2.2.2.3 - Mutual Relations Between

2.2.2.3 - Mutual Relations Between Prefectural Police Forces
As a basic rule, each Prefectural Police executes its duties within its own prefecture boundary. However, for the efficient execution of duties, the Prefectural Police is allowed to exercise its authority beyond its territorial jurisdiction whenever it is justified by the necessity to do so in suppressing and investigating criminal acts, arresting suspects and performing other duties. Hence, Prefectural Police is authorized to carry out, outside its territory, the investigation of a crime which is related to a crime perpetrated within its territory, and also is related to a suspect arrested within its territory for possible involvement in other crimes.
The Prefectural Police is also authorized to extend its authority into the territory of a neighboring Prefectural Police in handling a case that occurs in an area near the prefectural boundary, in accordance with an agreement reached in advance through mutual consultation.
In addition, with respect to a large-scale incident which is difficult for a Prefectural Police to deal with single-handedly, the Public Safety Commission of the prefecture can solicit assistance from the NPA or other Prefectural Police by informing the NPA of the case in advance. Investigators thus dispatched from the NPA or other Prefectural Police can exercise their power within the territory of the Prefectural Police in question, under supervision of the Prefectural Public Safety Commission which has requested the assistance.

Kết quả (Việt) 2:

2.2.2.3 - Quan hệ lẫn nhau giữa lực lượng Cảnh sát tỉnh
Như một quy tắc cơ bản, mỗi cảnh sát tỉnh thực hiện nhiệm vụ của mình trong phạm vi ranh giới quận riêng của mình. Tuy nhiên, để thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, Công an tỉnh được phép thực hiện quyền lực của mình vượt quá thẩm quyền lãnh thổ của mình bất cứ khi nào nó được biện minh bởi sự cần thiết phải làm như vậy để trấn áp và điều tra hành vi phạm tội, bắt giữ nghi phạm và thực hiện các nhiệm vụ khác. Do đó, tỉnh cảnh sát là có thẩm quyền để thực hiện, bên ngoài lãnh thổ của mình, các điều tra về một tội phạm có liên quan đến một tội ác gây ra trong phạm vi lãnh thổ của mình, và cũng liên quan đến một nghi can bị bắt giữ lãnh thổ của mình để có thể tham gia vào các tội phạm khác.
Các tỉnh Cảnh sát cũng được phép mở rộng quyền lực của mình vào lãnh thổ của một cảnh sát tỉnh lân cận trong việc xử lý một trường hợp xảy ra tại một khu vực gần ranh giới quận, theo một thỏa thuận đạt được trước thông qua tham vấn lẫn nhau.
Ngoài ra, đối với một lớn cố -scale đó là khó khăn cho một cảnh sát tỉnh để đối phó với một tay, Ủy ban an toàn công cộng của tỉnh có thể thu hút hỗ trợ từ NPA hoặc tỉnh cảnh sát khác bằng cách thông báo NPA của vụ án trước. Các nhà điều tra như vậy, cử từ NPA, Công an tỉnh khác có thể thực hiện quyền lực của mình trong phạm vi lãnh thổ của Cảnh sát tỉnh trong câu hỏi, dưới sự giám sát của Ủy ban An toàn Công cộng tỉnh đã yêu cầu sự giúp đỡ.