 21 tuổi, bị buộc tội tham gia huấn luyện cấm trồng và Tập đoàn tội phạm.Một người đàn ông bị buộc tội Bankstown 22 tuổi bị cấm nuôi trồng và tham gia nhóm tội phạm.6 bị từ chối bảo lãnh xuất hiện ở thị trấn nơi tòa án hôm nay (thứ 4, 1 tháng 12 2016).Cảnh sát đã thực hiện lệnh lên thêm 7 nhà ở Guildford, Miranda, Lidcombe,, Bắc Strathfield, Beverly Hills và Granville.Trong mỗi gia đình phức tạp thiết lập, cảnh sát sẽ tuyên bố là cần sa trong nhà nuôi cấy tạo ra.Thiết bị nhân viên sau đó huỷ 940; bắt được trên nhiều văn chủng, tiền, đồ dùng thêm thuốc.Các điều tra viên sẽ được gọi là thực vật. Có một tiềm năng ước tính trị giá hơn 250 triệu đô - la trên đường phố.Từng là cảnh sát, và trong tháng 11, tháng 7 năm nay, cảnh sát đã thu được nhiều thêm. 970 cây Strathfield và Maryland trong nhà.Cảnh sát sẽ buộc tội về bản chất là liên kết với một nhóm bắt giữ và buộc cảnh sát hôm qua (thứ ba, 30 tháng 11 2016).RES Redfern chỉ huy, lùng bắt Tổng Thanh tra Stuart Bell, kêu gọi xã hội trước đây nếu họ biết một chút về buổi biểu diễn được dùng để sản xuất ma túy bất hợp pháp."Chúng tôi tập trung vào việc sản xuất trái phép ma túy làm thuốc và nhà cung cấp nguồn trong làn sóng của Na Uy," kiểm tra giám đốc Bell nói."Hãy nhớ tôi kêu gọi người dân đã quen thuộc với nhà thuốc bảy một dấu hiệu."Những mùi lạ, điện, hóa chất và vật rác rưởi, cửa sổ, ở nơi xa lạ với ống xịt, cực kỳ tươi sáng của ánh sáng trong nhà và xe cộ đến nhiều hơn một giờ," bắt đầu kiểm tra giám đốc Bell nói."Đừng đánh giá thấp sự đóng góp tích cực, anh có thể vượt qua một cú điện thoại nặc danh đơn giản để ngăn chặn tội phạm.Nếu hàng xóm của anh có thuộc tính, làm ơn đưa ra nghi ngờ. "