Small appliances, with a few except

Small appliances, with a few exceptions, are close to 0% collection (UNU,2007), e.g. less than 10% end-of-life (EoL) mobile phones are recycled in an appropriate way (RICS, 2011). The current fixed collection target of 4 kg per person per year does not properly reflect the amount of WEEE arising in individual Member States and is not ambitious enough for increasing collection of s-WEEE. The European Parliament adopted a recast of the WEEE Directive on 19 January 2012. From the year 2016, this recast changes the collection target to 45% of EEE placed on the market in three preceding years. In case of the Czech Republic (and other states of middle and eastern Europe), similar target will be valid from the year 2017, with the collection quota, minimum 40% of EEE placed on the market in three preceding years. Furthermore, after the year 2021 the target increases to 65% of EEE placed on the market in three preceding years or alternatively to 85% of WEEE arising in the Czech Republic. However, separate collection targets for s-WEEE are not included (European Parliament, 2012).

Kết quả (Việt) 1:

Thiết bị gia dụng nhỏ, với một số ngoại lệ, gần gũi với 0% bộ sưu tập (UNU, 2007), ví dụ như ít hơn 10% kết thúc-của-cuộc sống (EoL) điện thoại di động được tái chế một cách thích hợp (RICS, năm 2011). Mục tiêu cố định bộ sưu tập hiện tại của 4 kg / người / năm không phản ánh đúng số lượng WEEE phát sinh trong cá nhân các quốc gia thành viên và không phải là tham vọng, đủ để tăng bộ sưu tập của s-WEEE. Nghị viện châu Âu thông qua một chế biến chỉ thị WEEE ngày 19 tháng 12 năm 2011. Từ năm 2016, chế biến này thay đổi mục tiêu bộ sưu tập 45% của EEE đặt trên thị trường trong ba năm trước. Trong trường hợp cộng hòa Séc (và các tiểu bang khác của Trung và Đông Âu), tương tự như mục tiêu sẽ có hiệu lực từ năm 2017, với dung lượng bộ sưu tập, tối thiểu 40% của EEE đặt trên thị trường trong ba năm trước. Hơn nữa, sau khi năm 2021 mục tiêu tăng lên đến 65% của EEE đặt trên thị trường trong ba ngay trước năm hoặc cách khác đến 85% của WEEE phát sinh tại cộng hòa Séc. Tuy nhiên, bộ sưu tập riêng biệt mục tiêu cho s-WEEE là không bao gồm (nghị viện châu Âu, 2012).

Kết quả (Việt) 2:

Các thiết bị nhỏ, với một vài trường hợp ngoại lệ, là gần 0% bộ sưu tập (UNU, 2007), ví dụ như ít hơn 10% cuối cùng của cuộc sống (EOL) điện thoại di động được tái chế theo cách thích hợp (RICS, 2011). Các mục tiêu cố định bộ sưu tập hiện tại của 4 kg mỗi người mỗi năm không phản ánh đúng số lượng WEEE phát sinh trong từng quốc gia thành viên và là không đủ tham vọng để tăng thu s-WEEE. Nghị viện châu Âu đã thông qua một đúc lại của Chỉ thị WEEE vào ngày 19 tháng Giêng năm 2012. Từ năm 2016, đúc lại này làm thay đổi mục tiêu thu đến 45% của EEE đặt trên thị trường trong ba năm trước liền kề. Trong trường hợp của Cộng hòa Séc (và các tiểu bang khác của trung và đông Âu), mục tiêu tương tự sẽ có hiệu lực từ năm 2017, với chỉ tiêu thu, tối thiểu 40% của EEE đặt trên thị trường trong ba năm trước liền kề. Hơn nữa, sau năm 2021 tăng lên mục tiêu 65% của EEE đặt trên thị trường trong ba năm trước liền kề hoặc cách khác đến 85% của WEEE phát sinh tại Cộng hòa Séc. Tuy nhiên, mục tiêu thu gom riêng cho s-WEEE không được bao gồm (Nghị viện châu Âu, năm 2012).