​Dear Mr. Nguyen Quang Chinh,We are

​Dear Mr. Nguyen Quang Chinh,
We are from Brazilian Embassy in Ha Noi, writing to you about the ceramics contract between your Company- Viet Nam Investment and Distribution Corporation, and Brazilian Premier Importador Ltd.
The file attached to this email is the copy of our Official Note to you about the shipment between the two companies. The original copy has been sent by Post Office days ago, and been expected to reach you this week.
As you check the Note, we hope all issues raised will be solved quickly. The Brazilian importer has been waiting anxiously for your information for long time.
We strongly hope we will not have to look for interference from the Vietnamese competent authority regarding this matter.
​We are looking forwards to your answer.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Nguyễn Quang Chinh,Chúng tôi là từ Đại sứ quán Braxin tại Hà Nội, viết cho bạn về hợp đồng đồ gốm giữa công ty Việt Nam đầu tư và Tổng công ty phân phối và Brazil Premier Importador LtdCác tập tin đính kèm email này là bản sao của chúng tôi lưu ý chính thức cho bạn về lô hàng giữa hai công ty. Các bản sao ban đầu đã được gửi bằng bưu điện ngày trước, và được dự kiến sẽ đạt bạn tuần này.Khi bạn kiểm tra ghi chú, chúng tôi hy vọng tất cả các vấn đề nêu ra sẽ được giải quyết nhanh chóng. Nhà nhập khẩu của Brazil đã chờ đợi lo âu cho thông tin của bạn trong thời gian dài.Chúng tôi mạnh mẽ hy vọng chúng tôi sẽ không phải tìm kiếm sự can thiệp từ các cơ quan có thẩm quyền Việt Nam liên quan đến vấn đề này.Chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước để trả lời của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nguyễn Quang Chính,
Chúng tôi là từ Đại sứ quán Brazil tại Hà Nội, viết cho các bạn về các hợp đồng giữa gốm sứ Việt Nam đầu tư của Công ty và Công ty Cổ phần Phân phối và Brazil Premier Importador Ltd.
Các tập tin đính kèm trong email này là bản sao Chú chính thức của chúng tôi với các bạn về các lô hàng giữa hai công ty. Các bản gốc đã được gửi bằng bưu điện ngày trước, và được dự kiến sẽ tiếp cận với bạn trong tuần này.
Khi bạn kiểm tra Lưu ý, chúng tôi hy vọng tất cả các vấn đề được nêu sẽ được giải quyết một cách nhanh chóng. Các nhà nhập khẩu Brazil đã được chờ đợi lo lắng cho thông tin của bạn cho thời gian dài.
Chúng tôi rất hy vọng chúng ta sẽ không phải tìm kiếm sự can thiệp của các cơ quan có thẩm quyền Việt Nam về vấn đề này.
Chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước để trả lời bạn.